Que Veut Dire EDITAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• edited
• published
• editing

Exemples d'utilisation de Editava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sanger publicava e editava.
Sanger was publisher and editor.

Eu editava uma pequena revista.
I published a small magazine.

Michael Kelly era a pessoa que editava a revista.
Michael Kelly was editing the magazine then.

Sharpe fundou o Clube dos Ornitólogos Britânicos em 1892(British Ornithologists' Club) e reviu o boletim que este editava.
Sharpe founded the British Ornithologists' Club in 1892 and edited its bulletin.

A revista para jovens que Ikeda editava havia sido suspensa.
The youth magazine Ikeda had been editing was suspended.

A maior parte do tempo Anne passou lendo e estudando, e ela regularmente escrevia em seu diário, e editava-o.
Most of Anne's time was spent reading and studying, and she regularly wrote and edited her diary entries.

Há cinco anos, metade deles editava o jornal da faculdade.
Five years ago, half of them were editing their college newspapers.

Nos bastidores, uma rapaziada incansável levantava informações e editava os mapas.
In the background, untiring young workers collected information and edited the maps.

Desde cedo, ainda adolescente, já editava jornais manuscritos, na sua cidade natal.
Before he was of age he edited a newspaper in his native town.

Bem, ele quis dizer que, se alguém estava errado nessa história, esse alguém era quem editava os noticiários.
Well, what he meant was that if there was a villain in this story it was the editors of the press.

Profissão/cargo: Jornalista, escrevia e editava a página policial do jornal Correio Braziliense.
Profession/title: Journalist, wrote and edited the crime page of the newspaper Correio Braziliense.

Infelizmente, a TD, por meio da Internet, eliminou a responsabilidade de quem editava o livro ou revista.
Unfortunately, DT mediated by the Internet has eliminated the responsibility of those who edit books and periodicals.

A esquerda zimmerwaldiana editava em alemão um periódico intitulado"Vorbote"("O Precursor"), onde se publicaram vários artigos de Lenin.
The Zimmerwald Left group published a magazine in German called the Vorbote(Herald), to which Lenin contributed articles.

Ele também prestou assistência a John Morley, quando este editava o Fortnightly Review.
He also assisted John Morley, when the latter edited the Fortnightly Review.

No entanto, enquanto editava sua Bíblia em língua alemã e por negar os chamados livros deuterocanônicos, Lutero procurou apelar aos judeus.
However, while editing his German-language Bible, Luther sought to appeal to the Jews by denying the Deuterocanonical books.

Com efeito, ouvidas as representações, o rei, apoiado por legistas, editava as necessárias respostas, que tinham força de lei.
Indeed, after hearing representations, the king, supported by jurists, edited the necessary responses, which had legal force.

Quando eu editava o«Wavelenght», a publicação interna dos profissionais da mídia, há algum tempo, eu incluía reportagens de ZENIT para nossos leitores.
When I was editing the Wavelength, the in-house publication of media professionals, a few times, I carried ZENIT features for our readers.

Este catálogo foi uma doação do Alessandro Vasques Assis, na época em que eu ainda editava a Master Land, lá no final dos anos 90.
This brochure is a donation of Alessandro Assis Vasques, at the time I still edited the Master Land, there in the late 90.

Em 2011, enquanto editava o filme, senti a necessidade de fazer algo criativo que poderia ser iniciado de manhã e concluído à noite.
In 2011, I had been editing my film for months and felt the need to do something creative that could be started in the morning and completed by the evening of the same day.

Um Milhão de Quilâmetros em Mil Anos, com o subtítulo"O que aprendi enquanto editava a minha vida", é o sexto livro de Donald Miller.
A Million Miles in a Thousand Years, subtitled"What I Learned While Editing My Life", is the sixth book by Donald Miller.

Nessa altura, Whitesmiths editava compiladores para máquinas de 16 bits como PDP- 11, enquanto COSMIC editava compiladores para CPUs de 8 bits da Intel e Motorola.
At that time, Whitesmiths published 16-bit compilers for machines like PDP-11 while COSMIC published 8-bit compilers for Intel and Motorola CPUs.

