Que Veut Dire DEVE SER DEVIDAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• must be properly
• must be duly
• should be properly
• should be duly
• shall be duly
• shall be properly
• should be appropriately
• must be suitably
• must be adequately
• shall be appropriately

Exemples d'utilisation de Deve ser devidamente en Portugais et leurs traductions en Anglais

A decisão deve ser devidamente fundamentada.
The decision shall be duly motivated.

Em casos de expulsão imediata, a urgência deve ser devidamente justificada.
In cases of immediate expulsion, the urgency must be duly justified.

Esse material deve ser devidamente sinalizado e de fácil acesso.
This equipment must be suitably marked and easily accesible.

Se a pancreatite está presente, deve ser devidamente tratada.
If pancreatitis is present, it must be duly treated.

A dosagem deve ser devidamente controlada para evitar o excesso de excitação.
The dosage must be properly controlled to avoid over excitement.

Essa correspondência deve ser devidamente marcada.
Such correspondence shall be appropriately marked.

Este factor deve ser devidamente tido em conta a fim de contribuir para a igualdade.
This factor should be duly taken into consideration in order to further promote equality.

Por tal empresa responsável deve ser devidamente preparado.
By such a responsible business should be properly prepared.

Cada blog deve ser devidamente registrado e os detalhes inseridos no eureka. bountyplatform. io.
Each blog should be properly registered and the details entered on eureka. bountyplatform. io.

Subscrito e sobrescrito deve ser devidamente publicado.
Subscript and superscript must be properly published.

Cada imagem deve ser devidamente identificado com o nome do artista, título, médio, data e tamanho do trabalho.
Each image must be properly identified with the artist's name, title, medium, date, and size of work.

Em caso de exclusão imediata, a urgência deve ser devidamente justificada.
In the case of immediate exclusion, the urgency must be duly justified.

Em serviço pessoal deve ser devidamente identificado pelo uniforme e cartões oficiais.
On duty staff shall be properly identified by uniform and official cards.

Nesse contexto, pensamos que a política dos túneis deve ser devidamente revista.
In that context, we believe that policy on tunnels must be properly reviewed.

A objecção deve ser devidamente fundamentada.
The objection must be duly substantiated.

No entanto, para atingir estes objectivos, a luminária deve ser devidamente seleccionado.
However, to achieve these goals, the luminaire must be properly selected.

O item de retorno deve ser devidamente embalado para retornar.
The item to return must be properly packaged for return.

Qualquer derrogação concedida nos termos do acima disposto deve ser devidamente fundamentada.
Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.

Acho que o caso deve ser devidamente investigado.
I think this issue should be properly investigated.

Qualquer revisão significativa dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública deve ser devidamente documentada.
Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented.

Mas essa afirmação deve ser devidamente compreendida.
But this claim must be properly understood.

Sua empresa deve ser devidamente registrada na Nigéria, com instalações para realizar um recall do produto quando necessário.
Your company must be duly registered in Nigeria with facilities to effect a recall of the product when necessary.

A declaração obrigatória a nível nacional deve ser devidamente verificada pelo organismo nacional de supervisão.
The mandatory declaration of a report at the national level must be duly checked by the national monitoring body.

O acabamento deve ser devidamente identificado por uma designação padrão da indústria ou por um nome comercial, por exemplo,. OPTISHEEN®.
The finish should be properly identified by a standard industry designation or by a trade name, e.g. OPTISHEEN®.

Quanto à segurança no emprego, este tipo de produto deve ser devidamente certificado para o mercado europeu, assim também italiano.
As for job security, this type of product must be properly certified for the European market, so also Italian.

Como a tração depende da velocidade do fuso e do curso, a performance do dispositivo deve ser devidamente dimensionada.
As the traction depends on the spindle speed and the stroke, the performance of the cross feed device must be suitably dimensioned.

A pessoa interessada deve ser devidamente informada deste procedimento.
The data subject shall be duly informed of this procedure.

Se a AUC de bussulfano exceder os 4.000 nanogramas/ml*h(974 µmol/L. minuto), a dose deve ser devidamente reduzida com base na AUC.
If busulfan AUC exceeds 4000 nanograms/ml*h(974 µmol/L. minute), the dose should be appropriately reduced based on the AUC.

O item a ser devolvido deve ser devidamente embalado para o retorno.
The items to be returned must be properly packaged for return.

Ao mesmo tempo, gostaria de recordar que existem quem acredite que a protecção da privacidade é importante e deve ser devidamente salvaguardada.
At the same time, I would remind you that there are those who believe that the protection of privacy is important and must be adequately safeguarded.

Comment utiliser "deve ser devidamente" dans une phrase

Qualquer trabalho ou palavras de outros autores, colaboradores ou fontes (incluindo sites) deve ser devidamente creditados e referenciados.

Este é um documento dinâmico e deve ser devidamente mantido.

Cada processo possui seu próprio espaço de endereçamento, que deve ser devidamente protegido do acesso dos demais processos.

A carga horária deve ser devidamente comprovada pela empresa ou instituição concedente; II.

A capacidade dos EPIs para resistir aos riscos deve ser devidamente certificada para que eles sejam comercializados e utilizados.

Poucas pessoas que jogam nos cassinos regularmente sabem que o site deve ser devidamente licenciado para operar jogos de apostas online.

O ingresso no UniCEUB de qualquer equipamento não portátil, como monitores ou desktops, deve ser devidamente registrado por agente patrimonial ou vigilante no momento de entrada no campus.

Este caso deve ser devidamente justificado pela entidade à Direção da CT, a qual deve decidir a situação em apreço e disso dar conhecimento à Direção da Efriarc.

Todo abuso e violação deve ser devidamente investigado e responsabilizado.

Mas o uso de capital alheio deve ser devidamente controlado.