Que Veut Dire DITO QUE TEM en Anglais - Traduction En Anglais

• told you have
• said to have

Exemples d'utilisation de Dito que tem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Foi-me dito que tem notícias urgentes.
I was told you have urgent news.

Informe também o seu médico se teve um transplante renal ou se lhe foi dito que tem um estreitamento das artérias renais.
Also tell your doctor if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.

Foi-me dito que tem andado à sua procura.
I was said to have been the your search.

Em uma sentença, como homem é dito a ele que tem direito à sua propriedade, é também igualmente dito que tem uma propriedade em seus direitos.
In a word, as a man is said to have a right to his property, he may be equally said to have a property in his rights.

Foi-me dito que tem uma companhia humana, uma mulher.
I'm told she has a human companion… a woman.

Informe o seu médico ou profissional de saúde antes de iniciar o tratamento se lhe foi dito que tem anticorpos contra as imunoglobulinas do tipo IgA no sangue.
Please tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have been told that you have antibodies against immunoglobulins of the type IgA in your blood.

E lhe foi dito que tem um problema ou doença do coração.
If you have been told you have a heart disorder or disease.

Quantas vezes tenho dito que tem que bater à porta.
How many times have I said you have to.

Foi-me dito que tem investigadores à procura das ex-namoradas do arguido.
I'm told you have investigators looking for the defendant's ex-girlfriends.

Hepsera contém lactose Se é intolerante à lactose, ou se lhe tiver sido dito que tem intolerância a alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar Hepsera.
Hepsera contains lactose If you are lactose-intolerant, or if you have been told that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Hepsera.

Foi-nos dito que tem um negócio com eles, que os conhece.
We have been told you have a deal with them, that you know them.

Se é intolerante à lactose, ou se lhe tiver sido dito que tem intolerância a alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar Hepsera.
If you are lactose-intolerant, or if you have been told that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Hepsera.

Lhe foi dito que tem dificuldades na absorção de minerais no seu estômago ou intestinos síndrome de mal-absorção.
You have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines malabsorption syndrome.

E lhe tiver sido dito que tem insuficiência cardíaca.
If you have been told you have heart failure.

Se lhe foi dito que tem uma anomalia do seu coração detetada após um eletrocardiograma(ECG) conhecida como prolongamento do intervalo QT.
If you have been told that you have an abnormality of your heart tracing after an electrocardiogram(ECG) known as prolonged QT interval.

E alguma vez lhe tiver sido dito que tem uma deficiência enzimática que provoca anemia.
If you have ever been told you have an enzyme deficiency that causes anaemia.

Se já lhe tiverem dito que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar as cápsulas.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking the capsules.

Sobre o nosso planeta também é dito que tem vias energéticas, as chamadas linhas de Ley, semelhantes aos meridianos.
Our earth is also said to have energetic pathways or ley lines, akin to meridians.

Fale com o seu médico se lhe foi dito que tem qualquer doença no coração ou nos vasos sanguíneos, incluindo problemas do ritmo cardíaco(arritmia), ou se estiver a ser tratado com medicamentos para estas doenças.
Tell your doctor if you have been told you have any heart or blood vessel conditions, including heart rhythm problems(arrhythmia), or are being treated with medicines for these conditions.

Fale com o seu médico se lhe tiverem dito que tem uma doença do fígado ou dos rins porque o seu médico pode necessitar de ajustar a dose de Orkambi.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease as your doctor may need to adjust the dose of Orkambi.

Ela diz que tem o relógio.
She says you have the clock.

Se ele diz que tem, ele tem..
If he says he's got it, he's got it.

Ele diz que tem família.
He says he has a family.

A Maureen disse que tem o meu filho.
Maureen said you have my son.

O Tony disse que tem muito apreço por um excelente gosto.
Tony said you have a great appreciation for good taste.

O Frankie diz que tem algo vital para mim.
Frankie says you have something of vital interest to me.

O Pequeno Elvis diz que tem jeito para cabaças.
Little Elvis says you have a gift for gourds.

O Dino diz que tem um filho de 13 anos.
Dino says you have a 13-year-old son.

O Su diz que tem as pedras.
Su says he has the stones.

A polícia diz que tem vários ferimentos de bala.
County says you have a number of bullet wounds.

Comment utiliser "dito que tem" dans une phrase

Com este avanço, inicia-se o processo civilizatório, propriamente dito, que tem o poder de modificar a face do Planeta.

Ouvi em alguns programas de rádio que Anderson teria dito que tem muito mais a perder do que a ganhar lutando contra mim.

Mas um amigo ja tinha me dito que tem alguns problemas que desapontam.

Mas passando à questão, ligo o pc carrego em F8 (modo segurança) mas ele não entra no menu dito que tem a escolhas dos modos.

Achei de uma maldade tão grande você ter dito que tem pena da atual do Pedro [a modelo Cintia Dicker].

Nem tudo que reluz é ouro e nem tudo que é dito que tem desconto tem mesmo.

Ele havia me dito que tem aumento previsto para segunda.

Através de seus veículos de comunicação, Hélder teria dito que tem um protocolo da Colombo Previdência de um processo de cancelamento de seu pedido de aposentadoria.

Entre os asistentes sobressai-se o contrarrevolucionário radicado na Espanha, YaxisCires, de quem se tem dito, que tem vínculos com a CIA.