Que Veut Dire DESPREZE en Anglais - Traduction En Anglais

• despise
• scorn
• despises

Exemples d'utilisation de Despreze en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não admira que despreze aquela rapariga.
No wonder you Despise that girl.

Voce é igual a mim, embora me despreze.
You're the same as me, although you despise me.

Nunca despreze os problemas de seus filhos.
Never overlook the problems of your children.

Nunca seja pessimista ou despreze a vida.
Never be pessimists or diminishers of life.

Não despreze seu amor nem o tempo para essas coisas.
You should neither scorn nor love or desire such things.

Se há algo que mais despreze, é a ingratidão.
If there's anything I despise, it's ingratitude.

Sei de um telhado próximo, mas talvez você o despreze.
I know of a roof nearby, but perhaps you would scorn it.

Por favor, não o despreze antes de ver.
You don't want to turn it down before you look it over.

O nosso objectivo mútuo é que ela o despreze, nao é?
Our mutual aim is that she loathe you, isn't it?

Desconfio que nos despreze a todos pelos mesmos motivos.
I suspect he despises us all for the same reasons.

A obsessão pela riqueza faz com ele despreze sua pobreza.
His obsession with getting rich makes him despise his poverty.

Nenhum país que se despreze a sim mesmo durará muito tempo.
No country that despises itself is going to last very long.

Confesse seus malícia em comum, e nunca despreze outro pecador.
Confess your malice in common, and never despise another sinner.

Por mais que despreze o seu feito, não defendo vingança assim.
As much as I despise what he did, I don't advocate vigilante justice.

Não há perigo de que o Senhor despreze as orações de Seu povo.
There is no danger that the Lord will neglect the prayers of His people.

Fala estas coisas, exorta e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Paulo lhe disse:"Ninguém despreze a tua mocidade" 1 Tim.
Paul said to him:"Let no man despise thy youth" 1 Tim.

Que ninguém despreze a vossa juventude, mas aprendei a ser modelos no falar e no agir cf.
May no one scorn your youth, but may you learn to be models in speech and deed cf.

Independentemente de quanto o Beaufort, me despreze, ele continuará a aparecer.
However much Beaufort despises me, he will keep coming back.

Que ninguém despreze a vossa juventude, mas aprendei a ser modelos no falar e no agir cf. 1 Tm 4, 12.
May no one scorn your youth, but may you learn to be models in speech and deed cf. 1 Tim 4:12.

Não há nada que despreze mais do que a mesquinhez.
You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.

Alguém que despreze tanto a sua existência… que eu possa dispará-lo como um míssil… para destruir o alvo e a ele.
Who so despises his own existence that I can fire him like a missile to destroy the target and himself.

Talvez nossa pregação despreze esses aspectos do evangelho.
Perhaps, our preaching slights these aspects of the gospel.

Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Ó Mãe da palavra incarnada, não despreze o meu pedido e a minha necessidade, mas, na Vossa misericórdia escute e responda-me.
O Mother of the Word incarnate, despise not my petition and my necessity, but, in Thy mercy, hear and answer me.

Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

A única queixa que eu poderia ter é que eu despreze as de plástico se encaixa quebrar muito facilmente se você não pode ver onde ele está segurando.
The only complaint I could have is that I despise those plastic snaps break too easily if you can't see where it's holding.

Embora Hindenburg despreze Hitler, o ex-chanceler Franz von Papen ajuda a conseguir isso em 1933.
Though Hindenburg despises Hitler, the former Chancellor Franz von Papen helps bring this about in 1933.

Não acredito que alguém com quem trabelhe aqui, me despreze assim tanto a ponto de arruinar um caso contra um assassino cruel só para me montar uma armadilha.
I can't believe someone I work with despises me enough to blow up a case of a truly vicious killer just to get at me.

Quem come não despreze a quem não come; e quem não come não julgue a quem come; pois Deus o acolheu.
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.

Comment utiliser "despreze" dans une phrase

Pois um "ad hominem" requer que eu despreze uma proposição pelo simples fato de a pessoa ter algo reprovável, vide o artigo sobre a falácia.

Tenho notado de que quando digo ignore-o, coloque-este na geladeira, despreze-este, recebo várias mensagens de dúvidas a respeito de como e quanto tempo tomar.

Provérbios 1:8 diz: Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe.

Despreze a água quente e banhe os brócolis em água fria.

Portanto, não despreze os esportes olímpicos — entenda sua dimensão e força!

Não despreze os valores científicos e humanistas subjacentes ao exercício da medicina, nem os princípios éticos que têm como base a solidariedade e a compaixão.

Considere-se que o mdulo da acelerao da gravidade local vale 10 m/s2, que no h coliso entre a bolinha e a placa, e despreze-se a resistncia do ar.

Despreze-os, e seu valor nunca será conhecido.

Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe.

Mesmo que você não seja um fã de música clássica, não despreze de imediato essa ideia.