Que Veut Dire DISTINGAM en Anglais - Traduction En Anglais

• distinguish
• distinguishing

Exemples d'utilisation de Distingam en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Mangan tem alguns traços que o distingam?
Mangan, any distinguishing features?

É fundamental que os alunos distingam entre os tipos de ironia.
It is critical that students distinguish between the types of irony.

Nao vejo o futuro, nem tenho poderes divinos que me distingam.
I don't possess insight into the future, or… divine powers that set me apart.

Que a integridade e retidão distingam todos os teus atos.
Let integrity and uprightness distinguish all thine acts.

Faze com que eles se distingam dentre Teu povo, e que possam exaltar Tua palavra e promover Tua Causa.
Enable them to distinguish themselves amongst Thy people, that they may exalt Thy word and promote Thy Cause.

À espera que os verdadeiros mágicos de distingam dos medíocres.
Waiting for the truly great magicians to distinguish themselves from the mediocre ones.

Isso permite que os sites e servidores visitados distingam o navegador concreto do indivíduo de outros navegadores da Internet que contêm outros Cookies.
This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the data subject from other Internet browsers that contain other cookies.

Nossos jornais não têm características especiais que os distingam um do outro.
Our newspapers have no specific features to distinguish one form another.

A definição dos poderes da União permitirá que os cidadãos distingam melhor a repartição das competências entre a União e os Estados-Membros.
Defining the powers of the Union will allow people to distinguish more clearly between the competences of the Union and those of the Member States.

Mas penso que é possível clarificar as coisas, desde que se distingam dois níveis.
But it seems to me that we can clarify matters if we are willing clearly to distinguish two levels.

A definição dos poderes da União permitirá que os cidadãos distingam melhor a repartição das competências entre a União e os Estados-Membros.
Defining the powers of the Union will allow the citizens to distinguish more clearly between the competences of the Union and those of the Member States.

As peças não podem ter qualquer característica(ex: texturas, padrões irregulares) que significativamente as distingam de peças similares.
Pieces must not have any feature(e.g. textures, pattern irregularities) that significantly distinguishes them from similar pieces.

Esta escala de 10 pontos permite que os profissionais distingam entre os diferentes estágios de sedação e agitação.
This 10 point scale allows practitioners to distinguish between different stages of sedation and agitation.

Confundem inclusivamente esta gripe com a gripe sazonal, que é uma outra versão da gripe, mas é muito importante que as pessoas distingam claramente as duas.
They even confuse this with seasonal flu, which is another version of flu, but it is very important for people to distinguish between the two.

A função de relógio permite que os dispositivos distingam esses bits à medida que viajam pelo meio.
The clocking function allows the devices to distinguish these bits as they travel across the medium.

D1b Competidores que não distingam o número necessário de cores podem usar partes coloridas com padrões, se forem explicitamente aprovadas de acordo com a Regra 2s.
D1b Competitors that cannot distinguish between the necessary number of colors may use coloured parts with patterns, if it has been explicitly approved according to Regulation 2s.

Um líder deve ter um certo conjunto de qualidades que o distingam das outras pessoas.
A leader must have a certain set of qualities that distinguish him from other people.

Essa habilidade permite que estrangeiros distingam entre tuuli, tuli, e tulli(vento, fogo e alfândega)- ou saibam enunciar a diferença sutil, porém potencialmente crucial entre as expressões Tapaan sinut!
Such skills enable foreigners to distinguish tuuli, tuli, and tulli(wind, fire and customs)- or make the subtle but potentially crucial distinction between Tapaan sinut!

Não me parece que, neste momento, os americanos distingam mullahs, muftis e muçulmanos.
I don't think many Americans are taking time right now to distinguish between mullahs, muftis and Muslims.

Pesquisas que distingam diferentes tipos de atividade física podem contribuir para melhor conhecer o perfil de uma população a fim de contribuir para a implantação de políticas públicas que estimulem a população à prática regular de exercícios.
Studies that distinguish different types of physical activity can contribute to a better understanding of the problem. The implementation of public policies that encourage the practice of regular exercises is required.

Os critérios de selecção dos beneficiários podem abranger disposições que distingam os projectos em função do seu tipo e nível orçamental.
The criteria for selecting beneficiaries may include provisions that distinguish between projects by budget category and type.

