Que Veut Dire DESMISTIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• demystifies
• demystifying

Exemples d'utilisation de Desmistifica en Portugais et leurs traductions en Anglais

O manual da PAL desmistifica o processo de construção.
The PAL Handbook demystified the design process.

Está escrito em linguagem simples e desmistifica a tecnologia.
Is written in plain language and demystifies technology.

Allocator desmistifica os números intermináveis que nos….
Allocator demystifies the endless numbers that keep us guessing about our….

O curso explora a infinidade de recursos disponíveis, através de um método prático exclusivo que desmistifica sua utilização.
The course explores the infinity of resources available, through an exclusive practical method which clears out their use.

Por isso, desmistifica-a ao trazê-la de volta para o teu próprio nível.
So, demystify her by bringing her back down to your own level.

Aqui está, então, um olhar totalmente novo que desmistifica um tema e um bem útil de que todos dependem.
Here, then, is an entirely new look, demystifying a subject and commodity that everyone depends upon.

Sua performance desmistifica a insanidade e a compartilha com o espectador, em um ato tão corajoso quanto questionador.
His performance demystifies insanity and share with the viewer, in an act as brave as questioner.

Ao mesmo tempo que dá a conhecer o potencial de novas tendências, a plataforma desmistifica a sua utilização e o impacto na sociedade.
At the same time as it reveals the potential of new trends, the platform will demystify their use and impact on society.

O Dr. Mun desmistifica a análise de opções reais e oferece um guia poderoso e pragmático para decisores e profissionais.
Dr. Mun demystifies real options analysis and delivers a powerful, pragmatic guide for decision-makers and practitioners alike.

É por isso que a SparkPeople criou Perfect Produce, uma ferramenta rápida e fácil que desmistifica a seção de produtos do supermercado.
That's why SparkPeople created Perfect Produce, a quick and easy tool that demystifies the produce section of the supermarket.

A matemática traduz a sabedoria do homem quando este desmistifica os procedimentos necessários à realização complexa das formas balizadoras do cotidiano.
The math translates man's wisdom when it demystifies the procedures for carrying out complex forms guidelines everyday.

Assim, o tempo é o que leva o jovem a absorver a situação difícil pela qual passa e que a desmistifica de acordo com o caminhar.
Thus, time is what leads the youths to absorb the difficult situation which they have been through and demystifies it as they continue along.

Através da fanpage Vilma Kano Atelier no Facebook, o projeto desmistifica o câncer, as informações postadas são cuidadosamente pinçadas de fontes confiáveis.
By Vilma Facebook fanpage Kano Atelier, the project demystifies the cancer, the information posted are carefully plucked from trusted sources.

Esta proposta desmistifica a impress¿ao de muitos alunos de que a todo o momento se est'a aprendendo novos conte'udos, n¿ao correlacion'aveis com os j'a ensinados.
This proposal demystifies the first impression of many students that all the time, they are learning new contents not correlated with contents already teached.

Orientada para o futuro, a plataforma dá a conhecer o potencial de novas tendências, ao mesmo tempo que desmistifica a sua utilização e impacto na sociedade.
Future-oriented, the platform communicates the potential of new trends while demystifying their use and impact on society.

Discutem-se tensões e dilemas entre a ethos que desmistifica e a que reconhece os discursos dos actores sociais, entre outros aspectos da prática de investigação.
Tensions and dilemmas between an ethos that demystifies and one that recognizes the social actors' discourses, among other aspects of research practice, are discussed.

Desmistifica a seca como principal problema da região, pelo fato de não se restringir apenas a um fator físico-climático, mas também como uma questão social, cultural, política e econômica.
Demystifies the drought as the main problem of the region, because not be restricted to a physical-climatic factor, but also as a social, cultural, political and economic issue.

É o terceiro livro da premiada série Hello Ruby(Olá Ruby), que desmistifica a codificação e ensina às crianças o básico do pensamento computacional.
It's the third book in her award-winning Hello Ruby series, which demystifies coding and teaches children the basics of computational thinking.

Frank desmistifica vários apelos da História Global e enfrenta a difícil tarefa de compreender o todo e o que está em jogo nesse debate, inclusive politicamente.
He demystifies various appeals of Global History and confronts the difficult task of understanding the whole and what is at stake in this debate, including politically.

Sob esses conceitos, Gadamer constrói sua crítica ao pensamento moderno e desmistifica interpretações pejorativas sobre o que sejam tais proposições.
Based on these concepts, Gadamer constructs his critique of modern thinking and demystifies pejorative interpretations of what these propositions are.

