Exemples d'utilisation de Dissipe en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dissipe todos os debuffs nesse aliado.
Dispel all debuffs on that ally.Esta é a minha dúvida, ó Kṛṣṇa,e eu Lhe peço que a dissipe por completo.
This is my doubt, O Kṛṣṇa,and I ask You to dispel it completely.TEXTO FINAL: Dissipe todos os debuffs nos aliados Jedi e Old Republic.
FINAL TEXT: Dispel all debuffs on Jedi and Old Republic allies.Se a Nightsister Zombie tiver saúde completa, dissipe todos os debuffs sobre ela.
If Nightsister Zombie has full Health, Dispel all debuffs on her.Talvez isso dissipe alguma da desconfiança que hoje em dia nos rodeia.
Maybe that will dispel some of the mistrust that surrounds us today.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dissipar o calor
dissipa as trevas
capacidade de dissipardissipa todos os debuffs
La se sentir como nossos medos e preocupações dissipe para deixar-nos concentrar despreocupada.
Her feel like our fears and worries dissipate to let us concentrate carefree.Special 1: Halt- Dissipe todos os buffs no inimigo alvo e atordoe-os para turnos 2.
Special 1: Halt-Dispel all buffs on target enemy and Stun them for 2 turns.Se os Death Troopers conseguirem fazer seus ataques de AoE com o Stormtrooper ainda provocando,ainda o dissipe rapidamente.
If the Death Troopers manage to do their AoE attacks with Stormtrooper still taunting,still Dispel him quickly.Uma saudação que dissipe nossas tristezas e nos devolve a fé e a esperança perdidas.
A greeting that dispels our sorrows and gives us back lost faith and hope.No entanto, problemas térmicos são ainda mais proeminentes aqui, pois é menos provável que o calor dissipe em tais gabinetes pequenos.
However, thermal issues are even more prominent here as heat is less likely to dissipate in such small enclosures.O texto original diz:“Dissipe todos os efeitos de status negativos de todos os aliados.
The original text reads:“Dispel all negative status effects from all allies.Temperatura de trabalho: categoria industrial(-℃ 40 ao℃ +85) a temperatura ambiental excede 40 graus, reduz por favor o uso do poder,ou para reforçar dissipe o calor.
Working temperature: industrial grade(-40℃ to +85℃) environmental temperature exceeds 40 degrees, please reduce power use,or to strengthen dissipate heat.Vantagem estratégica:(cooldown 1) Dissipe todos os debuffs no alvo outro Jedi aliado.
Strategic Advantage:(cooldown 1) Dispel all debuffs on target other Jedi ally.
Dissipe todos os buffs em todos os inimigos e Aliados da noite recuperar 40% de integridade.
Dispel all buffs on all enemies andNightsister allies recover 40% Health.Que a luz de Cristo elimine as sombras e dissipe as trevas que podeis encontrar no vosso coração e no mundo que vos circunda!
Let the light of Christ scatter whatever shadows and darkness you may find in your own hearts and in the world around you!Dissipe todos os efeitos de status negativos de todos os aliados e inflija os mesmos debuffs em cada inimigo adjacente oposto.
Dispel all negative status effects from all allies and inflict those same debuffs on each opposite adjacent enemy.Em 12 de fevereiro,Mario Soares pediu à Junta que"dissipe a insegurança em Portugal tornando públicos os seus objetivos e propósitos.
On February 12th,Mario Soares appealed to the Junta to"dispel insecurity in Portugal by divulging their aims and objectives.Portanto, dissipe a imagem dos Nativos Americanos como povos amantes da paz, passivos, à espera de estrangeiros para despertá-los.
So, dispel the imagine of Native Americans peoples as peace loving, passive peoples waiting for outsiders to begin to shake them up.Só a oportunidade de facilitar um acordo rápido,equitativo e justo, que dissipe neste momento dúvidas e ansiedades, poderia justificá-lo.
Only the opportunity to facilitate a quick, balanced andfair agreement, which clears up any doubts and anxieties at this time, could justify this.Ainda que a luz dissipe as trevas, ela também pode“cegar” a ponto de confundir e frustrar.
While light dispels darkness, it can also be so“blinding” as to confuse and frustrate.A expressão"os justos resplandecerão como o sol" nos lembra o brilho quando o sol aparece de detrás de uma nuvem que o obscurecia,fazendo com que a sua luminosidade dissipe toda a escuridão reinante.
The expression"the righteous will shine forth like the Sun" reminds us of the brightness when the sun comes out from behind a cloud that obscured it,making its luminosity dispel all reigning darkness.Que tua luz dissipe nossas próprias trevas, e que para nós faça recuar as trevas do mundo.
May your light dissipate our own darkness, and that through us may it repel the darkness.O texto original lê:"Dedique um dano físico ao inimigo alvo e dissipe todos os lustres sobre eles e infligir os debuffs opostos, se houver, para o 2 virar.
The original text reads:“Deal physical damage to target enemy and dispel all buffs on them and inflict the opposite debuffs, if any, for 2 turns.Texto Final: Dissipe todos os debuffs no Shuttle do Imperador sempre que receber dano de um inimigo do Target Locked.
Final Text: Dispel all debuffs on the Emperor's Shuttle any time it takes damage from a Target Locked enemy.Capacitores e indutores puros não dissipam energia;qualquer componente que dissipe energia deve ser tratado em um modelo de circuito equivalente, incorporando um ou mais resistores.
Pure capacitors and inductors do not Texto Final: Dissipe todos os debuffs no Droideka e ganhe Damage Immunity(não pode ser copiado) e Tenacity Up para turnos 2.
Final Text: Dispel all debuffs on Droideka and gain Damage Immunity(can't be copied) and Tenacity Up for 2 turns.O óleo deve ser um núcleo de transmissão móvel que dissipe melhor o calor do radiador do transformador, para que a viscosidade do óleo do transformador seja muito pequena.
The oil must be a mobile transmission core that better dissipates heat from the transformer radiator, so the viscosity of the transformer oil should be very small.Dissipe os mistérios, as opiniões e teorias que têm feito muito pouco para aliviar os problemas e as incertezas sobre como criar as crianças.
Dispel the mysteries, opinions and theories that have done little to alleviate the problems and uncertainties about raising children.Assim como o vento varre a poeira,que também o sopro dos Espíritos dissipe os vossos despeitos contra os ricos do mundo, que são, não raro, muito miseráveis, porquanto se acham sujeitos a provas mais perigosas do que as vossas.
As the wind sweeps the dust,so the breath of the Spirits dissipates your resentment against the riches of the world, which are frequently very pitiable, since they are subject to more dangerous trials than yours.Dissipe todos os debuffs em todos os aliados e conceda aliados Colossus com 5% de bônus de proteção para cada buff existente em um aliado de Colossus.
Dispel all debuffs on all allies and grant Colossus allies with 5% bonus protection for each existing buff on a Colossus ally.
