Que Veut Dire EMBARCAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we embark
• we boarded
• in the ship
• we board
• we embarked

Exemples d'utilisation de Embarcamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

E embarcamos num camião.
And we boarded a truck.

Então, onde é que embarcamos?
So where do we board?

Embarcamos no ônibus lá.
We got on the bus there.

Então, como é que embarcamos?
So, how are we boarding?

Embarcamos em 10 minutos.
We will board in 10 minutes.

E então, aqui, embarcamos numa busca por justiça.
And so, here… we embark upon a search for justice.

Embarcamos dentro de seis semanas.
We sail in six weeks.

E seus passaportes foram confiscados quando embarcamos no navio.
And those passports were confiscated when we boarded the ship.

Embarcamos amanhã de manhã.
We ship out tomorrow morning.

Nossa vida fica completa quando embarcamos na maior de todas as aventuras.
Our lives become full as we embark on the greatest adventure there is.

Embarcamos dentro de dez minutos.
We board in ten minutes.

Depois de uns curtos 10 minutos de bicicleta pelo centro de Yangon, chegamos ao píer de Pansodan, onde embarcamos no grande ferry para Dala, atravessando o rio Yangon.
After a short 10 minutes cycling through downtown Yangon, we reach the Pansodan jetty, where we board the big ferry to Dala, across the Yangon river.

Nós embarcamos no Víper dele.
We have embarked in his Viper.

Embarcamos numa viagem e descobrimo-nos.
You take a journey and discover yourself.

Eis aqueles a quem Allah agraciou, dentre os profetas da descendência de Adão, os que embarcamos com Noé; da descendência de Abraão e de Israel, que encaminhamos e preferimos sobre os outros, os quais, quando lhes são recitados os versículos do Clemente, prostram-se, contritos.
These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried(in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose.

Embarcamos no Salmon IX para contornar toda a costa sul.
We board the Salmon IX to sail the south coast.

Voltando para casa, embarcamos no Toyota com um monte de crianças.
For the trip back home, we got on the Toyota with a bunch of kids.

Embarcamos a linha de balsa de Corfu para Saranda na Albânia.
We embark the ferry line from Corfu to Saranda in Albania.

Rapidamente foram de embarcamos e transportados para o edifício do terminal principal.
We were quickly de-boarded and shuttled to the main terminal building.

Embarcamos num semirrígido com o mestre Vitor e a marinheira Daniela.
We get on a semi-rigid inflatable boat with captain Vitor and sailor Daniela.

Por volta das 17h00min, embarcamos nosso transporte privado para a viagem de regresso de Sorata a La Paz.
At approximately 5:00pm, we board our private transport for the return trip from Sorata to La Paz.

Embarcamos, usamos a força se for preciso, e trazemos a nossa gente.
We board, we use force if we have to, and we get our people back.

Após o café da manhã, embarcamos no extremo oposto da Amazônia ou como os nativos dizem ao"huashalado.
After breakfast, we embark to the opposite end of the Amazon or as the natives say to the"huashalado.

Embarcamos agora na linha exata de pensamento que domina completamente os meus hábitos de investidor e comprador.
Now we embark on the precise line of thinking that completely dominates my investing and purchasing habits and I call it energy economics.

Na manhã de 10 de Agosto, bem cedo, embarcamos no catamarã Va'a Rahi, uma bela e bem cuidada embarcação, para nossa viagem a Tetiaroa.
Early in the morning of August 10th, we boarded the very pristine and beautiful Va'a Rahi catamaran.

Então embarcamos nessa reinvenção focando em um motor eletroquímico a célula combustível, hidrogénio como a energia principal.
So we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, hydrogen as the energy carrier.

Jeanette Hernández Gutiérrez: Quando embarcamos, tudo estava muito bem: não havia ninguém, nada que se metesse no meio para atrapalhar.
Jeanette Hernández Gutierrez: When we boarded everything was fine; there was no one, nothing to frighten us.

Embarcamos num navio de Adramítio, que estava de partida para alguns lugares da província da Ásia, e saímos ao mar, estando conosco Aristarco.
We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea.

Foi apenas no momento em que embarcamos em nossos navios que descobrimos quem estava viajando conosco, e quem não estava.
It was only at the moment when we boarded our ships that we discovered who was traveling with us, and who was not.

Embarcamos para nossos congressos com a certeza de que naquela cadeira da frente, sempre reservada ao crítico mais candente, só restará o vácuo.
We embark for our conferences with the certainty that, in that chair up front, always reserved for the most brilliant critic, there will be only a vacuum.

Comment utiliser "embarcamos" dans une phrase

E embarcamos nessa, escolhemos o Castelo Chateau Lacave para ser o nosso cenário, o palco desse momento inesquecível!

Embarcamos por volta das 10h00 no porto de Ciutadella para juntos ficarmos a conhecer as enseadas de Son Saura, Macarella, Macarelleta e Turqueta.

São cinco salas disponibilizadas em diversos terminais, mas no que embarcamos esta era a única.

Chegamos à estação de trem e embarcamos nosso trem juntos.

Fascinado pelo rico universo de originalidade e criatividade humana, embarcamos com prazer e grande entusiasmo nas várias missões criativas.

Neste segundo dia, embarcamos em Atlanta, em confortável ônibus, para Chattanooga, atravessando o Estado da Geórgia, até o lendário Tennessee.

No píer de Porto Seguro embarcamos as 7h30 para a primeira parte do trajeto até as piscinas naturais, mas o horário é conforme maré e a empresa irá orientá-lo.

E ele, que era fotografo em sao Paulo, vendeu tudo o que tinha, e nos embarcamos numa aventura dessas.

Copacabana…”, embarcamos rumo ao nosso próximo destino: Londres!

Embarcamos e rumamos para atravessar p “Brazo Rico”, em direção ao refúgio da Hielo y Aventura, empresa autorizada a operar o minitrekking.