Que Veut Dire EMERGIR en Anglais - Traduction En Anglais

• emerge
• surface
• arise
• rise
• emerging
• emerges
• emerged
• surfacing
• surfaces

Exemples d'utilisation de Emergir en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vamos emergir!
We're surfacing!

Emergir o navio.
Surface the ship.

Temos de emergir!
We have to surface!

Emergir, Sr. Clayton.
Surface, Mr Clayton.

Não podemos arriscar emergir.
We can't risk surfacing.

Vamos emergir da Rota.
We're emerging from the route.

Se precisarem de ar, podem emergir.
If you need air, you may surface.

Se ele emergir, tratem do lançamento.
If it surfaces, launch.

Lugares onde a criatividade pode emergir.
Places where creativity can emerge.

O emergir do objeto de estudo.
How the object of the study emerged.

É o outro que faz emergir a ética em nós.
The other makes ethics rise in us.

Onde surge a confiança, o amor pode emergir.
Where trust arises, love emerges.

Temos de emergir e reparar danos.
We will have to surface and repair damage.

Dicas tenho de Nova York que ele pudesse emergir.
Got tips from New York that he could emerge.

Nele podem emergir as representações sociais.
And social representations may arise.

E uma nova civilização vai emergir sobre esta.
And a whole new civilization is gonna rise from this one.

Não podemos emergir mesmo que quisessemos.
Well we can't surface even if we wanted to.

Emergir navio e activar os motores a diesel.
Surface the ship and start the diesel engines.

Quando se blackheads inflamed, pimples vermelhos emergir.
When blackheads become inflamed, red pimples emerge.

Se ele emergir não o ouçam… não será o John.
If it emerges, don't listen to it. It won't be John.

Deixai-me morrer para que possa emergir para uma nova vida.
Give me to die with thee that I may rise to a new life.

Ele vai emergir de nosso corpo e mente conscientes atuais.
It will emerge from our present conscious body and mind.

Os detalhes estão ainda a emergir, mas está muito mais claro.
Details are still emerging, but this much is clear.

Em um desses sistemas solares jovens, a vida poderia emergir.
In one of those young solar systems, life could emerge.

A Índia está a emergir como um importante interveniente no Espaço.
India is emerging as a major player in space.

Todos devem usar aparelhos respiratórios até podermos emergir.
Everybody must wear the breathing apparatus, until we can surface.

Presença pode emergir apenas quando a imaginação está controlada.
Presence can emerge only when imagination is controlled.

E os nossos irmãos, as Criaturas da Noite, vão emergir e alimentar-se.
And our brethren, the Night Creatures, will emerge and feed.

Uma imagem está a emergir de um ataque terrorista a larga-escala.
A picture is emerging of a large-scale terrorist attack.

Isto deve ser mudado, e um novo tipo de neurobiologia dever emergir.
This must be changed, and a new kind of neurobiologist must arise.

Comment utiliser "emergir" dans une phrase

De área de uma esfera para emergir tempo de mudança.

Terá de se fazer ouvir, emergir e fazer com que a Espanha não se acomode e deslize pelo relvado.

Todo aquele lindo talento e destemor… Ela iria pular e emergir e me deixar tão orgulhosa?

Na pendência senti emergir uma urgência em falar com o conferencista .

O bom humor do mercado carrega a esperança de que alguns bons sinais devem emergir da economia brasileira.

O estudo qualitativo pode fazer emergir temas que podem ser validados no estudo quantitativo.

Mas qual será a autoridade de proteção de dados que deverá emergir da comissão mista do Congresso Nacional?

A insurreição é o leve emergir da trivialidade: nenhum poder se pode reger sem a servidão voluntária de quem o padece.

Ao emergir, estas bolhas formariam uma grande turbulência, mas não tanta como pôr em perigo a sustentabilidade do barco.

Os passageiros podem percorrer o interior do túnel em segurança, emergir novamente no túnel principal a uma distância segura do incêndio e então serem regatados.