Exemples d'utilisation de Detecto en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Detecto coisas.
I detect things.Penso que detecto movimento.
Detecto preocupação.
I detect worry.É preocupação que detecto na tua voz?
Is that worry I detect in your voice?Não detecto tal pessoa.
I scan no such person.
On traduit aussi
Ela está a respirar, mas não detecto a pulsação.
She's breathing, but I can't find her pulse.Não detecto pulso.
I can't find a pulse.Detecto alguma resistência.
I detect resistance.Na verdade, senhor, detecto um padrão.
Actually, sir, I detect a pattern to it.Detecto um odor a peixe.
I detect the odor of fish.O vento é de dois nós, mas não detecto rastro da nave auxiliar.
Winds two knots, but… I can't find any sign of their shuttle.Näo detecto o meu pulso.
I can't find my pulse.Detecto o odor de comida.
I detect the odor of food.Michael, detecto um certo tom na tua voz.
Michael, I detect a certain tone in your voice.Detecto três agentes com ele.
I detect 3 agent with him.Acho que detecto o odor doentio do papai.
Me thinks I detect the sickly scent of the daddy.Detecto possessividade, Crowe.
I detect a possessiveness, Crowe.Dra. Cahill, detecto um travo de opalescência?
Dr. Cahill, do I detect a trace of opalescence?Detecto alguma frustração, Augur.
I detect some frustration, Augur.Sabe, detecto uma fragrância no ar.
You know, I detect a fragrance in the air.Detecto duas reacções preocupantes.
I detect two worrying reactions.Capitão, detecto um dano adicional num painel interno.
Captain! Reading additional damage on an internal bulkhead.Detecto vários fornecedores de comida.
I detect numerous purveyors of food.Comandante, detecto uma assinatura de antimatéria à frente.
Commander, I'm detecting an antimatter signature ahead.Detecto uma distincta falta de oregãos.
I detect a distinct lack of oregano.Gavião, detecto 6 atacantes cibernéticos desconhecidos.
Hawkeye, I detect six cybernetic assailants of unknown origin.Detecto a presença de uma droga muito potente.
I detect the presence of a very potent drug.Detecto um movimento por trás da cortina no canto.
I detect a movement behind the alcove curtain.Detecto ossos quebrados, lacerações e contusões.
I'm sensing broken bones, lacerations, and contusions.Detecto uma certa unidade nessa última consignação.
I detected a certain oneness in the last consignment.
