Que Veut Dire DOTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• equip
• endow
• give
• provide
• have
• giving
• providing
• endowing
• equipping
• given
• provides
• equipped

Exemples d'utilisation de Dotar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isto seria dotar a OMC de maiores poderes.
This would give the WTO further powers.

A conclusão bem sucedida deste curso irá dotar os alunos para tomar um Ph.D.
Successful completion of this course will equip students to take a Ph.D.

Dotar a União de uma maior capacidade para a acção externa.
Giving the Union greater capacity for external action.

Mas é impossível dotar o conforto por causa da beleza!
But it is impossible to endow comfort for the sake of beauty!

Dotar os pilotos de conhecimentos sobre ascendente em térmica.
Provide pilots knowledge how to ascending in thermal.

Com AKVIS NatureArt podemos dotar o personagem com olhos incomuns.
With AKVIS NatureArt we can endow the character with unusual eyes.

Dotar cada zona balnear de uma zona de protecção(zona a montante);
Provides each bathing area with a protected area(upstream);

Estarão a Comissão e o Conselho dispostos a dotar a UE com esses instrumentos?
Are the Commission and the Council prepared to give the EU these tools?

Vulcão dotar os sapatos com o sentimento de cores claras e lindo.
Volcano endow the shoes with bright-colored and gorgeous feeling.

Um dos principais desafios da robótica móvel consiste em dotar robôs de autonomia.
One of the most challenges in mobile robotics is to provide robot autonomy.

A ideia era dotar Estrasburgo de uma universidade de classe mundial.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.

Apoio, assim, as alterações que visam dotar as entidades públicas desse direito.
I therefore support the amendments intended to grant public bodies this right.

Irá dotar os profissionais desta área de um quadro de referência comum.
It will provide a common frame of reference to professionals in this area.

Mas ao mesmo tempo a criatividade não precisa de dotar a funcionalidade para agradar.
But thus creativity does not need to endow functionality to please.

Teima pois em dotar o Brasil com uma raça diametralmente oposta à nossa.
It insists on giving Brazil a race diametrically opposite to ours.

Simplesmente precisa do refrigerador mais espaçoso, mas não quer dotar a sua aparência.
You simply need more capacious refrigerator, but you do not want to endow its appearance.

Nossos sujeitos dotar os formandos MA para carreiras específicas.
Career Opportunities Our subjects equip MA graduates for specific careers.

Alguns podem ser tratados, o outro para matar, enquanto outros dotar temporariamente superpotência humano.
Some can be treated, the other to kill, while others temporarily endow human superpower.

É por isso que dotar a Europa de uma Constituição continua a ser o nosso objectivo.
That is why giving Europe a constitution remains our objective.

Para tal, a Declaração de Laeken deveria dotar a Convenção de um mandato alargado.
In order to achieve this objective, the Laeken declaration should give the Convention a broad mandate.

Dotar a SOLVIT com mais pessoal também implica, obviamente, custos adicionais.
Providing SOLVIT with additional staff obviously incurs some costs as well.

São muitos os benefícios democráticos de dotar os partidos políticos europeus de um estatuto jurídico.
The democratic benefits of giving European political parties a legal status are many.

Dotar os serviços médicos com os meios e a formação e informação necessários.
To provide medical services with the necessary resources, training and information.

Só que, como é sabido, não basta dotar cada escola de um computador para resolver este problema.
As we all know, however, just giving every school a computer is not going to solve the problem.

Dotar os professores com as qualificações práticas necessárias para o ensino de línguas eficaz.
Equip teachers with the practical skills needed for effective language teaching;

Florestas enfrenta profundas mudanças, assim, a educação florestal deve dotar os alunos com novas competências.
Forestry faces profound changes, thus forestry education must equip students with new skills.

É desarrazoado dotar a saúde da criança por causa da beleza imaginária.
It is unreasonable to endow health of the child for the sake of imaginary beauty.

De facto, se desejamos jogar no campo dos grandes, é preciso, caros colegas, que comecemos por nos dotar dos meios financeiros para tal.
Because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.

Como um preclear pode dotar mest de vida- com a sua própria dotação de vivência.
How a preclear can endow mest with life-with his own endowment of livingness;

Dotar os compradores do direito à informação, na forma de um prospecto, antes da assinatura de um contrato;
Giving buyers the right to information in a prospectus before signing a contract.

Comment utiliser "dotar" dans une phrase

Se soubermos dotar a ilha de mais alguns projectos de calibre semelhante, certamente que teremos sucesso na atracção de investimento estrangeiro.

Dotar os formandos de conhecimentos teóricos e práticos, para elaboração e avaliação de estudos de viabilidade económica e financeira.

Adicionalmente, as almofadas grandes ficam mais bonitas do que um grupo de almofadas pequenas, que acabam por distrair o olhar e dotar a decoração de ruído visual.

E também dotar os grandes hospitais com recursos para pesquisas que lhes permitam criar centros de excelência em oncologia, transplantes e tratamento de doenças crônicas em geral.

O objetivo desta qualificação é dotar os alunos com os conhecimentos e habilidades e (a aquisição de valores) para a prática de trabalho social na África do Sul e em um contexto regional e global em mudança.

En mi caso tiendo a no teatralizar el texto, y si dotar el habla de una sonoridad compatible con el drama o el humor pertinente que está contenido en la palabra escrita.

O secretário Joaquim Cartaxo, que recentemente esteve na região, com a equipe do Banco Mundial, destacou, junto com a equipe do Bird, a necessidade de dotar o Geopark de infraestrutura.

Os físicos acreditam que essa partícula seria a responsável por dotar de massa tudo o que existe no Universo.

O significado de dotação no dicionário português dotação, o que é: nf ação, desenvolvimento ou fruto de dotar quantia colocada ao dispo.

A acção formativa terá duração de oito dias e visa dotar os formandos de conhecimentos básicos sobre a prevenção de incêndios e técnicas de actuação em caso de incêndios no local de trabalho.