Porém, a fala seguinte desmistifica a AIDS como morte. No início foi um monstro, assim que eu pensava que ia me matar de imediato, depois fui vendo que não é nada disso sujeito 7.
However, the following statement demystifies AIDS as death: At first it was a monster, so I thought it would kill me immediately, but then I saw that it is nothing like that subject 7.

Através dos nossos resultados e utilizando a metodologia da pesquisa espiritual, o presente artigo desmistifica o tema dos anjos e oferece novas revelações sobre eles.
Through our findings using spiritual research methodology, this article demystifies the topic of angels and offers fresh insight into them.

Nosso programa de bacharelado em Design Multimídia desmistifica o processo de design para que todos os alunos possam trabalhar de forma criativa, independentemente de sua experiência anterior.
Our bachelor programme in Multimedia Design demystifies the design process so that every student can work creatively regardless of his/her previous experience.

Referindo o Garota de Ipanema de Leon Hirszman, Andrade elogia o diretor por usar"um estereótipo popular para estabelecer contato com as massas, ao mesmo tempo que desmistifica esse estereótipo.
Referencing Leon Hirszman's Garota de Ipanema, de Andrade praised Hirszman for using"a popular stereotype to establish contact with the masses, while at the same time… demystif that very stereotype.

A temporada está no segundo episódio e neste, Isabelli desmistifica os significados da cor do modelo“Infinity Green”, explorando temas como paz e serenidade.
The season is in the second episode, and in this one, Isabelli demystifies the meanings of the color of the model“Infinity Green”, exploring themes such as peace and serenity.

Desmistifica o mergulho profundo e embrenhado no romance, alertando e antecipando os pensamentos e as dúvidas do leitor, tornando a relação entre ambos mais verdadeira, porém mais dominada.
It demystifies the deep and hidden dive into the novel, alerting and anticipating thoughts and doubts of the reader, fulfilling the relationship of the both with truth and higher domination.

Reimaginando a Cadeia de Suprimento de Conteúdo para a Empresa de Mídia" desmistifica o conceito de ERP de Mídia e explica como ele pode ajudar as empresas de conteúdo a reinventarem o modo como funcionam!
Reimagining the Content Supply Chain for the Media Enterprise' demystifies the concept of Media ERP and explains how it can help content enterprises re-invent the way they work!

Os módulos de opções customizadas recéns-projetados permite que você crie seus próprios modelos totalmente customizados à la vontade, onde todas as sequações matemáticas e as funções são visíveis, assim, desmistifica a abordagem e os resultados, tornando-os mais fáceis de entender e explicar.
The newly designed customized option modules allow you to create your own à la carte fully customized models, where all the mathematical equations and functions are visible, thus demystifying the approach and results, making them easier to understand and explain.

Este DVD actualizado desmistifica a amamentação, providencia respostas às grávidas e demonstra aos profissionais de saúde como reconhecer problemas de amamentação e como ajudar as mães a resolvê-los.
This updated DVD demystifies breastfeeding, provides answers for expectant mothers, and demonstrates to healthcare professionals how to recognize breastfeeding problems and how to help mothers solve them.

É um modelo de ensino comprometido com a educação libertadora, que valoriza o diálogo, desmistifica a realidade e estimula a transformação social através de uma prática conscientizadora e crítica.
It is a teaching model committed to the liberating education, which values dialogue, demystifies reality and encourages social transformation through a critical and awareness-building practice.

Comment utiliser "desmistifica" dans une phrase

Neste livro, Jay desmistifica tudo o que você pensou até agora sobre a estória de Shakespeare.

Desmistifica-se nele muito do que o iletrado imagina conter um livro, principalmente uma possível seriedade e dificuldade de entendimento.

Ao criar situações cómicas e desconfortáveis num espaço solene, o filme de Boyce desmistifica por completo a experiência do museu.

Dá uma brilhante entrevista em que desmistifica alguns mitos sobre a Saúde em Portugal.

Nesse vídeo, Wendell Carvalho desmistifica a questão do propósito e mostra uma caminho simples para você encontrar o seu propósito.

Harv Eker desmistifica o motivo pelo qual algumas pessoas estão destinadas à riqueza e outras a uma vida de dureza.

Orgânicos e Naturais (6 e 7 de junho): Trata das novidades, desafios e benefícios de um mercado que não para de crescer, e desmistifica dúvidas quanto à durabilidade e qualidade destes produtos.

Ele elimina as maiores armadilhas e desmistifica os maiores mitos sobre a meditação, que fazem com que a grande maioria das pessoas desistam da prática.

O livro desmistifica o conceito de raça como fator biológico e o apresenta como invenção cultural. É uma iniciativa anti-racista voltada para escolas norte-americanas.

Tem um viés divertido e desmistifica o equivocado conceito de que “a dança é elitista”.