Que Veut Dire ECLODEM en Anglais - Traduction En Anglais

• hatch
• break out
• hatching

Exemples d'utilisation de Eclodem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os ovos eclodem.
Once the eggs has hatched.

Nits eclodem dentro de 7 dias.
Nits hatch within 7 days.

Violentos combates eclodem.
Violent fighting breaks out.

Os ovos eclodem imediatamente.
The eggs will hatch immediately.

Apenas cerca de 10% do ovos eclodem.
Only about 10% of these eggs hatch.

Os ovos eclodem em cerca de 12 dias.
The eggs hatch in about 12 days.

Com o regresso do Sol, os ovos eclodem.
With the returning sun the eggs hatch.

Até que eles eclodem, é uma surpresa!
Until them hatch, it's a surprise!

Em condições normais, cerca de 75% dos ovos eclodem.
Under normal conditions about 75% of the eggs hatch.

Quantas baratas eclodem de um ovo;
How many cockroaches hatch from one egg;

Os ovos eclodem após o preazo médio de 3 à 5 dias.
The eggs hatch after preazo average 3 to 5 days.

As pequenas larvas eclodem em água doce.
Little larvae hatch out in fresh water.

Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação.
Upon hatching, the young are covered with white down.

Emmanuel nos afirma que eles eclodem de nós.
Emmanuel tells us that they outbreak of us.

Os ovos eclodem em seis a oito semanas.
The eggs hatch in six to eight weeks.

O curativo deve ser repetido após 2 dias, quando as larvas eclodem.
The dressing should be repeated after 2 days, when the larvae hatch.

Os ovos eclodem entre o 34º e o 36º dias.
The eggs hatch after 34 to 36 days.

A razão para isto são as larvas que gradualmente eclodem dos ovos sobreviventes.
The reason for this are the larvae gradually hatching from the surviving eggs.

As lêndeas eclodem em uma ou duas semanas.
Nits will hatch in one-to-two weeks.

Sim. Sim, elas rastejam para debaixo da pele, põem alguns ovos, e eventualmente eles… Eclodem.
Yeah, they crawl under the skin, lay some eggs, and eventually they… burst.

Os juvenis eclodem em dezembro e janeiro.
Adults appear in December and January.

O conflito entre militares e os movimentos guerrilheiros de esquerda eclodem no País.
The conflict between the military and left-wing guerrilla movements erupts in Brazil.

Todos os insetos eclodem, nada é assustador.
All insects hatch, nothing is scary.

Os ovos eclodem em alguns dias, e, eventualmente, transformar-se em ninfas que serão os ácaros adultos.
Eggs hatch in a few days, and eventually morph into the nymphs that will be the adult mites.

Até 20 dias as larvas eclodem- também as envenenamos.
Till 20 days the larvae hatch- we also poison them.

Este mesmo corpo tomado enquanto ponto de aglutinação de todos os espaços possíveis é o ponto zero de onde eclodem todas as utopias.
This same body, taken as a point of agglutination of all possible spaces, is square one, from where all utopias break out.

Os ovos eclodem após 2 a 4 meses.
The eggs hatch after about three to four months.

A prática que forja o fenômeno população de rua foi tratada historicamente por mendicância, vadiagem ou indigência Em nossa contemporaneidade, de tempos em tempos, eclodem ações de violência contra a PSR em uma espécie de limpeza das cidades, que expulsam essa população para espaços invisíveis.
The practice that leads to the phenomenon of homelessness has been treated historically as begging, laziness or indigence. In today's world, from time to time, violent actions against the homeless break out in a type of‘cleansing' of cities- in which the people in this population are expelled, to invisible spaces.

Os ovos eclodem em seis a oito semanas.
The eggs will hatch in six to eight weeks.

Portanto, as manifestações nos espaços públicos- citadas no início deste artigo- eclodem na vida cotidiana, apontando a existência de resíduos latentes nesta sociedade.
Therefore, the protests in public spaces- cited at the beginning of this article- break out in everyday life, pointing out the existence of latent residues in this society.

Comment utiliser "eclodem" dans une phrase

Os ovos eclodem e as larvas sobem até a ponta das folhas, onde ficam à espera do animal.

Cerca de 60 dias depois, os filhotes eclodem dos ovos que se encontram no interior do ninho.

Ovos eclodem em até 36h dependendo da temperatura.

Quando os ovos eclodem, as minúsculas ninfas saem da cápNortea.

Quando os ovos eclodem, o macho realiza violentas contorções para expelir seus filhotes.

As larvas eclodem 8 a 10 dias depois, e a fase da pupagem dura 9 a 16 dias.

Os ovos eclodem em cerca de 10 dias, produzindo rastreadores ou ninfas.

Normalmente depositam os ovos a menos de dez metros de profundidade e, ao fim de quatro a cinco dias, eclodem.

Para sincronizar os vermes, deixe os ovos eclodem e crescem as larvas para cerca de 48 h, a quarta fase larval (L4).

Quando os ovos eclodem, as larvas são liberadas internamente e começam a migrar para os pulmões, onde secas e salvas para crescerem no intestino delgado.