Que Veut Dire DETERMINARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would determine
• defines him

Exemples d'utilisation de Determinaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Em homeostase, determinaria um aumento.
In homeostasis, would determine a compensatory increase.

Determinaria não apenas o futuro curso da nossa psicologia.
Would determine not only the future course of our psychology.

Na véspera do Ano Novo, o toque de um Ovinnik determinaria suas fortunas para o Novo Ano.
On New Year's Eve, the touch of an Ovinnik would determine their fortune for the New Year.

Isto determinaria que Juízes e Rute fosse contado como um livro.
This would mandate that Judges and Ruth were counted as one book.

No FIQ, um estudo concluiu que uma mudança em 14% na pontuação final determinaria uma MDCI.
Regarding FIQ, a study has concluded that a 14% change in the final score would determine a MCID.

O resultado determinaria o estatuto da teoria.
The test result decides the status of the theory.

A migração das PT inferiores, mais longa e próxima ao tecido tímico, é que determinaria a maior variabilidade em sua posição final.
The migration of lower PTs, longer and closer to the thymic tissue, would determine the greater variability in their final position.

A luta determinaria quem avançaria para a final do Torneio de Penas.
The fight would determine who would move into the final round of the featherweight tournament.

Em 1965, Gordon Moore fez uma previsão que determinaria o ritmo da revolução digital moderna.
In 1965, Gordon Moore made a prediction that would set the pace for our modern digital revolution.

As pessoas no navio podiam passar o tempo como desejassem, seja trabalhando ou se lamentando, mas a tempestade é que determinaria seu destino final.
The people on board could spend the time as they chose(either bailing or wailing!), but the storm determined their destination of Malta.

O problema médico que está sendo tratado determinaria qual a dosagem completa real de Primobolan é.
The medical condition being treated would determine what the actual full Primobolan dosage is.

A maior parte do exército de Gonzalo desertou imediatamente antes da crucial batalha de Sacsayhuamán, próximo a Cusco, que determinaria o destino da conquista.
Most of Gonzalo's army deserted him just before the crucial battle of Jaquijahuana near Cusco, that would determine the fate of the conquest.

Seria então o juízo do governo que determinaria quais ações se encaixam nos parâmetros da nova lei.
It would be up to the government's discretion to determine what actions fit within the framework of the new law.

Uma instituição: a"Casa Lucio" Lucio Blázquez tinha doze anos quando seu pai o levou a Madri- um restaurante no bairro de La Latina que determinaria sua vida.
An institution: the"Casa Lucio" Lucio Blázquez was twelve when his father took him to Madrid- a restaurant in the La Latina neighborhood that was to determine his life.

Também procuramos avaliar se a infecção pelo HIV determinaria mais recidiva ou lesões remanescentes.
We also seek to assess whether HIV infection determines more relapse or more remaining lesions.

Não seria a religião que determinaria a penúria de um país, mas, sim, a penúria de um país que favoreceria a expansão dos núcleos religiosos.
It would not be religion that determines a country's poverty, but rather, the lack of a country that favors the expansion of the religious.

A presença da patela alinhada no sulco troclear é que determinaria a sua profundidade e conformação normal.
The presence of the patella aligned on the trochlear groove is what determines its depth and normal shape.

Uma auditoria determinaria se os registos contabilísticos publicados pelo banco são verdadeiros e daria ao Congresso informações sobre a forma como o banco está a funcionar.
An audit would determine if the accounting records the bank makes public are true and give Congress an insight into how the bank is run.

Um processo de separar indivíduos em terras morais determinaria se uma pessoa estaria admitida ao reino quando chegou.
A process of separating individuals on moral grounds would determine whether a person would be admitted to the Kingdom when it arrived.

Dessa forma, os conteúdos da consciência se diferenciariam do inconsciente e neste seriam assimilados, o que determinaria a tonalidade emocional de uma experiência.
This way, consciousness differentiates from the unconscious and is assimilated, determining the emotional tonality of an experience.

Assim, um estímulo vagal mais forte determinaria uma maior inclinação e vice-versa, potencialmente afetando a medição da DC.
Thus, the strongest vagal stimulus determined the steepest slope and vice-versa, potentially affecting the DC value.

