Exemples d'utilisation de Embolsa en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Finalmente foi embolsado na baixa planta.
Finally it was pocketed in the low plant.Embolsa a diferença entre o que ele custa e o que ele cobra pelo Froße, e voilá!
Pockets the difference between what it costs and then what he blows for Froße, hey presto!Ele deve ter embolsado uns 67 milhões.
He must have pocketed $60 million, $70 million.Pelo que percebi, pega em coisas que são confiscadas nas docas,vende-as e embolsa os lucros.
The best that I can tell, he takes stuff that gets seized at the docks,sells it, and pockets the profits.As bolas são embolsadas pela ordem numérica.
The balls are pocketed in numbered order.Da mesma forma, os clientes utilizam só o que precisam para pagar,nenhum cliente embolsa as moedas quando ninguém está olhando.
Likewise, customers use only what they need to pay,no customer pockets the coins when nobody is looking.E Carlo embolsa 6300 dólares de dinheiro fácil.
And Carlo pockets $6,300 of easy money.Nosso amigo pensará que eles embolsaram os 50 mil.
Our friend feels they pocketed the 50 G's.A companhia embolsa mais dois cêntimos por vagoneta.
The company pocketed more than two cents per trolley.E o fabricante de sapatos embolsa a diferença.
And the shoe manufacturer pockets the difference.Dimensões embolsa muito menos do que o bilhar americanos e esta muito complica a tarefa dos jogadores.
Dimensions pockets much less than in the American billiards and this greatly complicates the task of the players.Não sabendo o que era, ele embolsa a pedra brilhante.
Not knowing what it is, he pockets the shiny stone.Os benefícios que embolsa, enormes se se tem em conta o ingresso nacional, não são novamente investidos.
The enormous profits which it pockets, enormous if we take into account the national revenue, are never reinvested.Metem-te no fundo de um buraco… enquanto o xerife embolsa 2 dólares por dia que pagam por ti.
You're paroled to the bottom of a pit… while the sheriff pockets the two dollars that he's paid every day for your keep.Esculturalmente, Rodin possuia uma capacidade única em modelar uma superfície complexa, turbulenta,profundamente embolsa em argila.
Sculpturally, Rodin possessed a unique ability to model a complex, turbulent,deeply pocketed surface in clay.Quatro aba cravejado embolsa um pocket map inclinada.
Four studded flap pockets one slanted map Em Nine-Ball Bilhar, cada jogador tem queatirar a menor bola em cima da mesa em primeiro lugar, e quem embolsa a nove bola ganha.
In Nine-Ball Billiards, each player has toshoot the lowest ball on the table first, and the one who pockets the nine-ball wins.E era também rica:Caravaggio embolsa pelas encomendas somas que nunca tinha visto em Roma.
It was also rich:Caravaggio received money for commissions that he had never seen in Rome.Depois paga ao fornecedor pela entrega… cobra do governo por uma carne que não existe… e embolsa a diferença.
Em última análise,é a indústria agrícola que embolsa as poupanças, enquanto os pequenos agricultores recebem menos pela sua produção de beterraba açucareira.
In the final analysis,it is the agricultural industry that pockets the savings, while the small farmers receive less for their yields from sugar beet.Faz os investidores pensarem que usa o dinheiro para comprar cupões, mas, em vez disso,usa-o para pagar a investidores anteriores e embolsa o resto.
He makes investors think he's using their cash to buy coupons, butinstead, he uses it to pay off an earlier group of investors and pockets the rest for himself.O programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(PNUD) indica que 8 % da população mundial mais rica embolsa metade dos rendimentos totais, indo a outra metade para os restantes 92 % 4.
UNDP reported that 8% of the richest world population cash half of total revenue, the other half being for the remaining 92%Â 3.Kylian Mbappé embolsa 117 mil euros mensais(cerca de R$ 500 mil), enquanto Daniel Alves e Edinson Cavani ganham 70 mil euros(R$ 300 mil) e Thiago Silva leva 33 mil euros cerca de R$ 140 mil.
Kylian Mbappé pockets 117 thousand euros per month(about R$ 500 one thousand), while Daniel Alves and Edinson Cavani make 70 a thousand euros(R$ 300 one thousand) and Thiago Silva takes 33 a thousand euros about R$ 140 one thousand.Então estes cem trabalhadores recebem um total de cem mil francos em salários, apenas o suficiente para nãodeixá-los morrer de fome, enquanto o seu patrão embolsa cem mil francos sem precisar fazer nada.
So that the hundred workers in the work receive altogether a hundred thousand francs in wages, just enough to keep them from dying of hunger,while your master pocketed a hundred thousand francs¾ for doing nothing.Quando o latifundiário fornece o capital efaz explorar a terra por sua própria conta, ele embolsa, além da renda territorial, o lucro do capital, como é inevitável no atual regime de produção.
If the landowner also provides the capital andhas the farm run for his own account, he pockets the profit on capital in addition to the ground-rent, which is self-evident and cannot be otherwise with the existing mode of production.Se os membros não conseguem reunir o capital necessário, o que muito frequentemente acontece, por exemplo, com as queijarias e pescarias(para redes, barcos, etc), o artel cai nas mãos do usurário que lhe adianta o que falta a juros altos e que,daí em diante, embolsa a maior parte da receita do trabalho.
If these members cannot bring together the necessary capital, as very often happens, such as in the case of cheeseries and fisheries(for nets, boats, etc.), the artel falls prey to the usurer, who advances the amount lacking at a high interest rate,and thereafter pockets the greater part of the income from the work.Documentos antigos/ o livro estrangeiro que a coleção de livros assumiu um livro de texto japonês e chinês,o livro da Tokugawa shogunate governo conexão velha inclusive o registro o centro inclusive Momijiyama embolsa edição, Colina de Shohei livro escolar e o governo de Meiji juntou mais, além de isso, de cultura dos Idade Média de nosso país para tempos modernos, luz de China, é valiosos conteúdos sobre a cultura de Kiyo.
Ancient documents/ the foreign book which the collection of books assumed a Japanese and Chinese text book,the book of the old Tokugawa shogunate government connection including the record the center including Momijiyama pocket edition, Shohei Hill school book, and the Meiji government gathered more, in addition, of culture from the Middle Ages of our country to modern times, China light, is valuable contents about the culture of Kiyo.A pequena produção é substituída em toda parte pela grande, e nesta as massas de operários já são simples assalariados, que trabalham por um salário diário para patrão, o qual possui enormes capitais, constrói enormes oficinas,compra materiais em grande quantidade e embolsa todo o lucro dessa produção em massa dos operários concentrados num mesmo local de trabalho.
Small-scale production is being replaced everywhere by large-scale, and in this large-scale production the masses of the workers are just hirelings employed for wages by the capitalist, who possesses enormous capital,builds enormous workshops, buys up huge quantities of materials and fills his pockets with all the profit from this mass-scale production by the combined workers.Esta mais-valia não revela directamente e abertamente alguma classe particularda sociedade russa como beneficiária desta mais valia, mas embolsa-a através do aparelho parasitário da burocracia no seu conjunto.
The Russian State does not, to be sure, reveal any class of people who individually anddirectly are the beneficiaries of the surplus-value production, but it pockets this surplus value through the bureaucratic, parasitical apparatus as a whole.E embolsou a diferença.
Just pocketed the difference.
