Que Veut Dire DIVERGIU en Anglais - Traduction En Anglais

• diverged
• differed
• was different
• varied

Exemples d'utilisation de Divergiu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Assim, neste ponto, a música divergiu.
So at this point, music diverged.

O significado da palavra divergiu dessa definição desde então.
The meaning of the word has diverged from this definition since then.

A visão maia dos tattos dos macacos divergiu.
The Mayan view of the monkey tattoes diverged.

O tempo de permanência do curativo divergiu entre os grupos pesquisados.
The permanence of the dressing differed between the groups surveyed.

Dentro de algum tempo, a lei corporativa japonesa e dos Estados Unidos divergiu, e K.K.
Over time, Japanese and U.S. corporate law diverged, and K.K.

De lá divergiu o furgão disto à esquerda e começou a escalar.
Of there the van of it deviated to the left and it began to climb.

Agora o histórico do seu projeto divergiu ver Figura 3-9.
Now your project history has diverged see Figure 3-9.

O grupo tv divergiu desses dados em relação ao sexo(57,7% eram mulheres) e idade média 45,8 an.
The group diverged tv such data in relation to sex(57.7% were women) and age mean 45.8 years.

No entanto, o período da segunda avaliação divergiu entre os estudos.
However, the period of the second evaluation differed among studies.

Ela divergiu a atenção das provocações soviéticas e atrocidades antes, durante e após a II Guerra Mundial.
It diverted attention from Soviet war mongering and atrocities before, during and after the Second World War.

Neste caso, o histórico do seu desenvolvimento divergiu em algum ponto anterior.
In this case, your development history has diverged from some older point.

O Bisonte-da-estepe(Bison priscus) divergiu da linhagem que levou ao gado bovino(Bos taurus) cerca de 2 a 5 milhão anos atrás.
The steppe bison(Bison priscus) diverged from the lineage that led to cattle(Bos taurus) about 2 to 5 million years ago.

É diferente do Bel Canto que você ouve hoje, o qual divergiu de sua forma mais antiga.
It's different from the bel canto you hear today, which has diverged from its earliest form.

A linhagem da jaguatirica e do maracajá divergiu da dos outros felídeos do gênero Leopardus há cerca de 2,91 milhões de anos.
In turn, the Adelie penguins split off from the other members of the genus around 19 million years ago.

Esta espécie e outros como Dryopithecus existia antes da linha de hominídeo divergiu no caminho para os seres humanos.
This species and others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.

O‘circo' inteiro nos divergiu da música e cada álbum novo soava mais sombrio e triste, até que ninguém mais queria comprá-los.”.
The entire circus diverted us from the music and each new album sounded darker and sadder, until nobody wanted to buy them anymore.”.

O perfil dos tumores primários existentes neste trabalho divergiu do perfil encontrado em pesquisas na Europa e EUA.
The profile of primary tumors found in this study was different from the profile found by European and North-American studies.

No outro, a linha do tempo divergiu em 1307; onde, em vez de serem desmantelados, os Cavaleiros Templários tomam o controle da coroa francesa.
In the other, the timeline diverged in 1307; where instead of being disbanded, the Knights Templar seize control of the French crown.

No km 23,5 se encontrará com um monólito onde há um novo isto divergiu, neste caso nós deveríamos dobrar para o direito.
In the km 23,5 will meet with a monolith where there is a new one it deviated, in this case we should bend toward the right.

Causa: O cluster divergiu para dois clusters convergidos em separado, o que faz com que mais de um nó reclame a propriedade de cada ligação.
Cause: The cluster has diverged into two separately converged clusters, which causes more than one node to claim ownership of every connection.

E a propósito PBNigma também agora história divergiu para módulos(assemblies) com o de sempre codec e alternativa.
And by the way PBNigma also now history has diverged to assemblies with the usual codec and alternative.

Em 2018, a taxa de crescimento econômico mundial desacelerou, a turbulência financeira se intensificou, o ímpeto de recuperação divergiu e vários riscos se aceleraram.
In 2018, the world economic growth rate slowed down, financial turmoil intensified, the recovery momentum diverged, and various risks accelerated.

