Exemples d'utilisation de Deteriorou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alguns diriam que"deteriorou.
Some would say"devolved.A fortaleza deteriorou consideravelmente como resultado da erosão.
The fortress has deteriorated considerably as a result of erosion.A partir de então sua saúde deteriorou.
By then, his health had deteriorated.A saúde de Vivien deteriorou rapidamente após isso.
Vivien's health declined rapidly after this.Uma flecha vermelha significa que deteriorou.
A red arrow means it has deteriorated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situação deteriorou-se
saúde se deteriorou
Utilisation avec des verbes
Entretanto, a situação deteriorou posteriormente sob Gorbachev.
However, the situation deteriorated further under Gorbachev.Nas 48 seguintes,o seu estado mental deteriorou.
During the next 48 hours,her mental status deteriorated.A desfragmentação deteriorou-lhe o corpo mais do que previra.
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated.A oposição da Síria à Guerra do Iraque deteriorou as relações.
Syria's opposition to the Iraq War deteriorated relations.A rota deteriorou um pequeno e tem algumas curvas e contracurvas.
The route is deteriorated a little and has some curves and contracurvas.Mas na viagem de volta o Thomas deteriorou rapidamente.
But on the return trip,"Thomas deteriorated quickly.Sua saúde deteriorou-se e foi ficando sozinho a medida que seus melhores amigos foram morrendo um após o outro.
His health failed and he grew lonely as his best friends died one by one.Como a situação em Anjou deteriorou Fulque IV brigou com seu irmão.
As the situation in Anjou deteriorated Fulk IV quarreled with his brother Geoffrey.Entretanto, ele desenvolveu disenteria no caminho esua condição deteriorou.
On the way, however, he developed dysentery,and his condition deteriorated.Considerando que tempo deteriorou que tempo e vários dias foram chover.
Whereas time weather and some days has deteriorated there was a rain.Embora Kelly viajasse com o Dubliners depois de suportar uma operação,sua saúde deteriorou mais adiante.
Although Kelly toured with the Dubliners after enduring an operation,his health deteriorated further.No verão de 2006, sua audição deteriorou progressivamente nos dois ouvidos Figura 1B.
In the summer 2006, her hearing progressively deteriorated bilaterally Figure 1B.Por um curto período, Francisco foi aluno de Paul Cézanne,mas a relação dos dois deteriorou com o tempo.
For a short time, Paul Cézanne was one of Oller's students,although their professional relationship deteriorated with time.A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado.
Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.A estrada que algo deteriorou é mas é passável e a visão das montanhas vale bem uma viagem.
The road something deteriorated is but it is passable and the view of the mountains well is worth a journey.E foi a progênie desses escravos que, subseqüentemente, deteriorou bastante todo o tipo cromagnoniano.
And it was the progeny of these slaves that subsequently so greatly deteriorated the whole Cro-Magnon type.Sua função renal deteriorou ao longo de 24 horas, 5 dias antes de apresentar sintomas neurológicos Tabela 1.
His renal function deteriorated over 24 hours, 5 days before he displayed neurological symptoms Table 1.Então, o que se apresentou como doença da descompressão, mas deteriorou-se com piora respiratória e estado mental?
So what presents like the bends, but deteriorates with worsening respiratory and mental status?O sinalizar é muito velho, deteriorou e confundiu, para o que é recomendado para viajar o dela acompanhou por algum aldeão.
The signaling is very old, deteriorated and confused, for what is recommended to travel her accompanied by some villager.Discussão com a igreja(1145-52)===A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado.
Argument with the church(1145-52)===Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.O GE melhorou em 80% dos testes e deteriorou em 5%, enquanto o GC melhorou em 30%e deteriorou em 55.
EG improved in 80% of tests and deteriorated by 5%, while CG improved by 30% and deteriorated by 55.A ação unilateral dos EUA na Síria prejudicou as relações com a Rússia, um ator-chave na Síria,ou mesmo as deteriorou seriamente.
The US unilateral action in Syria has soured relations with Russia, a key player in Syria, oreven seriously damaged them.Além disso, suas propriedades de isolamento não são deteriorou ao longo do tempo, e o tempo de vida é de 100 anos.
Moreover, its insulating properties are not deteriorated over time, and the lifetime is 100 years.A dura derrota deteriorou consideravelmente a relação entre os dois líderes: Alusiano estava envergonhado pela derrota e Deliano suspeitava uma traição.
The heavy defeat sharply worsened the relations between the two leaders: Alusian was ashamed by the defeat and Petar Delyan suspected treason.A boa relação de Thant com o governo norte-americano rapidamente deteriorou quando Thant publicamente criticou a conduta Americana na Guerra do Vietnã.
His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War.
