Exemples d'utilisation de Dormidas en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não, sem dormidas.
Nope. No sleep.Cabins, também estão disponíveis para dormidas.
Cabins are also available for overnight stays.A média de horas dormidas foi a mesma nos dois estudos 6 horas.
The average slept hours were the same in both studies 6 hours.Não gosto de dormidas.
I don't like sleepovers.Número total de dormidas em estabelecimentos de alojamento 1 000.
Nights spent by total tourists in accommodation establishments 1 000.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hora de dormirdormir à noite
saco de dormirdormir no sofá
lugar para dormirdificuldade em dormirnoites sem dormirárea de dormirdormir no chão
dormir esta noite
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir aqui
dorme bem
dormir juntos
dormir melhor
dormir agora
dormir lá
dormir cá
preciso de dormircapaz de dormirdormir sozinha
Plus
Utilisation avec des verbes
comprimidos para dormirgosta de dormir
Vou explicar as dormidas.
I will explain the sleeping arrangements.Das dormidas totais devem ser apresentadas em uma confirmação ou seja, a confirmação não é válido.
Of total nights must be tabled at a confirmation ie confirmation is not valid.Mal consigo coordenar sestas e dormidas.
I can barely juggle napping and sleeping.Para dormidas, a taxa é por pessoa, com alojamento em quarto individual ou duplo mesmo custo por pessoa.
For overnight stays, the fee is per person with accommodation in single or double room same cost per person.Às vezes, não consigo dormir 8 horas bem dormidas. .
Sometimes I can't sleep well for eight hours.Isso significa nada de álcool, pontapés,passas, dormidas, drogas, estimulantes ou turbulências.
That means no booze, kick,puff, doze, maxx, stim or turb.René, tenho um problema relativo ás minhas dormidas.
Rene, I have a problem regarding my sleeping arrangements.Totalizaram 1,6 milhões de dormidas(31,5% do total), menos 5,3% do que em julho do ano anterior com um peso de 33,7.
They spent 1.6 million overnight stays(with a 31.5% weight), 5.3% less than in July 2011 with a weight of 33.7.Em 2013 os hotéis registaram 2,3 milhões de dormidas.
In 2013, the city's hotels recorded 2.3 million overnight stays.O número de dormidas de residentes neerlandeses aumentou para 28,1 milhões(+7%) e o de visitantes estrangeiros para 10,5 milhões +11.
The number of nights for Dutch residents rose to 28.1 million(+7%) and the number of A Europa-temporada 2014 inclui 16 Dormidas, incluindo u.a.
Europa Die Season 2014 includes 16 Overnight stays, including u.a.Fadiga corporal crônica pode ser vista após 3 noites mal dormidas.
Chronic body fatigue can be seen after 3 bad, sleepless nights.As noites mal dormidas dificultam o despertar pela manhã bem como interferem no bom desempenho escolar, por conta do cansaço e, por vezes da sonolência diurna.
The poor night sleep hinders waking up in the morning, interferes in performance at school due to tiredness, and sometimes causes daytime sleepiness.Muita gente refere um acentuado alívio da dor e noites melhor dormidas.
Many testify to strong pain relief and better sleep at night.Estão na agenda 7- para 28 noites de cruzeiros com muitas dormidas, novo“Concierges destino” e“Exclusivos celebridades”, exclusivos eventos noturnos em terra.
Are on the agenda 7- to 28-night cruises with many overnight stays, new“Destination Concierges” and“Celebrity Exclusives”, exclusive evening events on land.Região Centro alcança recorde de quatro milhões de dormidas em 2011.
Central Region reaches record four million overnight stays in 2011.O recorde no setor estende-se igualmente às dormidas e proveitos da hotelaria, que em 2014 cresceram, respetivamente, 11%(para 46,1 milhões de dormidas) e 12,8.
The record in the sector also extends to nights and hospitality of income, in which 2014 increased, respectively, 11%(for 46,1 million overnight stays) and 12,8.As férias de longa duração definem-se como envolvendo quatro ou mais dormidas.
Long holidays are defined as those of four or more nights.Com este fim, sugerem se dois indicadores:o número de dormidas anuais relativamente, por um lado, à população e, por outro lado, ao saldo migratório.
For this purpose, two indicators are suggested:the number of annual overnight stays related to the population on the one hand and the migration balance on the other hand.O pagamento da sua estadia será de acordo com o número exato de noites dormidas.
Comparando os valores de previsão em termos de dormidas, turistas e receitas fixadas pelo PENT, a realidade mostrou que os resultados estavam um pouco distantes do esperado;
Comparing the forecast values in terms of overnight stays, tourists and revenue set by PENT, the reality showed that the results were a little bit far from the expected;Importante: Os cancelamentos ou alterações Sern 50% de toda dormidas faturadas.
Important: the reservation cancellation or change will be charged with 50% of all nights.Intervalos regulares, vigia total às margens,rochas e dormidas em turnos de três horas.
Regular intervals, full lookout, shoreline,rocks, sleep rotations every three hours.Em 1988, o número total de per noitas feitas por turistas aumentou 5,5% relativamenteao ano ante rior, traduzindo se em 32,5 milhões de dormidas.
In 1988, total overnight stays by tourists increased by 5.5% compared with the previous year,representing 32.5 million nights.Os valores absolutos representam cerca de 85% do número total de dormidas registadas em 1989.
The absolute figures represent more or less 85% of the total number of nights registered during 1989.
