Que Veut Dire DESPENCANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• plummeting
• plunging

Exemples d'utilisation de Despencando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Lá estavamos, despencando para a morte.
So here we was, plummeting' to our death.

As ações do Keller Zabel estão despencando.
Keller Zabel stock is getting hammered.

Então, se você vir o seu CTR despencando, pense em criar novos anúncios.
So, if you notice your CTR dipping, think about creating a new batch of ads.

A economia da Ucrânia nos últimos vários meses está despencando.
Ukraine's economy in the past several months has been plummeting.

As imagens de Anastasia despencando na frente da SIP me vêm à mente espontaneamente, e tento afastar a lembrança para longe.
The images of Anastasia collapsing in front of SIP come to my mind unbidden, and I try to shake the memory away.

Tudo isso em um momento no qual o preço do petróleo bruto está despencando.
All this at a time when the price of crude oil is plunging.

Sua despencando É quase inteiramente atribuível à exploração insustentável para o comércio nacional e internacional.
Its plummeting It is almost entirely attributable to the unsustainable exploitation for domestic and international trade.

No segundo fim de semana, o filme arrecadou US$ 5.5 milhões, despencando para o 8º lugar.
In its second weekend, the film grossed $5.5 million, dropping to 8th at the box office.

Com a popularidade do primeiro-ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva.
With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase.

O sítio World Socialist Web Site é particularmente perseguido, com tráfego de busca do Google despencando 74.
The World Socialist Web Site is particularly targeted, with search traffic from Google plunging by 74 percent.

Sob os dois há coloridos arbustos, flores e raminhos e as fitas douradas despencando sobre os pés da mulher, do lado direito da obra.
Beneath the two there are colorful shrubs, flowers and twigs, and the golden ribbons plunging on the woman's feet, on the right side of the work.

Morgan organizou uma equipe de executivos bancários e de confiança que redirecionaram dinheiro entre os bancos, garantindo mais linhas de crédito internacionais, e comprou ações despencando de empresas saudáveis.
Morgan organized a team of bank and trust executives which redirected money between banks, secured further international lines of credit, and bought up the plummeting stocks of healthy corporations.

Ajude Dillo ou algum dos outros personagens a acumular velocidade despencando de colinas, depois use essa energia para voar alto no céu.
Help Dillo or any of the other characters to build up speed by rolling down hills, and then use that momentum to ramp up into the sky and soar.

A série final da Dynasty, transmitida em maio de 1989, deixou o magnata do petróleo Blake Carrington baleado por um policial corrupto, sua amada esposa Krystle em um coma fora da tela, e sua ex-esposa Alexis Colby despencando de uma sacada.
The series finale of Dynasty, broadcast in May 1989, had left oil tycoon Blake Carrington shot by a corrupt policeman, his beloved wife Krystle in an off-screen coma, and his conniving ex-wife Alexis Colby plunging from a balcony.

Seu valor de mercado caiu e, a menos que o tribunal emita uma limitar, Kesha sofrerá um dano irreparável, despencando sua carreira para além de um ponto em que seja possível retornar”.
Her brand value has fallen, and unless the Court issues this injunction, Kesha will suffer irreparable harm, plummeting her career past the point of no return.

O estudo, que deve ser publicado na Revista de Saúde Púlica vol. 44-1, mostra que a prevalência da desnutrição foi reduzida em um terço entre 1986 e 1996, caindo de 33,9% para 22,2% das crianças nordestinas, e em quase três quartos de 1996 a 2006, despencando para 5,9.
This study, to be published in the Revista de Saúde Pública, shows that that prevalence of undernutrition decreased by one-third- from 33.9% to 22.2% of Northeastern children- between 1986 and 1996, and was further slashed by almost three-quarters- down to 5.9%- between 1996 and 2006.

Renda de propaganda para pessoas que falam sobre tópicos importantes e controversos está despencando", ele diz em seu vídeo de abertura no Patreon.
Ad revenue for people who talk about real and controversial topics is plummeting," he says in his Patreon pitch video.

