Que Veut Dire ELEVARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• raise
• to elevate
• elevating
• to rise

Exemples d'utilisation de Elevarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Cindível elevarmos nossa base de exportações.
Necessary increase our export base. For this.

Se atentarmos na situação actual, verificaremos que é mais do que tempo de elevarmos as nossas metas para 30.
If we look at the current situation, it is high time we raised our targets to 30.

Logo, se nós elevarmos"e" àquela potência, o que nós iremos obter?
So if we raise e to that power, what are we going to get?

Apesar de longe do ideal, a quantia é sempre importante para mantermos e elevarmos nosso padrão de qualidade.
Although far from ideal, the amount is always important to maintain and raise our standard of quality.

Somos capazes de nos elevarmos acima de nós próprios e da história?
Are we capable of rising above ourselves and above history?

Como disse o Ser Extragaláxico, todos fomos criados com capacidade de, por esforço próprio, elevarmos nossa conduta independentemente de guias.
As the Extragalactic Being said, all of us were made with ability of, by own effort, lift up our conduct, independently of guides.

Assim, é para nós elevarmos a sua Kundalini… e é para nós ajudá-los a alcançar isso.
So it is for us to raise your kundalini and it is for us to help you to achieve it.

Possui uma enorme força geopolítica, sendo boa altura de elevarmos o nível e a intensidade da nossa relação.
It possesses immense geopolitical strength and it is timely for us to shift our relationship to a higher and a more intensive level.

Se elevarmos 3 a qualquer expoente x, então a solução é igualmente provável de ser qualquer número entre 0 e 17.
If we raise 3 to any exponent x, then the solution is equally likely to be any integer between 0 and 17.

Certamente chegou o tempo de nos elevarmos para meditar sobre a Mente suprema.
The time has indeed come for us to rise to meditate upon the supreme Mind.

Mas se elevarmos a sua coragem como um padrão a ser atingido… acredito que a sua partida das nossas fileiras ficará marcada com nobreza.
But if we hold high their courage as a standard to be met I believe their departure from our ranks will have been nobly marked.

Não há nenhuma razão para nós não… elevarmos o rio e rebaixarmos a ponte, ao mesmo tempo.
There's no reason we couldn't… raise the river and lower the bridge at the same time.

Temos que remover os pensamentos negativo e usar a nossa Consciência para focarmo-nos na Luz e transmutarmos o nosso pensamento e elevarmos a nossa vibração.
We have to remove negative thinking and use our consciousness to focus on light to transmute our thinking and raise our vibration.

O importante agora é elevarmos nosso pensamento a Deus, suplicando seu amparo para nossa querida Aline, que está precisando.
The important thing now is to elevate our thoughts to God, imploring his protection for our dear Aline, who is in need.

Jesus recomenda-nos expressamente que devemos reconciliar-nos com os adversários, antes de oferecermos ao Pai a nossa oferenda e elevarmos a Ele a nossa prece.
Jesus recommends us explicitly that we must reconcile ourselves with opponents before bring our offering to the Father and to Him we raise our prayer.

Queremos, unidos a vós, elevarmos nossa vontade ao Pai Supremo em agradecimento pela oportunidade de podermos servir a todo este Orbe.
We want, linked to you, to rise our will to the Supreme Father acknowledging for the opportunity to serve this Planet.

Queria perguntar à senhora Comissária o que devemos fazer, agora que temos instrumentos muito eficazes em funcionamento, para elevarmos a qualidade dos conteúdos ao nível de uma sociedade civilizada.
I would like to ask the Commissioner what we should do, now that we have very effective tools in place, to bring the quality of content up to the level of a civilised society.

Para elevarmos a discussão sobre as quotas para um nível diferente, temos de considerar que este instrumento pode ser utilizado de diversas maneiras.
In order to raise the discussion of quotas to a new level, we must consider that this instrument can be used in a number of different ways.

Aos nossos heróis são dadas medalhas e fitas para, de alguma forma, os elevarmos como pessoas que suplantaram a raça humana mas, no passado, isso era encarado literalmente.
Our heroes are given pins and medals because somehow we set them apart as great people who somehow have superseded the human race, but in the past, this was to be taken literally.

É tempo de elevarmos a relação e cooperação entre a União Europeia e os países da Ásia Central a um nível mais alto, com base numa estratégia transparente e vinculativa.
It is time to elevate the relationship and cooperation between the European Union and the countries of central Asia to a higher level on the basis of a clear and binding strategy.

Pelas regras atuais, globalizadas, uma organização como a OMC pune o Brasil se elevarmos os preços de arroz, milho, sojaetc. acima dos vigentes no mercado internacional com o objetivo de formar estoques.
Under current globalized rules, an organization as the WTO punishes Brazil if we raise the prices of rice, corn, soy etc. above the current prices in the international market with the aim of creating stocks.

