Que Veut Dire EMITIA en Anglais - Traduction En Anglais

• emitted
• issued
• gave out
• emitting
• issuing
• sent

Exemples d'utilisation de Emitia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que emitia dali.
Being emitted from it.

Este particular objecto voador emitia um som?
Did this particular flying object make a sound?

Emitia um som, um som alto.
It was emitting this sound, like a loud noise.

Cada novo veículo emitia, em média, cerca de 160 gramas de CO.
That car emitted some 160 grams of CO.

Emitia um som agudo e paralisava todos.
It emitted a high-pitched sound and brought everyone to their knees.

Cada brilhante emitia luz cintilante, clara e bela.
Every diamond emitted light, bright, clear, and beautiful.

Quando o coração entrava em crise, ele emitia um sinal.
When her heart got too stressed, it would emit a sound.

O Owen Thiel emitia o seu sinal de rádio pirata em 27.4 megahertz.
Owen Thiel broadcast his pirate radio signal at 27.4 megahertz.

Sim Era como uma cúpula com um círculo no centro que emitia luz.
Yes It was like a dome with a circle in the center that radiated light.

O odor a rosas que Gertrudis emitia ia até muito, muito longe.
The rose smell that Gertrudis emitted traveled ever so far.

Cada pessoa emitia sentimentos fortes de maus presságios, dor e medo.
Each person emitted strong feelings of foreboding, pain, and fear.

A Alta Autoridade tomava decisões, formulava recomendações e emitia pareceres.
The High Authority took decisions, made recommendations and delivered opinions.

A China emitia 0,6 e a Índia emitia 0,32 toneladas"per capita.
And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita.

Pigby apreciava os sons da cantilena que a coisa bem cheirosa que o alimentava emitia.
Pigby enjoyed the warbling sounds That the nice-smelling thing that fed him made.

Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino.
At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom.

Já havia sido extubado, mas não conseguia articular palavras, apenas emitia sons.
He had already been extubated but he could not articulate words and emitted sounds only.

Ele emitia ondas delta. O cérebro humano só as emite quando está a dormir.
He was emitting delta waves, which the human brain only emits when sleeping.

Alguns dos caças Cylon fizeram ataques suicidas contra nós, mas nenhum emitia o sinal de identificação.
We have had no Cylon fighters transmitting the identification signal.

Sua figura emitia suave luz e caminhava aqui e acolá por entre os"seres das trevas.
His image emitted soft light while he walked here and there among the"beings of darkness.

O exame dos elementos conhecidos conduziu à descoberta de que o tório também emitia radiação.
The examination of the known elements lead to the discovery that thorium also gave out radiations.

A Casa da Índia emitia cartas baseadas no Padrão Real aos navegadores em serviço Real.
The House of India issued maps based on the Padrão Real to navigators in Royal service.

Mas a fábrica era muito acessível pelo email e emitia todos os tipos dos retratos para demonstrar.
But the factory was very easy to reach by email and sent all kinds of pictures to demonstrate.

O povo de Moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos.
In the absence of Moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow.

O som que a vasilha emitia era interpretado pelos sacerdotes como sinal de bom ou mau augúrio.
The sound emitted by this jar was interpreted by the priests as a good or bad omen.

Ao passo que, em 18 de outubro, nos Estados Unidos, Masaryk emitia uma declaração de independência checoslovaca.
On October 18, while in the United States, Masaryk issued a declaration of Czechoslovak independence.

O enviado toscano, Gondi, emitia frequentes protestos para a corte francesa sobre o comportamento da Grã-Duquesa.
The Tuscan envoy, Gondi, issued frequent protests to the French court against Marguerite Louise's behaviour, to no avail.

Na terceira ocasião, o supervisor HMCL, Steele, esteve uma visão breve das câmeras de segurança enquanto emitia ordens de descomissionamento.
On the third occasion, HMCL supervisor Steele was briefly in view of security cameras while issuing decommissioning orders.

A Marvel Comics ocasionalmente emitia recursos de backup, Histórias Incalculáveis do Universo Marvel.
Marvel Comics occasionally issued backup features, Untold Tales From the Marvel Universe.

O mesmo povo que o acolhera abençoando o Senhor e agitando os ramos de oliveiras, pouco depois emitia o lúgubre grito do“Crucifica-o”.
The same people who had welcomed Him blessing the Lord and waving olive branches, shortly after gave out the lugubrious cry of“Crucify him”.

Anteriormente, a Carolina do Norte emitia adesivos separados para mês e ano, mas em 2015 passou a utilizar um único adesivo.
North Carolina previously issued separate month and year decals, but recently switched to a single sticker.

Comment utiliser "emitia" dans une phrase

Nós tínhamos uma máquina de lavar quebrada que emitia um som alto quando se iniciava o ciclo de lavagem.

Além disso, preocupada com a evolução da pandemia, a reitoria emitia comunicados com orientações e posicionamento institucional, sempre pautado na preocupação irrestrita da vida.

De acordo com a perícia, as telefonistas trabalhavam em mesas operadoras com monofone que emitia ruído constante e contínuo de 95 decibéis.

Olhei de relance para o lugar, e num vôo rasante surgiu um pequeno pokemon que emitia de suas bochechas algumas faíscas.

Opinião própria O ministro Jobim salientou que emitia suas opiniões em nome próprio.

A equipe de planejamento, junto a qualidade emitia diariamente relatórios, informado ao cliente a evolução da fabricação e mantinha sempre o feedback com o cliente, acerca do projeto.

Antes do IASB, existiu a INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS COMMITTEE (IASC) — Comissão de Normas Internacionais de Contabilidade —, que emitia os pronunciamentos IAS.

Uma subsidiária da American Express operava um depósito que estocava tanques de óleo vegetal e, em troca, emitia recibos para os clientes.

Durante todo o dia, o Planalto emitia sinais positivos - Lula chegou inclusive a gravar uma mensagem à militância do ABC que seria transmitida num telão.

Quando as solicitações eram feitas de forma presencial, o setor emitia cerca de 30 alvarás por dia, entre provisórios, novos, alterações e renovações.