Com o aumento das temperaturas e as chances de sobrevivência despencando a cada dia que passa, Catherine e Matthew encontram-se coagidos, enquanto eles lutam para sobreviver a incerteza do destino de seus filhos.
With temperatures rising and the chances of survival plummeting with each passing day, Catherine and Matthew find themselves pushed to the brink, as they struggle to survive the uncertainty of their children's fate.

Nos jogos, a frequência estranha de catástrofes naturais no mundo Pokémon é causado por um asteróide(chamado de estrela pelos personagens dos jogos), despencando no chão, que acabou sendo destruída por Rayquaza.
In the games, the strange frequency of natural disasters in the Pokémon world is caused by an asteroid(called a star by the games' characters) plummeting towards the ground, which ended up being destroyed by Rayquaza.

Todos os estudos mostram a alfabetização científica na escola está despencando, com apenas um quinto dos alunos de graduação com qualquer tipo de sentido de como funciona o método científico.
Every study shows science literacy in school is plummeting, with barely one-fifth of students graduating with any sort of sense of how the scientific method works.

O consenso da crítica diz que, traduzido do inglês:"Totalmente, completamente, completamente e surpreendentemente sem graça, Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende(Academia de Polícia 4: A Patrulha do Cidadão) envia uma franquia uma vez inócua despencando para novas profundezas agonizantes.
The website's critical consensus reads,"Utterly, completely, thoroughly and astonishingly unfunny, Police Academy 4: Citizens on Patrol sends a once-innocuous franchise plummeting to agonizing new depths.

O Dow Jones teve a maior queda intraday da história, despencando 998,5 pontos(aproximadamente 9%), apenas para reaver boa parte da queda alguns minutos mais tarde.
Dow Jones Industrial Average"experienced the biggest intraday point decline in its entire history," plunging 998.5 points(about 9%), most within minutes, only to recover a large part of the loss.

Ela despencou para a morte fora de uma estrada muito semelhante a esta.
She plummeted to her death off a road very similar to this.

As vendas despencaram, e várias empresas saíram do negócio.
Sales plummeted, and several companies went out of business.

A população despencou de cerca de 6000 para apenas 42.
The population plummeted from around 6000 to just 42.

As ações despencaram no dia mais negro da memória de Wall Street.
Stocks crashed in the blackest day for Wall Street in living memory.

E em seguida o crescimento despencou para menos de 1% no primeiro semestre de 2011.
Then growth slumped to below 1% in the first half of 2011.

As taxas de pólio despencaram naqueles países", disse Burton.
Polio rates in those countries plummeted," Burton said.

A rupia despencou 13% em trÃas meses.
The rupee has tumbled by 13% in three months.

Meu rosto despenca pensando que ela não gosta do lugar.
My face falls thinking she doesn't like the place.

Comment utiliser "despencando" dans une phrase

Um avião despencando no céu pode ser uma tragédia ou um espetáculo.

Cara nova no congresso: Dilma despencando Dilma despencando Bolsa-Família age como freio à queda de petista O Bolsa-Família foi um freio à queda de Dilma Rousseff (PT).

Ao voltar tiveram uma surpresa, pedras estavam despencando do penhasco ao lado de onde a foto tinha que ser tirada.

O percentual volumétrico da represa de Sobradinho continua despencando, passando de 23,80% para 22,60% de seu volume útil.

Cambaleou como uma marionete que tem as cordas cortadas, despencando no chão.

Parte do reboco está despencando, as paredes estão cheias de infiltrações, há fios expostos e falta um pedaço da porta de madeira.

Acabou derrotado, despencando lá do alto para estatelar-se no meio da avenida Paulista.

Isto é verdade em Baltimore, algo do tipo: “sua parte da cidade é boa, e minha parte da cidade está em despencando”.

De acordo com moradores da região, o avião estava voando baixo sobre as casas, despencando em uma região de mangue.

A popularidade da presidente Dilma Rousseff despencando após as manifestações foi com certeza a maior derrota do ano.