O Bisonte-da-estepe("Bison priscus") divergiu da linhagem que levou ao gado bovino("Bos taurus") cerca de 2 a 5 milhão anos atrás.
The steppe bison("Bison priscus") diverged from the lineage that led to cattle("Bos taurus") approximately 2 to 5 million years ago.

Os modernos estudos baseados na sequenciação de genes mostra que as Araceae(incluindo as Lemnoideae) são um agrupamento taxonómico monofilético e o primeiro grupo que divergiu dentro das Alismatales.
Modern studies based on gene sequences show the Araceae(including the Lemnoideae, duckweeds) to be monophyletic, and the first diverging group within the Alismatales.

Originalmente foi baseada na ASL mas divergiu significativamente, o bastante para ser considerada agora uma língua autónoma.
It was originally based on American Sign Language(ASL) but has diverged significantly enough to now be considered a language in its own right.

Conforme apresentado acima, embora os diagnósticos fornecidos pela monitoração on-line de capacitância e tangente delta e pela análise de gases dissolvidos no óleo tenham apresentado coerência entre si e confirmado a existência de um defeito na bucha, o diagnóstico obtido pelas medições off-line das mesmas variáveis medidas pela monitoração on-line( capacitância e tangente delta) divergiu, visto que não detectou variações significativas em relação aos valores de referência iniciais.
As presented above, although the diagnostics provided by the on-line capacitance and tangent-delta monitoring, and by the analysis of dissolved gases, has exhibited coherence each other and confirmed the existence of a bushing defect, the diagnostic achieved by the off-line measurement of the same variables measured by on-line monitoring(capacitance and tangent-delta) was different, as it did not detect significant variances in relation to the initial reference values.

Ao ler o FAQ do PF, tenha em mente que a versão do PF do FreeBSD divergiu substancialmente da versão inicial do OpenBSD ao longo dos anos.
When reading the PF FAQ, keep in mind that FreeBSD's version of PF has diverged substantially from the upstream OpenBSD version over the years.

Esta característica divergiu significativamente dos textos bioéticos em que se constatou predominância de valor para autonomia focada no cliente.
This characteristic significantly diverged from the bioethical texts, which observed the predominance of value for autonomy focused on the client.

No que diz respeito à auditoria externa das contas dos grupos, o conteúdo das declarações de auditoria divergiu entre as sete séries de contas certificadas(por cinco gabinetes diferentes);
As regards the external audit of the groups' accounts, the content of the audit statements varied for the seven sets of accounts certified(by five different firms);

O tamanho da amostra também divergiu entre as pesquisas avaliadas, sendo a menor constituída por 39 idosos e a maior por 28.943 idosos tabela 2.
The sample sizes of the studies also varied, with the smallest consisting of 39 elderly persons and the largest of 28,943 elderly individuals Table 2.

Comment utiliser "divergiu" dans une phrase

No recurso ao STJ, os titulares da marca francesa sustentaram que a exclusão da condenação por danos materiais violou a Lei 9.279/96 e divergiu de precedentes jurisprudenciais.

Por maioria, o Conselho divergiu parcialmente do voto do relator, entendendo que não se pode tomar uma decisão antecipada sobre a legalidade da incorporação da VPNI e GAE.

Já o relator do PLC na CI, Eduardo Braga (MDB-AM), divergiu em relação à privatização da Amazonas Distribuidora e retirou a empresa do rol.

O ministro divergiu do colega Edson Fachin, relator da ação penal que condenou Maluf, e que já havia negado embargos infringentes apresentados pela defesa do parlamentar.

Além disso, destacou, o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Ricardo Lewandowski, não divergiu de nenhum dos 18 recursos encaminhados a ele.

Retomada a discussão após o pedido de vista, o Diretor Henrique Machado divergiu apenas quanto à interpretação dada ao art. 30, inc.

A ministra Maria Thereza de Assis Moura divergiu, parcialmente, recebendo a denúncia quanto ao delito de corrupção passiva.

A procuradora-geral da República, Raquel Dodge, divergiu da PF e não solicitou a quebra dos sigilos bancário e fiscal do presidente Michel Temer.

O clube alegou que a decisão do TJ-RS, de elevar o limite de idade, divergiu da jurisprudência de outros Tribunais.

Já o ministro João Oreste Dalazen divergiu do relator por considerar que os sindicatos são soberanos para firmar convenções coletivas.