Que Veut Dire EDIFICAREI en Anglais - Traduction En Anglais

• i will build

Exemples d'utilisation de Edificarei en Portugais et leurs traductions en Anglais

E eu lhe edificarei uma casa firme.
And I will build him a sure house.

Que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha.
That thou art Peter, and upon this rock I will build my.

Jesus disse“eu edificarei a minha igreja”.
Jesus said"I will build my church.

Edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não.
I will build my church; and the gates of hell shall.

Sobre esta rocha edificarei a minha igreja;
Upon this rock I will build My church;

Edificarei a minha igreja e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.
I will build my church; and the gates of hell shall.

Sobre esta pedra, edificarei a minha igreja.
Upon this rock, I will build my church.

Começamos com a declaração pessoal do Senhor Jesus:"Eu edificarei minha igreja.
We begin with the personal statement of the Lord Jesus:"I will build my church.

E sobre esta pedra edificarei a minha Igreja.
And on this rock I will build my church.

Edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela”.
I will build My church; and the gates of Hades shall not overpower it” Matthew 16:18.

Sobre ESTA pedra eu edificarei a minha igreja”.
Upon this rock I will build my church.

Edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão ela" Mateus 16:18.
That I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it" Matthew 16:18.

E sobre esta Pedra edificarei a minha Igreja" Mt 16, 18.
And on this rock I will build my Church” Matth. 16, 18.

Eu edificarei a minha igreja;e as portas do inferno não prevalecerão contra ela" Mateus 16:18b.
I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it" Matthew 16:18b.

Tu és Pedro, e sobre está pedra, edificarei a minha igreja.
You are peter, And on this rock I will build my church.

De novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de Israel!
I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel!

Você está rocha e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja"?
You are rock and upon this rock I will build my Church"?

Jesus disse,"Eu edificarei minha igreja" Mateus 16.18.
Jesus said,"I will build my Church" Matthew 16:18.

Jesus disse:«Pois também Eu te digo que tu és Pedro e sobre esta pedra edificarei a Minha igreja.».
Jesus said,«And I say also to you that you are Peter, and on this rock I will build My church.».

Ainda te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel!
I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel!

Você está dizendo“tu és Pedro”, e explicar o que significa“a rocha sobre a qual edificarei a minha igreja;”.
You are saying“you are Peter”, and explain what it means“the rock on which I will build my church;”.

De novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de Israel!
I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel!

Isto recorda-nos as palavras do Evangelho hodierno, em que Jesus diz a Pedro:«Tu és Pedro e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja» Mt 16.
This reminds us of the words in today's Gospel in which Jesus says to Peter:“you are Peter, and on this rock I will build my church” Mt 16:18.

E sobre esta pedra, edificarei a minha igreja… e dar-te-ei as chaves do reino do céu.
And on this rock, I will build my church… and give you the keys to the kingdom of heaven.

E eu te digo: tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja;, e as portas não prevalecerão.
And I tell you: you are Peter, and upon this rock I will build my church;, and the gates shall not prevail.

Ele disse:"Eu edificarei a minha Igreja", e começou a edificar com os seus discípulos.
He said,"I will build My church" and He began to build with the disciples.

E disse: Farei isto: derribarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei todas as minhas novidades e os meus bens;
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I store all my fruits and my goods.

Eu edificarei Minha igreja; Eu encaro os Escribas, Fariseus, Anciãos, Governadores, pessoas, diabo e morte, e edificarei Minha Igreja a despeito de todos eles!
I will build My church; I face the Scribes, Pharisees, Elders, Rulers, people, devil and death, and I will build My Church in spite of them all!

Cristo disse:"Sobre esta rocha edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.
Christ said,"Upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

Sobre esta pedra edificarei a minha Igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.
Upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not conquer it.

Comment utiliser "edificarei" dans une phrase

Pena que não tenha dado a devida atenção à afirmação de Jesus: - "Pedro, tu és pedra e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja".

Quando Jesus disse “[…] edificarei a minha igreja […]” estava afirmando que Ele era o edificador da igreja.

Então o que é que Jesus entende quando afirma: “sobre esta pedra edificarei a minha Igreja”?

Esse é mais claro e, na minha opinião, elimina qualquer dúvida se as danças são para o culto cristão: Jeremias 31:4 4 “Ainda te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel!

Deus respondeu: ‘Se vocês quiserem continuar nesta terra, eu edificarei a nação e não a destruirei; plantarei e não arrancarei’. (Jeremias 42.10).

Ao ouvir a afirmação do Apóstolo, declara Jesus: E eu digo Tu és Pedro e sobre esta Pedra edificarei a minha Igreja(Mt. 16,18)!

Aquele que construiu e edificou a Igreja é Cristo, quando disse a Pedro "tu és pedra e sobre esta pedra eu edificarei a minha Igreja".

Eu prefiro: Aedificabo et destruat [Edificarei e que se destrua].

Agora eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha igreja, e as forças da morte não a conquistarão.

De um lado, a rocha sobre a qual a Igreja seria construída: o próprio Jesus ("e sobre esta PETRA edificarei a Minha Igreja").