Se elevarmos os centros de investigação a pilares de inovação e de aquisição de experiência profissional, daremos eficácia à aprendizagem ao longo da vida, para benefício de todos e de cada um.
If we upgrade research centres to pillars of innovation and acquisition of professional experience, we shall make lifelong learning efficient, for the benefit of one and all.

Isso não se aplica aos casais que estão apaixonados e fazem sexo, porque o amor verdadeiro com sexo puro apenas fortalece e eleva, enquanto a luxúria carnal e saturada nos impede de nos elevarmos.
This doesn't apply to couples who are in love and have sex because true love with pure sex only strenghtens and elevates one, whereas satifying carnal lusts prevents us from elevating ourselves.

Tiago 2:18. Agora é a hora e oportunidade para nós“elevarmos nossas mentes às coisas divinas”, na altura da virtude majestática do Amor, a qual nos deixa mais próximos de Deus.
James 2.18 Now is the time and the opportunity for us“to raise our minds to things divine” to the height of the royal virtue of Love, which brings us closer to God.

Isto não se aplica aos casais que se encontram apaixonados e tem relações porque o sexo feito com verdadeiro amor somente fortalece e eleva as pessoas ao contrario da satisfação carnal que nos impede de nos elevarmos.
This doesn't apply to couples who are in love and have sex because true love with pure sex only strenghtens and elevates one, whereas satifying carnal lusts prevents us from elevating ourselves.

Não é simples e sem dificuldades esse caminho, mas cabe a nós, espíritas, elevarmos nossos pensamentos às esferas superiores, com humildade e devoção a Deus, e empregarmos o amor como bálsamo do bem e da caridade para com o próximo.
It is not a simple and difficult journey, but it is up to us Spiritists to raise our thoughts to the higher spheres with humility and devotion to God and to use love as a balm of good and charity towards our neighbor.

A nosso auxílio temos a força e a sabedoria que Deus nos provê para entender Jesus e saber que somos os Seus devedores e que temos que cumprir os Seus desígnios para nos elevarmos.
By our side we have the strength and the wisdom that God provides to us in order to understand Jesus and therefore to know that we are His debtors and that we have to comply with His purposes in order for us to raise ourselves.

O importante aqui é elevarmos, por todos os meios possíveis e impossíveis, nossa consciência, capacidade de discernimento e de comportamento em geral, a fim de prevenirmos, assim, toda oposição que tente se interpor para nos debilitar.
Â"The important thing here is to raise by all possible means the level of our consciousness, the capacity for discernment and our behaviour in general in order to prevent any opposition that tries to stand in our way to weaken us.

Por isso, insisto na necessidade dos trabalhos terem alto padrão científico e, de preferência, escritos em inglês, a fim de que as"visitas" aos nossos sites possam transformar-se em citações, única forma de elevarmos o nosso Fator de Impacto.
Therefore, I insist on the necessity of the study have high scientific standard and preferably written in English, so that the hits on our sites can turn into citations, the only way to increase our Impact Factor.

Em face dêstes problemas, devemos expandir mais que nunca o nosso conhecimento da Palavra de Deus, de maneira a aprofundarmos a nossa compreensão espiritual, elevarmos o nível da nossa dedicação ao Senhor Jesus e aumentarmos a nossa vigilância contra a decepção de Satanás e dos seus falsos profetas.
In view of these problems we need more than ever to expand our knowledge of the Word of God, to deepen our spiritual understanding, to raise the level of our dedication to the Lord Jesus, and to sharpen our vigilance against the deception of Satan and his false prophets.

Comment utiliser "elevarmos" dans une phrase

Como vivemos em realidades diferentes, usamos o sincronismo para harmonizarmos nossos campos vibracionais e elevarmos nossas frequências.

Ao elevarmos a funo de onda do orbital molecular ao quadrado, a densidade de probabilidade resultante sempre positiva em qualquer lugar do espao, menos no plano nodal.

Se elevarmos isto a grandes frotas verificamos que o encargo que as empresas têm que suportar é significativo, apesar de muitas vezes nem se aperceberem do mesmo.

Este pode ser o momento para elevarmos uma prece pedindo sua intercessão sobre nossa vida.

A Luz deverá continuar a brilhar enquanto marchamos juntos para nos elevarmos como uma só nação … AMOR.

Tenha em mente que, para elevarmos a temperatura de uma determinada quantidade de água, é necessário menos calor que elevar à mesma temperatura uma chapa de ferro.

Estamos em um momento poderoso de nos elevarmos na Consciência e Percepção.

Então, efetivamente, poderíamos dizer que quanto mais nos elevarmos na Vibração e quanto mais alcançarmos a 5a.

Portanto, vemos o ensino da filosofia como um eixo transversal que conecta todos outros temas de conhecimento, é uma peça fundamental para elevarmos nossas vidas.

Temos, em relação à vida, o propósito de nos elevarmos intelectual e moralmente, bastando nossos esforços para atingirmos esse desiderato.