Que Veut Dire DIGNIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• dignifies
• credit
• dignifying

Exemples d'utilisation de Dignifica en Portugais et leurs traductions en Anglais

A verdade científica dignifica-nos.
Scientific truth ennobles us.

O trabalho que dignifica: vivências de satisfação.
Work that dignifies: experiences of satisfaction.

Dignifica que o teu pai desiste dos direitos dele sobre vocês, rapazes.
It means that your father gives up his rights to you boys.

Penso que este género de resolução não dignifica o nosso Parlamento.
I do not think this kind of resolution does any credit to our Parliament.

O que dignifica a ioga é que a crença não é religiosa.
What dignifies the yogic practices is the belief system itself is not truly religious.

Por exemplo, usar"MON, WED, FRI" no 6º campo(dia da semana) dignifica segundas, quartas e sextas-feiras.
For example, using"MON, WED, FRI" in the 6th field(day of the week) means Mondays, Wednesdays and Fridays.

O que dignifica o homem é mais o seu sentido moral e não os instrumentos materiais e a inteligência.
What ennobles man is more his moral sense than his material instruments and his intelligence.

Bendito seja"o amor do Pai que dignifica a fraternidade e muda os rumos do mundo.
Blessed be"the Father's love that dignifies fraternity and changes the course of the world.

Dignifica o Espiritismo com vossos esforços de progresso, porque perfeição, nenhum de vós tendes a ofertar.
Promote the Spiritism with your efforts of progress, because none of you reached Perfection yet.

O exemplo perfeito de arte, que dignifica o material sobre o qual é feito e vice-versa.
A perfect example of art that dignifies the material upon which it is made, and vice versa.

Enxergai vosso filho como dádiva divina, oportunidade bendita da prática do amor que dignifica e regenera a criatura.
Have your children as a gift and blessed opportunity to practice the love that dignifies and renovates a creature.

Com efeito, creio que o Parlamento se dignifica ao desenvolver uma reflexão sobre um tema tão importante.
I think, in fact, that Parliament prides itself on developing thinking about important issues.

Ao longo da história, a narrativa de sexologia apresenta o esteticismo como uma abstração absurda, que decepciona mais do que dignifica o conceito de beleza.
Throughout the story, the narrative presents aestheticism as an absurd abstraction, which disillusions more than it dignifies the concept of Beauty.

A Moral harmoniza e dignifica, o Amor sublima e diviniza e a Revelação adverte, ilustra e consola.
Moral harmonizes and dignifies, Love sublimates and divinizes and the Revelation warns, illustrates and comforts.

Reconheceu-se que a integração no mercado laboral, no princípio de que o trabalho dignifica, é uma das vias importantes para a real integração.
It has been recognized that integration into the employment market, on the principle that work is dignifying, is one of the important ways for real integration.

Em vez disso, o texto aprovado não dignifica a nossa assembleia, porque quer resolver um problema passando a bola para o Conselho, como afirmei ontem.
Instead of that, the text adopted does no credit to this House because it seeks to solve a problem by throwing the ball into the Council's court, as I said yesterday.

Senhora Presidente, não posso fazer esta declaração de voto por escrito porque o que se passou durante a votação do relatório von Wogau não dignifica este Parlamento.
Madam President, I cannot put this explanation in writing because what happened during the vote on the von Wogau report was certainly not a credit to this Parliament.

O desafio está lançado para que você vá para Aruba, o que dignifica que no mês de Março, seus Domingos ficaram ainda mais empolgantes!
The challenge is on for you to go to Aruba, meaning that during the month of March, your Sunday's just got a lot more exciting!

Infelizmente, os adiamentos não permitiram que o sistema que ela preconiza ficasse operacional para fazer face ao drama do Kosovo, o que não dignifica a Europa.
Unfortunately, the Council's procrastination has meant that the system she is proposing cannot be implemented to help tackle the tragedy in Kosovo, and this does Europe no credit.

O trabalho é uma atividade essencialmente humana que dignifica a vida em seus aspectos pessoais e sociais e media a relação entre homem e sociedade.
Work is an essentially human activity that dignifies life in its personal and social aspects, and intermediates the relationship between man and society.