Este gráfico foi utilizado pelo Prof. Omar Campos Ferreira para avaliar o ponto de inflexão da curva logística que determinaria as descobertas de petróleo ao longo dos tempos.
This figure was used by Omar Campos Ferreira to evaluate the inflection point of the logistic curve that would determine oil discoveries along the time.

Ressalta-se que a presença de coréia determinaria o diagnóstico de coréia de Sydenham, prescindindo-se, portanto, do diagnóstico de PANDAS.
It should also be pointed out that the presence of chorea would define a diagnosis of Sydenham's chorea, thus ruling out a diagnosis of PANDAS.

Essa moldura ampla, incluindo as catástrofes político-ideológicas e sociais, determinaria, em parte, as relações entre os sujeitos e a vida psíquica deles.
This broad picture, including the political-ideological and social catastrophes, partly determines the relations between the subjects and their psychic life.

O bailarino contemporâneo não se acha destinado a residir em um envoltório corporal que o determinaria como uma topografia: ele vive a sua corporeidade à maneira de uma'geografia multidirecional de relações consigo e com o mundo', uma rede móvel de conexões sensoriais que desenha uma paisagem de intensidades.
The contemporary dancer does not think of himself as destined to reside in a body wrap that defines him as topography: he lives his corporeality in the manner of a'multi geographic relationship with himself and the world', a mobile network of sensory connections that draws a landscape of intensities.

Objetivos: avaliar se a punção subaracnoidea realizada sobre a pele tatuada de coelhos determinaria alterações histológicas no tecido nervoso medular e nas meninges.
Objectives: to assess whether spinal puncture performed on the tattooed skin of rabbits determine histological changes in the spinal nerve tissue and meninges.

Essa agência, supervisionada pela Comissão Europeia, determinaria as necessidades do mercado e estudaria regularmente a evolução dos custos da produção do leite.
This agency, supervised by the European Commission, would determine the needs of the market and study the development of milk production costs on a regular basis.

Ele disse à Business Standard que& nbsp;isto& nbsp; não é o preço sozinho que determinaria o quantum das importações, mas a disponibilidade local e a qualidade são questões importantes.
He told Business Standard that it is not the price alone that would determine the quantum of imports, but local availability and quality are major issues.

O pesquisador de dança contemporânea não se acha destinado a residir em um envoltório corporal que o determinaria como uma topografia: ele vive a sua corporeidade à maneira de uma‘geografia multidirecional de relações consigo e com o mundo', uma rede móvel de conexões sensoriais que desenha uma paisagem de intensidade, p.
The contemporary dancer does not think of himself as destined to reside in a body wrap that defines him as topography: he lives his corporeality in the manner of a‘multi geographic relationship with himself and the world', a mobile network of sensory connections that draws a landscape of intensities, p.

Foi considerado resultado"falha", ao se obter resposta"não" para pelo menos uma questão, o que determinaria a necessidade de realização de uma avaliação audiológica imediata Figura 2.
We considered"fail", if the answer"no" was obtained in at least one question, what would determine the need for an immediate audiologic evaluation Figure 2.

Comment utiliser "determinaria" dans une phrase

Depois de alcançar as patentes de major e general, De Gaulle iniciou uma carreira política que determinaria a história do seu país.

Sempre imaginei que a catastrófica caída para a Série B determinaria o rompimento de alguns paradigmas.

O sistema dos rádios determinaria o "Mestre dos Mestres"!

Por este motivo, chegou-se a um acordo que determinaria a posição hegemônica de ambos os países.

Dias após a veiculação da propaganda ilegal acima, a Justiça Eleitoral determinaria a retirada dos outdoors, conforme matérias de arquivo da Folha Online e Conjur.

Pois superada hoje uma qualquer referencial substantividade linguística, tudo se determinaria pela relação dinâmica entre texto e leitor.

Relação Homem X Natureza A Natureza determinaria o sucesso ou o fracasso de um povo.

Já o circulo perfeito determinaria que o secundário não fosse impulsionado para fora e aí poderia caber a teoria da gravitação.

Fiquei na dúvida e, igualmente, não pedi porque achei que este juiz obrigatoriamente determinaria tal prova, por força do 195§2º, CLT.

A segunda licitação prevista para esta terça-feira que determinaria o nome da empresa destinada a captação de recursos foi deserta.