Que Veut Dire ELE TERMINASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• he finished
• he was done

Exemples d'utilisation de Ele terminasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estava à espera que ele terminasse.
I was waiting for him to finish up.

E, antes que ele terminasse a frase, alguém falou.
And before he finished the sentence, someone said.

Então eu apenas ficava ali, até que ele terminasse.
Then I just lay there until he finished.

Parte de mim queria que ele terminasse a parceria para me libertar.
Part of me wanted him to end the partnership, to release me.

Então, estamos a pensar que alguém não queria que ele terminasse?
So we're thinking that somebody didn't want him to finish it?

Sensibilizada, Dalva esperou que ele terminasse a oração e perguntou-lhe.
Moved, Dalva waited for him to finish the prayer and asked him..

A mãe e eu líamos livros ou jogávamos, até que ele terminasse.
Mom and I would read books or play board games until he was done.

O encanador esperou que ele terminasse e disse calmamente:“Nem eu quando eu era médico”.
The plumber waited for him to finish and quietly said,“Neither did I when I was a doctor.”.

Beijaste-o e puxaste-o porta fora, antes que ele terminasse a frase.
You kissed him and you pulled him out the door before he finished his sentence.

Widmore tentou subornar Desmond para que ele terminasse o relacionamento e nunca mais visse Penelope.
Widmore attempted to bribe Desmond to cease the relationship and never see Penelope again.

Não, porque eu disse ao Frank que lhe daria um bónus se ele terminasse em Abril.
Cause I said to Frank that I would give him a bonus if he was done by April.

Três inundações maiores caracterizaram esse período, mas, antes que ele terminasse, os continentes de novo emergiram; a emersão total de terra sendo em quinze por cento maior do que é atualmente.
Three major inundations characterized this period, but before it ended, the continents again arose, the total land emergence being fifteen per cent greater than now exists.

Eu enviei-o para Sylmar para limpar aquela zona mas não deixei que ele terminasse.
I sent you to Sylmar to wipe out that trash, but I didn't let you finish.

Os dois touchdowns de Bradshaw nesse jogo foram seus últimos e permitiram que ele terminasse sua carreira com dois touchdowns(212) a mais do que interceptações(210) em sua carreira.
The two touchdowns Bradshaw threw in what would be the final NFL game played at Shea Stadium(and the last NFL game in New York City to date) allowed him to finish his career with two more touchdowns(212) than interceptions(210) for his career.

Acho que um condutor da torre sobrecarregado na área do centro da cidade provocou a queda da linha antes que ele terminasse.
I'm guessing an overtaxed relay tower in the downtown area caused the line to drop off before he finished.

David queria se encontrar com você reservadamente… quando ele terminasse a declaração dele.
David wanted to meet you privately when he finished his statement.

A única coisa de que fui capaz… foi concentrar-me na luz do piloto… por baixo da caldeira… e esperar que ele terminasse.
A-all I could do… Was focus on the pilot light underneath the water heater and wait for him to be done.

Da época em que cartas passaram a ser falsificadas em seu nome(II Tessalonicenses 2:2 e II Tessalonicenses 3:17), parece que se tornou hábito que ele terminasse com algumas palavras com sua própria letra como precaução contra falsificações.
From the time when letters began to be forged in his name(2Thessalonians 2:2; 2Thessalonians 3:17) it seems to have been his practice to close with a few words in his own handwriting, as a precaution against such forgeries.

Falamos sobre as próximas eleições presidenciais nos EUA, assim como alguns outros tópicos menos relevantes antes que ele terminasse a conversa.
We spoke about the upcoming presidential elections in the US, as well as some other lower-level topics before he ended the conversation.

Ele decidiu levar os estudos médicos no final de seu terceiro ano de estudo de graduação, mas seus pais queriam que ele terminasse a sua licenciatura em primeiro lugar.
He decided to take up medical studies at the end of his third year of undergraduate study, but his parents wanted him to finish his degree first.

Em 1971, na véspera da graduação, o comandante chefe da academia telefonou a Sergey Gorshkov indicando os talentos excepcionais de Apakidze e solicitou seu retorno para a frota assim que ele terminasse a escola de voo.
In 1971, on the eve of graduation, the chief commander of the academy telegraphed Admiral Sergey Gorshkov about Apakidze's exceptional skills and requested his return to the fleet as soon as he had finished flight school.

Ele estava na quarta classe, e lembro-me que ele disse ao seu professor que, quando ele terminasse a escola.
He was in fourth grade, And I remember him telling his teacher That, when he graduated from high school.

Sonny Stitt tentou convencê-lo a se juntar à banda de Tiny Bradshaw, atravessando a cidade, mas sua mãe negou alegando que ele terminasse seu último ano na escola.
Sonny Stitt tried to persuade him to join the Tiny Bradshaw band, which was passing through town, but his mother insisted he finish high school before going on tour.

Sonny Stitt tentou convencê-lo a se juntar à banda de Tiny Bradshaw, atravessando a cidade, mas sua mãe negou alegando que ele terminasse seu último ano na escola.
Sonny Stitt tried to persuade him to join the Tiny Bradshaw band, then passing through town, but Davis' mother insisted that he finish his final year of high school.

Ele terminou sua carreira com um registro global de 64-14.
He finished his career with a 65-14-4 record.

Ele terminou seu mandato em 2005.
He ended his term in 2005.

Ele termina com cinco tacadas à frente de Gerry Taylor.
He finishes five ahead of Gerry Taylor.

Pelo menos ele terminou o que tinha começado.
Because at least he finishes what he starts.

Vou mandar reforços assim que ele termina a sua tarefa!
I will send reinforcements as soon as he finishes his task!

Em 2008, ele terminou em sétimo lugar na classificação geral do Giro d'Italia.
Next year he ended 11th overall at the Giro d'Italia.

Comment utiliser "ele terminasse" dans une phrase

Queríamos que ele terminasse de finalizar o trabalho que estávamos fazendo até esse momento e o resultado é impressionante.

Se ele terminasse sem aquela página, certamente eu seria mais feliz e não teria literalmente jogado o livro na parede.

Aí já é demais Auxiliares de Michel Temer sugeriram que ele terminasse o vídeo para rebater acusações de delatores dizendo que “o Brasil pode confiar em seu presidente”.

Assim, quando o cineasta queria sugerir uma longa duração para um beijo, impedia, por um corte, que ele terminasse diante dos olhos do espectador.

Barbara, professora de formação, queria que ele terminasse de ser educado em casa para seguir o estágio em uma empresa de produção de animação, Frederator Studios.

Quando eu o vi, eu esperei até que ele terminasse de tirar suas fotos de Paris, e perguntei se não teria problema em tirar uma foto comigo..

Antes que ele terminasse de pensar ela levantou-se, virou-se em direção a saída.

Antes que ele terminasse intercedi: - “Desculpe pessoal.

Mas antes que ele terminasse sua frase ela o cortou —Sasuke está mesmo morto.

Não se deixou acreditar nelas, até que ele terminasse. — Ele me respondeu que você é nascida comum.