Que Veut Dire DEVESER en Anglais - Traduction En Anglais

• must be
• shouldbe
• should be
• mustbe

Exemples d'utilisation de Deveser en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deveser difícil.
Must be tough.

Essa arma aí… deveser do meu filho.
That gun you have got belongs to my son.

Ele disse que, se for omitida da oração obrigatória, em seguida, a oração deveser repetido.
He said that if it is omitted from the obligatory prayer, then the prayer must be repeated.

Ele deveser bem alto.
He must be quite tall.

Não pense que o desenho deveser excelente.
Do not think that the drawing shouldto be excellent.

Então deveser minha esposa.
Then she must be my wife.

Não gosta da planta rega abundante, ele deveser frequente, mas moderado.
Does not like the plant abundant watering, he mustbe frequent but moderate.

Após o nascimento, um bebê deveser colocado em um âmbito familiar para ser alimentado, protegido e crescer.
After birth, a baby must be placed in a family for nurturing, protection, and growth.

Em os casos em que é exigida a confirmação de transacções por participantes indirectos nomercado( como por exemplo, investidores institucionais), esta deve ocorrer o maisrapidamente possível após a execução da transacção, de preferência no dia T+0, mas nuncaapós o dia T+1. Deve ser assegurada a concordância( matching) das instruções de liquidação o maisrapidamente possível e, no caso de ciclos de liquidação que ultrapassam T+0, o matching deveser feito o mais tardar no dia anterior à data de liquidação especificada.
Where confirmation of trades byindirect market participants(such as institutional investors) is required, it should occur as soonas possible after trade execution, preferably on T+0, but no later than T+1. Settlement instructions should be matched as soon as possible and, for settlement cycles thatextend beyond T+0, this should occur no later than the day before the specified settlement date.

Otempode manutenção deveser o mais curto possível.
Maintenance times should be kept as short as possible.

O esquema de ventilação em uma casa deveser feita zoneamento obrigatório para fluxo limpo do ar poluído das instalações auxiliares em residencial deve ser suprimida.
The scheme of ventilation in an apartment house shouldbe made mandatory zoning for clean flow of polluted air from the ancillary facilities in residential should be deleted.

A declaração de despesas correspondente deveser rectificada em conformidade.
The corresponding statement of expenditure shall be corrected accordingly.

Extracto de valeriana, cuja instrução deveser cuidadosamente estudado antes do uso, tem um efeito destinado a dilatar os vasos sanguíneos, o que ajuda a reduzir a pressão arterial.
Valerian extract, the instruction of which shouldbe carefully studied before use, has an effect aimed at dilating the blood vessels, which helps reduce blood pressure.

Se a imagem é a metade do tamanho do slide, a resolução ideal para a tela deveser cortado para 1024/2 pixels de largura e 768/2 pixels de altura.
If the image is half the size of the slide, the optimal resolution for screen should be cut to 1024/2 pixels wide and 768/2 pixels high.

Para manter a sua credibilidade, um banco central independente deveser aberto e claro quanto aos fundamentos das suas acções. Alémdisso, deve ser responsável perante as instituições democráticas. Seminterferir com a independência do BCE, o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação deinformações.
To maintain its credibility, an independent central bank must be openand clear about the reasons for its actions. It must also be accountableto democratic institutions. Without encroachingon the ECB'sindependence, the Treaty establishing the European Communityimposes precise reportingobligations on the ECB.

Istofacultaria informações mais sólidas para decidir se uma intervenção deveser alargada ou repetida e poderia conduzir a novas oportunidades de aprendizagem.
Bydoing so, it provides better-founded information to decide whether an intervention should be expanded or repeated and can lead to further learning opportunities.

Ligar o vaso de expansão deveser sujeito a um outro serviço.
Connecting the expansion vessel shouldbe subject to a further service.

Como já mencionado, a cobertura deveser selada ao longo da superfície do telhado.
As already mentioned, the roofing mustbe sealed across the roof surface.

Dois banana grande e muito madura(casca deveser acastanhado) com um garfo no purê de batatas.
Two large and very ripe banana(peel shouldbe brownish) with a fork in mashed potatoes.

Adeclaração do Tribunal quantoà prefe-rênciado Governoporknow-howemvez de apoio orçamental deveser considerada como uma posição não oficial, nãorepre-sentando, portanto, aposiçãoformaldo Governo do Azerbaijão.
The Court's statementregard-ingthe preference ofthe government on‘know how' insteadin‘budgetsupport' is to be considered as non-official, andthere-fore notrepresentingtheformal position ofthe government of Azerbaijan.

Comment utiliser "deveser" dans une phrase

A terbinafina não deveser utilizada durante a gravidez, a não ser que seja prescrita especificamentepelo médico.

Nas expectativas da organização o comprometimento do indivíduo deveser primeiramente com a organização em detrimento de sua individualidade.

CONCLUSÃOO desenho como forma de manifestação da imaginação deveser uma prática nas aulas de arte.

English et al.7, enfatizaram que o tratamentopara pacientes com mordida aberta esquelética deveser executado precocemente para se obter sucesso emjovens entre 7 e 8 anos de idade.

A trombocitopénia pode tornar-se manifesta, emparticular como um aumento da tendência para hemorragias; o médico deveser consultado nestes casos.

Para conferir os resultados, é necessário somar as porcentagens que, obrigatoriamente deveser 100%.

Salvo prescrição médica em contrário, uma dose diária até 2 comprimidos deveser tomada antes do pequeno-almoço.

No concurso formal próprio, deveser aplicado o sistema da exasperação – art. 70, 1ª.

Esse receio, todavia, não tem cabimento, pois a nova Lei Civil não conflita com o princípio de que o pactuado deveser adimplido.

Tudo depende da data de admissão e de um possível acordo, além do 13 salário, deveser considerado as férias proposrcionais.