Que Veut Dire DISSIPANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• dispelling
• dissipating
• dissipate

Exemples d'utilisation de Dissipando en Portugais et leurs traductions en Anglais

A luz refulge dissipando sombras.
The light shines dissipating shadows.

Dissipando o vento e eliminando a umidade.
Dispelling wind and eliminating dampness.

Limpar o calor e detoxicating, dissipando vento eo calor efeito.
Heat clearing and detoxicating, dispelling wind and heat effect.

Whitening, dissipando local, anti-rugas e retardar o envelhecimento da pele.
Whitening, dispelling spot, anti-wrinkle and delaying skin aging.

Nessa altura já não há luta, mas antes luz dissipando a escuridão.
Then there is no longer a struggle, but rather light dispelling darkness.

Dissipando todas as dúvidas, ajudando você a senti-Lo dentro e fora, e em volta… Assim.
Dispelling all doubts, helping you feel Him within and without, in and around….

Na segunda leitura, Guru é quem, dissipando a escuridão, nos mostra o caminho.
At second reading, Guru is who, dispelling the darkness, shows us the way.

A lua invertida é capaz de protegê-lo nas energias negativas dissipando diária.
The inverted moon is able to protect you in the daily dispelling negative energies.

Mitos do resfriado: dissipando o mito associado a vacina da influenza atenuada LAIV.
Flu myths: dispelling the myths associated with live attenuated influenza vaccine LAIV.

Esperemos que o senhor crítico repita sempre as palavras de Kautsky, dissipando nossas dúvidas.
We hope that you, Mr. Menshevik, will repeat these words of Kautsky's and dispel our doubts.

Ela ilumina e orienta o nosso caminho, dissipando as sombras da desorientação e do medo.
It illuminates and directs our ways, dispelling the shadows of bewilderment and fear.

Não há nenhuma dúvida que o guru é, certamente, a ignorância do conhecimento Supremo dissipando escuridão de.
There is no doubt that the guru is certainly the Supreme knowledge dispelling[darkness of] ignorance.

Podem também compensar tensões, dissipando-as, e reduzir o risco de corrosão.
 They can also compensate for tension and dissipate stresses, and reduce the risk of corrosion.

Fronteiras dissipando, as pessoas são pontilhadas, eo resultado é uma maior mistura de etnias, raças e culturas da história.
Boundaries dissipate, people are wasted and the result is the greatest mix of ethnicities, races and cultures in history.

Em 88, surgiu um novo desenvolvimento, dissipando a escuridão com a luz de factos incontestáveis.
In 1952 a new development arose, dispelling the darkness with the light of hard, cold facts.

A mente, corpo e alma se moveríam diretamente para uma postura de FÉ e dissipando até a noção de mêdo.
The mind, body and soul would move directly into the stance of FAITH dispelling even the notion of fear.

Um vento gélido irá soprar, dissipando a escuridão, levando para longe a nuvem de gases venenosos.
A frozen wind will blow, dissipating the darkness and the cloud of poisonous gases.

O material cerâmico tem a função desgastar a ponta do projétil, dissipando grande parte da energia cinética.
The ceramic layer has the function wearing the tip of the projectile, dissipating much of the kinetic energy.

Armadillo Merino® dissipando os mitos de marketing dos tecidos'wicking' nos EPIs dos serviços de emergência.
Armadillo Merino® dispelling the marketing myths of‘wicking' fabrics in emergency service's PPE.

Na madrugada seguinte, despertamos a tempo de ver o sol nascer, dissipando a névoa e aquecendo a areia gelada.
Early next morning, we wake in time to see the sunrise dissipate the mist and warm the freezing sand.

O Homem de Rocha começou a sofrer problemas mecânicos no último dia de filmagem, parando de cuspir fogo e com o vento do deserto dissipando a fumaça.
On the last day of location shooting, the Rockman began suffering mechanical problems; the suit stopped breathing fire, and the desert wind dissipated the smoke.

Calma e suavemente surge o dia na Terra, dissipando as sombras das trevas, e despertando o mundo para a vida.
Quietly and gently the daylight breaks upon the earth, dispelling the shadow of darkness, and waking the world to life.

É o estado final da consciência, no qual o praticante está definido como sempre, dissipando o véu da ignorância Maya.
It is the final State of consciousness, in which the meditator is set to always, dispelling the veil of ignorance Maya.

Aplicado no campo cosmético, usado principalmente no branqueamento, dissipando o ponto, anti-rugas e retardando o envelhecimento da pele.
Applied in cosmetic field, it mainly used in whitening, dispelling spot, anti-wrinkle and delaying skin aging.

Quando Ramana Maharshi olhava profundamente nos olhos de alguém, as vibrações Divinas despertavam o intelecto, dissipando todas as dúvidas.
When Ramana Maharshi looked deeply into one's eyes, the Divine vibrations awakened the intellect, dispelling all doubts.

Egoísmo e fria formalidade têm quase extinguido o fogo do amor, dissipando as graças que seriam por assim dizer a fragrância do caráter.
Selfishness and cold formality have well-nigh extinguished the fire of love, and dispelled the graces that should make fragrant the character.

Isso ajuda a resistir à erosão do solo, pois as raízes compactam o solo e o novo crescimento vegetativo intercepta as gotas de chuva, dissipando seu efeito erosivo.
This helps to resist soil erosion as roots bind the soil and new vegetative growth intercepts rain drops, dissipating their eroding effect.

Foi o primeiro a navegar para além do Cabo Bojador, em 1434, dissipando o terror supersticioso do fim do mundo, que este promontório inspirava.
It was the first to sail beyond Cape Bojador, in 1434, dissipating the superstitious terror of the end of the world, which inspired this promontory.

Considerou-se que a irradiância emitida pelo aparelho poderia até estar adequada, mas a distância fora dos padrões poderia estar dissipando a luz de forma ineficaz.
We considered that the irradiance emitted by the device could even be adequate, but that incorrect distances could be inefficaciously dissipating the light.

Navegadores Gil Eanes Foi o primeiro a navegar para além do Cabo Bojador, em 1434, dissipando o terror supersticioso do fim do mundo, que este promontório inspirava.
Gil Eanes It was the first to sail beyond Cape Bojador, in 1434, dissipating the superstitious terror of the end of the world, which inspired this promontory.

Comment utiliser "dissipando" dans une phrase

Fonte de luz!Descem os anjos cantando.Nasce Jesus! É nossa luzQue as trevas vem dissipando.Nasce Jesus!

Quando cresci o interesse pela música foi se dissipando e surgindo algo novo dentro da minha alma, comecei a escrever meus primeiros poemas ainda na adolescência.

Em momentos de crise, quando o capital privado se retrai, estas instituições podem fazer ações que sirvam de contraponto, expandindo o crédito e dissipando incertezas.

Mas, agora que as nuvens estão se dissipando, ninguém mais segura estes corpos que estão se bronzeando.

Ela vai se dissipando até sumir em um horizonte torto.

Trabalhadores da Luz em todos os lugares irão, em breve, começar a ver através de novos olhos conforme as veias da ilusão vão lentamente se dissipando.

A “arquibancada” que Ronaldo Fenômeno criou, mesmo sem saber, foi se dissipando lentamente.

Mas, a confiança perdeu-se completamente e o medo, a pouco e pouco, vai-se dissipando.

A pele negra no macacão suado ficava ainda mais negra e o suor podia ser visto em gotas se dissipando no ar.

Este exercício, se combinado com algum humor, pode levar a que a má energia que sente se vá dissipando naturalmente. 2 - Perdoar mas não esquecer.