Que Veut Dire EMANAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• emanated

Exemples d'utilisation de Emanava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tens razão, emanava espetacularidade.
I was emanating awesome.

Sementes de pensamento: o que emanava de nós?
Seed thought: what emanated us?

Poder emanava de todos os cantos.
Untold power emanated from all quarters.

Era um homem simples e emanava simplicidade.
He was simple and spread simplicity.

Ela não emanava mais rudeza e crueldade.
She no longer emanated cruelty and ruthlessness.

Uma força poderosa e maligna emanava dela.
An evil, powerful force emanated from her.

D'Ele emanava intensa Energia que envolvia a todos.
He was emanating intense Energy wrapping all of us.

Poder indescritivel emanava de todos os lados.
Untold power emanated from all quarters.

Eu me deslocava velozmente em direção à luz e sentia que dela emanava o bem.
I was being carried towards the light and I could feel that it emanated good.

Vi-me diante de um Ser que emanava silêncio e amor.
I saw before me a Being who emanated silence and love.

A percepção táctil que emanava da obra bidimensional, apresenta-se, no processo escultórico, refreada pela sua trivialidade.
The tactile perception, exhaled of the bi-dimensional work, emerges in the sculptural process, subdued by its triteness.

Depois, podemos tentar ver como pensamento emanava dessa estrutura.
Afterwards, we might try to see how thought emanated from that structure.

Uma fortaleza era o centro do qual emanava uma nova malha de relações de controle, tributação e proteção.
A fortress was the center from which emanated a new mesh of relations of control, taxation, and protection.

Agora que ela tinha perdido muito de seu desejo de poder e controle, ela emanava uma bonita inocência.
Now that she had lost much of her lust for power and control, she emanated a beautiful innocence.

Apenas que era uma alma muito amorosa- emanava uma paz e amor incríveis- ele disse que eu tinha de voltar pois ainda tinha coisas que tinha de ensinar.
Just a very loving soul- incredible peace and love emanated- he said I must go back as I had things I had to teach.

O terceiro olho foi colocado logo acima da testa e emanava um sentido superficial.
The third eye was placed directly above the forehead and emanated a superficial sense.

Em 1646 a S. Congregação emanava um decreto no qual vinha impedido, aos franciscanos de Terra Santa, de recuperar os santuários com dinheiro.
In 1646, the Sacred Congregation issued a decree prohibiting the Franciscans of the Holy Land from using money to buy back shrines.

Direi apenas que a Fonte era um orb geodésico, que emanava tudo o que eu sentia, etc….
I will suffice to say that the Source was a geodesic orb, which emanated all I sensed, felt, etc.

Eu desejava ir para a fonte que emanava tanto amor e deixei de observar o que me rodeava e a centrar-me apenas naquela estranha estrela.
I wished to go to the source that emanated so much love. I changed focused from whatever surrounded me to center only on that strange star.

Entramos, era totalmente liso, parecia feito de algum cristal e emanava uma suave luz, vinda não sei de onde.
We went in, it was totally flat, seemed to be made of some crystal and emanated a soft light, coming from a place that we could not know.

A quantidade de energia deletéria que emanava dali atraia a Besta, ou ela atraia para o lugar, o Oriente Médio, a destruição do homem pelo próprio homem.
The amount of harmful energy emanated attracted the Beast, or this attracted the Middle East to other place, with men destroying one another.

A partir desse momento lemos nos Atos dos Apóstolos que o efeito primário da Igreja emanava os judeus helenísticos.
From that time on we read in the Acts of the Apostles that the primary effect of the church emanated from the Hellenistic Jews.

A Família me mostrou o amor de Jesus e a luz que emanava de dentro deles me convenceu que Jesus poderia tocar a minha vida e me mudar.
The Family showed me the love of Jesus, and it was the light that shined within them that convinced me that Jesus could touch me and change me.

Anita Moorjani Ele diz que a palavra"amor"(amor) não pode expressar o sentimento tão grandioso que ela recebeu e emanava durante seu ECM.
Anita Moorjani He says that the word"love"(love) cannot express the feeling so grandiose that she received and emanated during your ECM.

Sempre que apresentava um tantra, Vajradara emanava o mandala a ele associado e, depois de completar o discurso, o reabsorvia.
Whenever Vajradhara expounded a Tantra he emanated the mandala associated with it, but after completing the discourse he would usually reabsorb the mandala.

Durante o seu tempo como estudante, ele destacou-se por possuir com uma dedicação disciplinada à aprendizagem e emanava uma alegria contagiante durante as suas performances.
During his time as a student he set himself apart with a disciplined dedication to learning and emanated an infectious joy while performing.

Ser encantador, que emanava luz de brilho intenso, infinitamente amplificada pelo fato de partir de um homem simples, humilde e de inteligência inconteste.
A delightful human being who emanated a dazzling light, infinitely amplified by the fact that it originated from a modest, humble and unquestionably intelligent man.

O ensino na área da saúde, por muitos anos, foi centrado no professor, como elemento detentor do saber, pois dele emanava todas as formas de conhecimento.
The education in health care for many years, was focused on the teacher's role, emanating from him all forms of knowledge that influenced on teaching and learning process.

Todo o poder da França emanava desse centro: aqui existiam gabinetes governamentais, tais como casas para milhares de cortesãos, seus acompanhantes, e todos os funcionários da Corte.
All the power of France emanated from this centre: there were government offices here, as well as the homes of thousands of courtiers, their retinues, and all the attendant functionaries of court.

Com o Leon(e todo o elenco principal no geral), facilitei a minha vida enquanto realizador ao escolher um ator que emanava algo de muito semelhante à sua personagem.
With Leon(and the main cast in general), I really made my life easier as a director by getting actors who really emanated something very close to their character.

Comment utiliser "emanava" dans une phrase

Tudo era perfeito como um número, e se escandia normalmente; um acorde emanava da relação das linhas; sobre o jardim pairava uma constante sinfonia.

Falei, ganhando um sorriso de fazer qualquer garota surtar e babar, mas eu já estava ficando boa em disfarçar o quanto a sedução que emanava dele me atingia.

Emanava um medo irracional de que Haziel a rejeitaria.

O primeiro contemplara a Luz divina que emanava das palavras, do olhar, do poder e da compaixão do Mestre e, imediatamente, encontra seu amigo e convida: “Vem e vê”!

Os primeiros homens a descobrirem o facho de luz que emanava da gruta foram, depois de Maria e José, os pastores.

Junto a ele se encontrava uma figura humanoide, seu corpo era amarelado e emanava uma aura poderosa.

Além disso, ao mesmo tempo, uma aura intimidante emanava de Schnee.

O nome da ilha Ea ou Eana é traduzido como prantear e dela emanava uma luz tênue e fúnebre.

Calor emanava de seu corpo e para disfarçar sua vergonha, ele ligara o ar condicionado.

O cheiro de cigarro emanava do interior de sua alma.