Que Veut Dire DETERIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would hold
• would stop
• would have
• was gonna stop

Exemples d'utilisation de Deteria en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que nos deteria?
What's to stop us?

Deteria as lágrimas.
I would hold back these tears♪.

Isso não o deteria.
It wouldn't have stopped him.

Deteria gente como tu.
I would stop people like you.

Eu sabia que Tom deteria Mary.
I knew Tom would stop Mary.

Certamente que não, de contrário ninguém os deteria.
No, there would be no holding them.

Achei que nada deteria esses vampiros.
I didn't think anything would stop those vampires.

Sem você, nada os deteria.
Without you, there would be nothing to stop them.

Depois disso, nada deteria Mickey e Mallory.
After that, there was no stopping Mickey and Mallory.

Nada do que eu pudesse ter dito os deteria.
Nothing I could say would stop it.

Nada me deteria antes de os fazer pagar a todos.
Nothing was gonna stop me until I made them all pay.

Porque achou que um grande balão deteria as pessoas?
Why did you think a big balloon would stop people?

O que deteria você de fazer o que aquele Superman fez?
What would stop you from doing what that Superman did?

Era um vulcão prestes a explodir e ninguém me deteria.
I was a pent-up volcano and nothing was gonna stop me.

E deteria mais valor do que o toque suave e satisfazer as tuas necessidades.
And would hold more value than gentle touch and satisfying your needs.

Kratos deu de ombros aos seus avisos, confiante de que nada o deteria.
Kratos shrugged off her warnings, confident that nothing would stop him.

O argumento principal é que tal pena, aparentemente, deteria os potenciais criminosos e reduziria o crime.
The main argument is that such a punishment apparently deters potential criminals and reduces crime.

Os adolescentes e os homens mais velhos foram ensinados a usar o Panzerfaust, a arma que deteria os tanques.
Teenagers and old men were taught to use the Panzerfaust- the wonder weapon that would stop the tanks.

Em Grid, cada empresa deteria uma participação de 50% em um negócio global unindo Alstom Grid e GE Digital Energy.
In Grid, each company would hold a 50% stake in a global business combining Alstom Grid and GE Digital Energy.

Em 25 de Maio de 1420, D. Henrique foi nomeado dirigente da Ordem de Cristo, que sucedeu à Ordem dos Templários, cargo que deteria até ao fim da vida.
On May 25, 1420, D. Henry was appointed head of the Order of Christ, successor to the Knights Templar, a position he would hold until the end of life.

Em Energias Renováveis, cada empresa deteria uma participação de 50% nas empresas offshore de energia Eólica e Hidroelétrica da Alstom.
In Renewables, each company would hold a 50% stake in Alstom's Off-shore Wind and Hydro businesses.

Para tanto, procuramos nos munir de respostas sobre a proposição kantiana da ku do homem como fim supremo ao qual a natureza deteria seu propósito em realizar-se.
Thereunto, we search for answers about the kantian's proposition in ku about the man as final purpose which nature possess it purpose to become.

O casino super deteria até 1.250 slot machines com jackpots ilimitados, podendo torná-lo maior casino da Europa.
The super casino would hold up to 1,250 slot machines with unlimited jackpots, potentially making it Europe's largest casino.

A Telecom Italia, o operador histórico de telecomunicações italiano, deteria uma participação minoritária(de 19,9% no máximo) na nova plataforma comum.
Telecom Italia, the Italian telecom incumbent, would hold a minority stake( maximum19,9%) in the new combined pay-TV platform.

O Conselho deteria o direito de iniciativa e poderia continuar a funcionar como uma câmara legislativa representativa dos Estados-Membros, como acontece actualmente.
Since the Council would hold the right of initiative, it would not be able to operate in its present manner as a legislative chamber representing the Member States.

Por troca de reformas estruturais especificadas em Itália e Espanha, o Fundo adquiriria e deteria uma porção significativa dos títulos de dívida emitidos.
In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt.

A nível horizontal, a empresa comum deteria uma quota significativa do mercado de equipamento de sistemas públicos de comutação e transmissão em Itália.
Horizontally, the joint venture would hold a substantial share of the publicswirching and transmission equipment market in ltaly.

Caso todos os metais da Carnon tivessem de ser reexportados para a Comunidade(da fundição malaia), o que não acontece, a empresa deteria uma quota de mercado de cerca de 4,9.
If all Carnon's metal were to exported back to the Community(from the Malaysian smelter), which is not the case, the company would have about 4,9% market share.

O Estado francês também deteria ações preferenciais que lhe dariam o poder de veto e outros direitos de governança em assuntos relativos à segurança e à tecnologia de usinas nucleares na França.
In addition, the French State would hold a preferred share giving it veto and other governance rights over issues relating to security and nuclear plant technology in France.

O único verdadeiro concorrente da DSI no que se refere às bolas de squash é a Elas tomer Technology Pty(Austrália) que produz as bolas Merco e que deteria aproximadamente 11 % do mercado comunitário.
Its only real competicor as regards squash-balls is Elastomer Technology Pty(Australia), which manufactures Merco balls and holds approximately 11% of the Community market.

Comment utiliser "deteria" dans une phrase

O estado São Paulo sozinho deteria 112 delegados dos 538 possíveis.

Se foi publicada em uma enciclopédia, essa imagem foi gerada por alguém que provavelmente deteria os tais direitos.

A partir deste momento e durante mais de um século, este conglomerado deteria praticamente o monopólio da comercialização de diamantes no mundo.

por entender que a paz favoreceria as forças reacionárias e deteria a revolução na Alemanha.

que propunha a criação de uma autoridade que deteria poderes supremos sobre a energia atômica mundial.

Fez um milagre e agora nada a deteria de entrar na arena publica.

Assim ela deteria os traos gerais da evoluo moderna dos pases capitalistas em geral.

O Sofrimento de Amor para salvar todas as almas de Deus”. (07/abr/08) Diz-se então que, quando a Terra atingir a taxa de 13 ciclos, ela mesma se deteria ou pararia.

A virtù seria como uma barragem que deteria os desígnios do destino.

Nenhum poder na Terra deteria essa arbitragem.