Problemas continuaram após a produção já que o lançamento foi adiado várias vezes enquanto Coppola editava milhares de vezes as sequências das filmagens.
Problems continued after production as the release was postponed several times while Coppola edited over a million feet of film.

Além desta publicação, a Shepards Citations Incorporation editava publicações especiais, e dentre elas uma denominada Journal of the Patient Office Society 5.
In addition to this publication, Shepards Citations Incorporation edited special publications, and among them there was one called Journal of the Patient Office Society 5.

Problemas continuaram após a produção já que o lançamento foi adiado várias vezes enquanto Coppola editava milhares de vezes as sequências das filmagens.
Problems continued after production as the release was postponed several times while Coppola edited thousands of feet of footage.

Trabalhos==Além do seu trabalho no dicionário russo, a princesa Catarina também editava uma revista mensal e escreveu pelo menos dois trabalhos teatrais:"O Casamento de Fabian" e uma comédia intitulada"Toissiokoff.
Works==Besides her work on the Russian dictionary, Princess Dashkova edited a monthly magazine, and wrote at least two dramatic works:"The Marriage of Fabian", and a comedy entitled"Toissiokoff.

Ele fazia centenas que perguntas sobre os mexicanos e os sindicatos nos Estados Unidos e planeávamos os artigos para o jornal que ele editava, Corre la Voz Espalhar a Palavra.
He would ask a hundred questions about Mexicans and unions in the U.S., and we would plan articles for the newspaper he edited, Corre la Voz Spread the Word.

Em 1881, até à sua morte, possuía e editava o jornal Japan Mail(posteriormente fundido com o Japan Times), recebendo apoio financeiro do governo japonês e, consequentemente, mantendo uma postura pró-japonesa.
In 1881 until his death he owned and edited the Japan Mail newspaper(later merged with the Japan Times), receiving financial support from the Japanese government and consequently maintaining a pro-Japanese stance.

Escrevia, guardava informações de tudo o que ocorria e, principalmente, editava e estimulava todos a participarem de livros sobre a Hemoterapia.
He wrote and kept information on everything that happened and, especially, edited and encouraged everyone to participate in books on Hematology.

O uso mais importante dos PDS foram para bibliotecas de programas, os administradores do sistema usavam um PDS principal como uma forma de alocar espaço em disco para um determinado projeto, e o time criava e editava membros conforme suas necessidades.
The most important use of PDS was for program libraries- system administrators used the main PDS as a way to allocate disk space to a project and the project team then created and edited the members.

Começou a escrever de jovem com um grupo que editava a revista O Plantel, onde conheceu ao Miquel Amer, com quem se casaria e transladaria a Barcelona em 1859, já que o seu marido foi nomeado administrador da ferrovia do norte.
She then began writing with a group that published the magazine El Plantel, where she met Miquel Amer, with whom she would marry and move to Barcelona in 1859, since the husband was named administrator of the Northern Railway.

Comment utiliser "editava" dans une phrase

Fotografava, editava foto, postava, fazia a descrição das peças pra colocar no site e ainda tinha que administrar o negócio.

Alberto era um idealista, editava o jornal de esquerda Voz Operária.

Há muitos anos editava seus próprios livros e os vendia em restaurantes, saguãos de teatro ou mesmo na rua.

Ela editava e distribuía também outro: "Hora Santa”, do Padre Mateu Crawley- Boevey.SS.CC, também de meditações, sobre a espiritualidade de Santa Margarida Maria Alacoque.

Revendedores com mais vendas por pedido economizam no custo da entrega e lucram mais. - Correção na Máscara de Telefone quando um usuário editava seu perfil.

Alguns amigos meus perguntaram-me como fazia o meu currículo, dei o site onde editava e trabalhava com ele.

Porém, caso seus status eram de Semi-Ativo, em outras palavras, editava pouco, na média de 3-4 edições.

Além de fazer reportagens, Márcio editava matérias e apresentava o jornal Em Cima da Hora.

O jornalista trabalhava na Editoria de Política do Jornal O Estado do Maranhão e também editava o Blog do Décio.

Na velha Remington eu editava o jornal mensal do nosso Grupo Vocal: Chamava-se Shalom.