Que Veut Dire DIFAMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• slandering
• vilifying
• defaming
• maligning

Exemples d'utilisation de Difamando en Portugais et leurs traductions en Anglais

E não o vais fazer difamando a minha.
And you're not doing it by smearing mine.

Enquanto estou trabalhando, divulgando minha nova música e ralando para conseguir um espaço com meu esforço, as pessoas ficam me sacaneando e difamando.
While I am working, releasing my new song and grating to get a space with my effort, people are dissing me and slandering.

Seja como for, estavam difamando o caráter de Deus.
Anyway, they were vilifying the character of God.

A Liga de Defesa dos Cidadãos representa um monte de oportunistas radicais, que angariam dinheiro difamando a Polícia de Nova York.
The CDL is a bunch of radical fringe bottom feeders, who raise money by vilifying the NYPD.

Ele incluiu uma parte justa de insultos pessoais, difamando o"egoísmo repugnante" do Presidente e o"temperamento ingovernável.
He included a fair share of personal insults, vilifying the president's"disgusting egotism" and"ungovernable temper.

Por que eu sinto que ele está difamando-nos?
Why do I feel that he is slandering us?

Por esta razão, o Antifilos difamando o Apelles em Ptolomeu que alegadamente participado na conspiração da Eparca de pneu Teodota contra Ptolemy.
For this reason, the Antifilos maligning the Apelles in Ptolemy that allegedly participated in the conspiracy of the eparch of Tyre Theodota against Ptolemy.

De manhã, foi organizada uma grande manifestação, difamando a América e o Presidente Lockwood.
By morning, a spontaneous mass demonstration was staged, vilifying America and President Lockwood.

Ele sabia como reagiríamos ao ver sinais de sujeira em alguém- como nos colocamos em atitude de mais santidade que os outros, julgando, criticando e difamando.
He knew how we react to the sight of dirt on someone else- how we put on a holier-than-thou attitude, judging, gossiping and slandering.

Em 11 de abril de 1999, He Zuoxiu publicou ainda outro artigo difamando o Falun Gong em uma revista na cidade de Tianjin.
On April 11, 1999, He Zuoxiu published yet another article slandering Falun Gong in a magazine in the city of Tianjin.

Seu propósito era desfazer a boa reputação do Senhor Jesus diante do povo, injuriando e difamando a Sua pessoa.
Their purpose was to undo the good reputation of the Lord Jesus Christ before the people, disparaging and defaming His person.

Difamando, abusando, harassing, stalking, ameaçando ou de outra maneira violating as direitas legais(tais como direitas da privacidade e do publicity) de outros.
Defaming, abusing, harassing, stalking, threatening or otherwise violating the legal rights(such as rights of privacy and publicity) of others.

Os meios de desinformação não deixaram de tirar proveito deste fato, difamando a nível do bairro a luta do movimento anarquista.
The disinformation media did not fail to take advantage of this fact, slandering the level of the neighborhood's struggle anarchist movement.

Este homem, senhoras e senhores, este homem que está perante vocês, assassinou a própria esposa, a Mary, e este saco de ossos sem valor gastou sabe Deus quanto dinheiro me difamando por tentar prova-lo!
This man, ladies and gentlemen, this man standing before you, he murdered his own wife, Mary, and this sorry sack of bones spent God knows how much money slandering me for trying to bloody prove it!

E sua cabeça, em nome daquelas razões políticas que às vezes parece que você nunca pode dizer não, especialmente quando eles estão difamando a verdade e justiça, foi cortada rede e colocadas em uma bandeja para a alegria perversa de Herodias exigiu que o presente.
And his head, in the name of those political reasons which sometimes seems you can never say no, especially when they are vilifying the truth and justice, was severed net and placed on a tray for the perverse joy of Herodias demanded that the gift.

Perante a falta de sucesso no domínio do emprego, porque- entre outros motivos- os programas não são suficientemente eficazes, ele tenta desviar a atenção dos próprios erros, difamando os desempregados em geral como preguiçosos.
Faced with a lack of success with employment, one reason being that the programmes are not effective enough, he is trying to deflect attention from his own mistakes by slagging off the unemployed in general as good-for-nothings.

Em Mônaco(Principiado de Mônaco), Marc Giacone, o dono de um novo website satírico que traz caricaturas supostamente difamando e ridicularizando o Príncipe Albert I e outros políticos locais, está correndo perigo de ser sentenciado a 6 meses de prisão e uma multa de€ 1.500,00.
In Monaco(Principality of Monaco), Marc Giacone, the owner of a new satirical website, featuring cartoons allegedly defaming and ridiculing the Prince Albert II and other local politicians risks a 6 month prison sentence and a fine of 1500€.

Outros, têm uma base sólida de votantes, mas nunca passa de um determinado número, pois os meios de comunicação, que pertencem aos capitalistas, passam propaganda contra esses partidos, difamando-os ou tentando criar medo nas mentes das pessoas.
Others have a solid base of voters, but never more than a certain number, for the media, which belong to the capitalists, spend propaganda against these parties, slandering them or trying to create fear in people's minds.