Com o prémio alemão Bavaria's Best 50 do Ministério do Estado da Baviera para os Assuntos Económicos, Mídia, Energia e Tecnologia dignifica-se o crescimento de médias empresas.
With the German award Bavaria's Best 50 the Bavarian State Ministry for Economic Affairs and Media, Energy and Technology dignifies growing medium-sized enterprises.

Porém, o mesmo trabalho que dignifica, confere identidade, crescimento e reconhecimento ao ser humano, pode ser fonte de sofrimento e de adoecimento físico e mental.
However, the same work that dignifies, builds identity, grants growth and recognition to the human being may also be the source of suffering and physical and mental sickening.

Você, na verdade, não só merece, mas também enobrece e, principalmente, dignifica esta homenagem no seu mais alto significado humano, científico, societário.
In fact, my friend, you not only deserve, but also ennoble and mainly dignifies this tribute in its highest human, scientifi c, societary meaning.

O sistema produtivista dá importância fundamental ao trabalho, como causa inclusive da sanidade mental, coloca o capital subordinado ao trabalho e dignifica o ser humano.
The Productivist system gives fundamental importance to work seeing it as even something necessary for mental health, subordinating capital to work and dignifying the human being.

Por exemplo, na figura à esquerda, quando a expressão 6.p aparece sombreada, dignifica que é possível trabalhar com ela, podendo somar, dividir, multiplicar e efetuar outras operações.
For example, in the picture at left, when the expression 6.p is shaded, it means you are able to work with it and can sum, divide, multiply it or to do other operations.

Em vez disso, constatamos que se recorre à retórica dos direitos humanos e aos instrumentos do TPI para atacar Israel, e devo dizer que uma tal distorção não dignifica as Nações Unidas.
Instead, we find that the rhetoric of human rights and the instruments of the ICC are enlisted to attack Israel, and I have to say such distortion does no credit to the United Nations.

Entende-se que o diálogo aberto pode fortalecer o elo entre paciente e profissional; também, dignifica o ser humano no reconhecimento de sua autonomia e da tomada de decisão sobre si próprio.
It is understood that open dialogue can strengthen the link between patients and professionals, besides dignifying the human being by recognizing their autonomy and power of decision-making about their own lives.

Ainda quando o mal não puder ser de todo eliminado, ou a cura não puder ser alcançada, fazer o possível e o que estiver ao alcance para aliviar o sofrimento enobrece e dignifica a relação médicopaciente.
Even when a disease cannot be eliminated, or the cure cannot be achieved, doing everything possible to relieve the suffering refines and dignifies the physician-patient relationship.

Senhora Presidente, a votação que acaba de realizar-se, relativa ao estatuto dos deputados, não dignifica o Parlamento Europeu, por questões de procedimento e simultaneamente por razões que se prendem com a matéria de fundo.
Madam President, the vote which has just taken place on the Statute of Members of Parliament does no credit to the European Parliament. This is due to reasons of procedure and of content.

Apesar dos problemas de saúde e das mudanças na rotina do cuidador, é importante destacar que, em muitos casos, o cuidado é visto pelo próprio indivíduo como uma tarefa que o dignifica e traz satisfação pela sensação de dever cumprido.
Despite the health problems and the considerable changes to caregivers' routines, it is important to highlight that in many cases, the care provided is regarded even by the patient as a task that dignifies him/her and brings satisfaction through a feeling of mission accomplished.

Comment utiliser "dignifica" dans une phrase

Jesus se mostrou ecumênico, aberto ao outro que dignifica a convivência social.

O trabalho dignifica o homem e a associação sempre trabalhou pela comunidade.

Resgate de valores fazem bem para gente e dignifica a luta pelo Pão de cada dia.

Na verdade, não é o trabalho que dignifica o homem, mas é o próprio trabalhador.

Em suma, a pena dignifica sua humanidade e eventual desresponsabilização depõe contra a própria dignidade humana.

O trabalho dignifica e a qualificação é a ferramenta que nos auxilia.

Assumir a responsabilidade pelas consequências a que deu causa, dignifica.

Todo trabalho honesto sustenta a honra e dignifica o ser humano.

Resultou numa notával mas nada democrática geringonça que não dignifica nehum dos seus participantes.

O amor resgata o perdido, tranquiliza o aflito, aplaca a ira, cura, vence a morte física, valoriza e dignifica a existência humana.