Apesar de que muitos cartões de interface de rede modernos distingam uma conexão direta e podem realizar a automelodia, é melhor apertar fora um fio a passagem.
In spite of the fact that many modern network interface cards distinguish a direct link and can execute autotune, it is better to press out a cable the crossover.

Renovo depois o meu convite particular aos irmãos no Sacerdócio, para que"na sua vida e acção se distingam por um forte testemunho evangélico.
I renew my particular invitation to my Brothers in the Episcopate, that"in their life and actions they distinguish themselves by a powerful evangelical witness.

Este prémio internacional, no seu 14o ano, premeia produtos que se distingam pela inovação tecnológica, valores sustentáveis, acessibilidade e contribuição para uma melhor qualidade de vida.
This international award, in its 14th year, rewards products that distinguish themselves for their technological innovation, sustainable values, accessibility and contribution to a better quality of life.

O Chile lançou a iniciativa Sellos de Origen para abarcar denominações geográficas, marcas coletivas e sinais certificadores que identifiquem e distingam os produtos das suas comunidades.
Chile has begun the Sellos de Origen initiative that indicates geographical designations, collective brands and certification identifying and distinguishing produce from its communities.

Estas duas técnicas poderosas permitem que os quatro Telescópios Principais do VLT distingam detalhes da ordem dos 50 milisegundos de arco, o que equivale ao tamanho de uma moeda de 2 euros vista a uma distância de 100 km.
These two powerful techniques enable the four Unit Telescopes of the VLT to discern details as fine as 50 milliarcseconds, which is equivalent to the size of a two-euro coin seen from 100 km away.

Notavelmente estão ausentes quaisquer crucifixos, contas, medalhões ou outros sinais de"papado" que distingam a vida religiosa dos católicos da dos protestantes.
Notably absent are any crucifixes, beads, medallions or other signs of"popery" distinguishing the religious life of Catholics from that of Protestants.

Em cada ambiente público e institucional, sobretudo no vosso, há tanta necessidade de pessoas que se distingam não só pelo profissionalismo, mas também por um perceptível sentido de humanidade, que não desencorajam face às dificuldades, e que estão sempre prontas para se apoiar umas às outras e assim olhar para o futuro com esperança.
In every institutional public sphere, in yours above all, there is great need of people who distinguish themselves not only through their professionalism but also through an outstanding sense of humanity, understanding and love.

A expertise técnica é um fator importante para chegar a decisões que distingam, com precisão, a conduta lesiva daquela que é pró-competitiva.
Technical expertise is an important factor in arriving at decisions that accurately distinguish harmful from benign conduct.

Não acho que devamos criar novos sistemas de certificação a nível comunitário, ou mais símbolos que distingam produtos alimentares na UE, pois tal induziria em erro o consumidor.
I do not think that we should create further certification systems at Community level, or further symbols which will differentiate food products in the EU. This will mislead the consumer.

Comment utiliser "distingam" dans une phrase

Personagens que distingam o acidental do essencial no aprendizado.

O galardão - atribuído a organismos e personalidades que se distingam na área do turismo - foi recebido por Hermínio Loureiro, presidente da LPFP e da Assembleia Municipal de Oliveira de Azeméis.

Utilização do calendário e estimulação de perguntas e respostas que distingam o dia e a noite, o ontem, o hoje e amanhã. 3.

Porque trata-se de permitir que seus membros se distingam uns dos outros.

Embora se distingam os géneros, há, obviamente, pontos em comum entre eles.

Este artigo teve por objetivo identificar características das startups empresariais protagonizadas por refugiados que as distingam dos demais empreendimentos de imigrantes.

O controle pode ser feito com sucesso com a aplicação de produtos cúpricos ou Mancozeb, logo que se distingam as primeiras lesões.

Actualmente, estes pandeiros redondos, entre nós, não mostram caracteres especiais que os distingam essencialmente dos quadrangulares.

A Fundação Yves Rocher criou o prémio " TERRES DE FEMMES" através do qual, todos os anos, premeia MULHERES ECO-CIDADÃS, que se distingam dentro dessa área.

E as mais esquecidas, apenas de Maria Farinha de Trigo, o que a punha fula. – Distingam-me.