Ao inundar as ondas de rádio, jornais e revistas com inúmeras histórias difamando Falun Gong e seu fundador, o Sr. Li Hongzhi, o Partido Comunista recrutou toda a sociedade para as fileiras dos perseguidores, criando um ambiente no qual os praticantes não tinham direitos e nem segurança.
By flooding the airwaves, newspapers, and magazines with countless stories vilifying Falun Gong and its founder, Mr. Li Hongzhi, the Communist Party drafted the entire society into the ranks of the persecutors, creating an environment in which practitioners had no rights and no security.

Masih, membro da Igreja Adventista, foi condenado em 2013, acusado de envio de mensagens de texto difamando o profeta Maomé, um ato que ele tem consistentemente negado.
Masih, an Adventist Church member, was convicted in 2013 of sending text messages defaming the Prophet Mohammad, an act he has consistently denied.

Quando o aspirante a candidato a presidência Republicano Bob Rumson descobre que"o Presidente tem uma namorada", ele começa a atacar os dois, se focando no passado ativista de Wade e difamando a ética e os valores familiares de Shepherd.
When the Republican presidential hopeful Senator Bob Rumson learns"the President's got a girlfriend," he steps up his attacks on Shepherd and Wade, focusing on Wade's activist past and maligning Shepherd's ethics and his family values.

Sem documento”, pois os que enxergavam caíam na clandestinidade para não ser encontrados e, consequentemente, torturados para não continuar difamando as atrocidades do governo e para entregar seus companheiros de luta.
Without document,” since those who could see what was happening went into hiding to avoid being found and consequently tortured not to continue slandering government atrocities and denounce their comrades in arms.

Quando o aspirante a candidato a presidência Republicano Bob Rumson descobre que"o Presidente tem uma namorada", ele começa a atacar os dois, se focando no passado ativista de Wade e difamando a ética e os valores familiares de Shepherd.
When the Republican presidential hopeful Bob Rumson(Richard Dreyfuss) learns"the President's got a girlfriend", he steps up his attacks on Shepherd and Wade, focusing on Wade's activist past and maligning Shepherd's ethics and his family values.

Eles descobriram que a agência contratava secretamente jovens como"operadores de Internet", que eram pagos para criar postagens e comentários pró-Kremlin, difamando o líder da oposição russa, Alexei Navalny, e a política e cultura dos EUA.
They found that the agency covertly hired young people as"Internet operators" paid to write pro-Kremlin postings and comments, smearing opposition leader Alexei Navalny and U.S. politics and culture.

A liga americana Anti-Difamação também a lista como um grupo de ódio, o qual promoveria uma agenda islamofobica conspiratória, sob o pretexto de combater o islamismo radical e visa despertar os temores públicos consistentemente difamando a fé islâmica, além de falsamente demonstrarem uma conspiração islâmica para destruir os valores" americanos.
The Anti-Defamation League, beginning in 2010, included SIOA in their online resource on extremist groups, saying that it"promotes a conspiratorial anti-Muslim agenda under the guise of fighting radical Islam" and"seeks to rouse public fears by consistently vilifying the Islamic faith and asserting the existence of an Islamic conspiracy to destroy'American' values.

Você, de todos deveria saber as consequências de difamar os mortos.
You, of all people… should know the consequences of defaming the dead.

Tu estás a difamar as pessoas no mês santo de Ashura!
You're slandering people In this holy month of Ashura!

Você está a ameaçar processar-me por difamar o seu filho?
You're threatening to sue me for defaming your son?

Em vez de me difamar… peguemos na terra e naveguemos pelo mar alto.
Instead of maligning me let's take this land from sea to shining sea.

Por difamar o meu nome no tribunal.
For slandering my name in court.

Comment utiliser "difamando" dans une phrase

No século VI, o historiador Procópio escreveu informações inverídicas difamando o imperador bizantino Justiniano.

As denúncias do Conselho contra Marisa constavam que a profissional estaria difamando e caluniando o órgão “injustamente”.

Neste caso, o censor encarregava-se de acreditar a perda de reputação do cidadão, difamando-o.

Quando falamos muito corremos o risco de pecar difamando ou caluniando, e quem difama é insensato (Provérbios 10:18).

Segundo as punições administrativas do site, vê-se claramente quem está mentindo, caluniando e difamando." Ali em cima deve querer dizer "emitir". É que eu não omito.

Não é como todos pensam, com ele difamando a religião ou algo do gênero.

Deixam alguém ficar difamando os outros antes do julgamento e não dá em nada.

Além de vazar informações sensíveis, ele tuitou também mensagens difamando pessoas que não eram de seu agrado.

Minha ligação com Deus continua sendo sem intermediários. "as igrejas precisam, sim, ser impedidas de continuar difamando os gays.

Segundo as punições administrativas do site, vê-se claramente quem está mentindo, caluniando e difamando.