Que Veut Dire DESPREZANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• despising
• disregarding
• ignoring
• neglecting
• scorning
• flouting
• in contempt
• disdaining
• spurning
• despised
• despise

Exemples d'utilisation de Desprezando en Portugais et leurs traductions en Anglais

E não desprezando a sua súplica.
And not despise their prayer.

Quem, morte e balas desprezando.
Which, death and bullets despising.

Que a Lira desprezando, por mesquinha.
That the lyre despising, for pettiness.

Desprezando termos de ordem, finalmente, temos.
Neglecting terms of order, finally we have.

Aqui vemos Esaú desprezando a bênção.
Here we see Esau despising the blessing.

Desprezando, por vós a cidade desta forma viro as costas.
Despising, for you, the city,, thus,, I turn my back.

Ele aguentou a cruz, desprezando o vexame por você.
He endured the cross, despising the shame for you.

Desprezando ideias e palavras, a 100 metros da vida.
Depreciating ideas and words. One hundred meters from life.

Todos aqueles sorrisos para as pessoas desprezando nós dois.
All those smiles for people we both despised.

Eu estava desprezando o desígnio de Deus para homens e mulheres.
I was despising God's design for men and women.

Será que as pessoas estão se voltando para Davi e desprezando Saul?
Are the people turning to David and looking down upon Saul?

Vós esqueceis, desprezando, o meu amor paterno para convosco.
You are forgetting, scorning, My fatherly love for you.

Atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

E desprezando a incrível aceleração do progresso tecnológico.
And neglecting the amazing acceleration of technological progress.

Atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.

Mesmo te desprezando às vezes, ainda temos um filho.
Because even though I despise you sometimes, you're still the father of our son.

Atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.

Perderam todo o temor santo, desprezando as poderosas reuniões guiadas pelo Espírito Santo.
They have lost all holy fear, despising powerful, Holy Ghost-led meetings.

Atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise despise their prayer.

Desprezando a fortuna com o brandir do aço, que fumegava da sangrenta execução.
Disdaining fortune, with his brandish would steel, which smoked with bloody execution.

Vivemos aqui nesta nave-mãe, desprezando o vosso pequeno planeta azul.
We live up here in this mothership, looking down upon your tiny blue planet.

Porém, há uma diferença muito grande que os cientistas podem estar desprezando.
But there is one very big difference that scientists might be ignoring.

O erro oposto é'antinomianism'- desprezando/ desprezar a lei de Deus.
The opposite error is‘antinomianism'- flouting/despising the law of God.

Desprezando as formas inferiores de vida, teme ser perseguido por suas almas.
Despises the meaner forms of life altogether, though he dreads being haunted by their souls.

Tagore modernizou a arte bengali desprezando as rígidas formas clássicas.
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

Emerge um individualismo sólido garantindo pequenas satisfações e desprezando tudo o resto.
It emerges a solid individualism gathering to itself some pleasure and ignoring all the rest.

Temos mulheres brancas, desprezando os homens brancos, homens brancos e evitando as mulheres brancas.
We have white women despising white men, and white men avoiding white women.

Wei também publicou uma obra histórica censurando e desprezando seus adversários políticos.
Wei also published a historical work lambasting and belitting his political opponents.

Desprezando Maui, seus quatro irmãos conspiraram para deixá-lo para trás quando ele fosse pescar.
Despising him, Māui's four brothers conspired to leave him behind when they went out fishing.

Se você gerenciar, ou mãe da palavra, desprezando as minhas vozes, mas escuta benigna e esauditemi.
If you manage, or mother of the word, despising my voices, but benign listen and esauditemi.

Comment utiliser "desprezando" dans une phrase

Esta ameaça pronunciada por Deus se refere aos que não eram salvos, e permaneciam na idolatria, desprezando ao único Deus vivo e verdadeiro.

Prometo que voltarei a ler com atenção suas mensagens, desprezando os Q.I.

Sem pensar no futuro, abandonou a escola, desprezando duas bolsas de estudo.

Respeitar a forma de comunicação dos surdos não é só não desprezando-a mas, sim aprendê-la e difundi-la luiz fernando delgado do nascimento 4ºlq.

Pela alegria que foi posta diante dEle, Ele suportou a cruz, desprezando a desonra.

Desprezando os atritos, a constante elástica da mola é, em N/m: 5) Um objeto é solto de um aparelho ultraleve que se desloca, paralelamente ao solo, a baixa altura, com uma velocidade constante.

Desprezando a ao gravitacional, determine, em 103 N/C, a intensidade do campo eltrico.

Nós precisamos é de reconstitucionalizar o País porque certos hábitos vão tomando conta da cultura política do País e vão desprezando as instituições.

A classificação colectiva é estabelecida por pontos, desprezando o pior resultado individual.

E A Bolinha carregada em presena de E y1 v0 x1 = 5 cm Desprezando-se aes gravitacionais, pede-se: a) o mdulo do vetor campo eltrico nessa regio; b) a velocidade com que a carga q chega ao ponto P.