Que Veut Dire EMITIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• emitted
• issued
• emit
• issuing
• would give

Exemples d'utilisation de Emitiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Outras 12 crianças emitiam frases espontâneas.
Other 12 children issued spontaneous phrases.

Agora emitiam sistematicamente bilhetes de identidade para todos.
Now they emitted systematically documents of identity for all.

Com o tempo fui observando que algumas emitiam uma energia-luz diferente;
I saw some of them emitting a different energy-light;

Estes materiais radioativos se tornaram o interesse de muitos cientistas, incluindo o físico Ernest Rutherford que descobriu que eles emitiam partículas.
These radioactive materials became the subject of much interest by scientists, including the New Zealand physicist Ernest Rutherford who discovered they emitted particles.

O problema é que emitiam um sinal de GPS indesejado.
Problem was that they were giving off an unwanted GPS signal.

O Varga foi interrompido pelos barulhos que Goku e Pan emitiam ao comer.
The Varga was cut off by the noisy eating sounds emitting from Goku and Pan.

Estamos em 1962 e os EUA emitiam 16 toneladas por pessoa.
This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person.

Por um tempo, tanto o governo central como esses bancos"nacionais" emitiam moeda.
For a time both the central government and these so-called"national" banks issued money.

Nossas leituras revelaram que emitiam altos níveis de anti-matéria.
Our scans revealed that they were emitting high levels of antimatter.

As empresas são suspeitas de sonegação fiscal porque funcionavam sem nenhum tipo de autorização do Estado, e logo, não emitiam notas dos serviços vendidos.
The companies are suspected of tax evasion because it worked without any State authorization, and logo, not emit notes of services sold.

Assim, trinta e quatro estações que emitiam de forma ilegal perderam a sua concessão 4.
Thus, thirty-four stations that were broadcasting illegally lost their licenses. 4.

As aves em geral as emitiam durante o voo, em interações com outros exemplares da mesma espécie que estavam próximos a uma fonte de alimento Current Biology, 5 de março.
The birds generally emit the sounds during flight, as a means of interacting with other birds of the same species near food sources Current Biology, March 5.

Desconhecido dos cientistas, os fragmentos… emitiam descargas eléctricas quando eram tocadas.
Unbeknownst to the scientists, the shards… emitted electrical charges when touched.

É o que conta William Bingley:"em tempo de chuva, numerosas poças se formaram nas ruas, as quais, em consequência do calor, emitiam as exalações mais pútridas.
It is what counts William Bingley:"in wet weather also numerous puddles were formed in the streets, which, in consequence of the heat, emitted the most putrid exhalations.

Os gregos antigos pensavam que seus olhos emitiam raios, como um laser, que nos capacitava a ver.
The ancient Greeks thought our eyes emitted rays, like a laser, which enabled us to see.

No entanto, o caos continuou uma vez que Frederico Guilherme e António Ulrico emitiam decretos contraditórios entre si.
Chaos continued, though, as now Friedrich Wilhelm and Anton Ulrich issued conflicting decrees.

A experiência demonstra que elas emitiam contratos«fechados» e cobravam preços excessivamente elevados pelos serviços prestados.
Experience shows that they issued'locked in' contracts and are guilty of overcharging for their services.

Ao analisar os índices de concentração de CH4, verificaram que as espécies arbóreas emitiam 21,2 milhões de toneladas de CH4 por ano.
When analyzing CH4 concentration levels, they found that the trees emitted 21.2 million tons of CH4 per year.

Foi observado que os vasos comprometidos das PM emitiam RPP imediatamente antes das PM em 50 casos 54,3%, com um calibre médio de 1,41 mm 0,55 DP.
It was observed that compromised MB vessels emitted PBB just before MB in 50 cases 54.3%, with an average caliber of 1.41 mm 0.55 SD.

Em 1902, Austin e Starke relataram que as superfícies de metal impactadas por feixes de elétrons emitiam um número ainda maior de elétrons.
In 1902, Austin and Starke reported that the metal surfaces impacted by electron beams emitted a larger number of electrons than were incident.

Como ainda não dominavam a linguagem, emitiam sons guturais que exerciam influência sobre suas subconsciências, despertando os diversos instintos.
They did not have the speech under control; so they emitted guttural sounds influencing their consciousness and awakening several instincts.

Os trabalhadores desafiaram a Guarda Nacional, a polícia e os juízes que emitiam mandados à medida que as empresas exigiam.
Workers defied the National Guard, the police and judges who issued injunctions as fast as the corporations demanded them.

Durante a alimentação, alguns indivíduos emitiam chamadas de alarme quando enfrentava uma ameaça, e o resto do bando iria se juntar ao som enquanto levantavam voo.
During feeding, some individuals would give alarm calls when facing a threat, and the rest of the flock would join the sound while taking off.

Endimião foi cristianizado como um santo místico, cujo caixão era aberto anualmente e cujos ossos emitiam notas musicais e o lugar atraía peregrinos.
Endymion was Christianised as a mystic saint, whose coffin was opened annually and whose bones emitted musical tones and the site drew pilgrims.

Investigaram se as empresas que emitiam debêntures no Brasil promoviam o gerenciamento de resultados contábeis, com o intuito de alterar a percepção de risco dos investidores.
Investigated whether companies that issued debentures in Brazil promoted earnings management with the intention of altering investors' risk perceptions.

Vários cartazes, que muitos participantes fizeram e mostraram, emitiam ainda mais intenso fervor pelo evangelho no ano novo.
Various placards, which many attendees showed, emitted even more fervor for the gospel in the New Year.

Cilento e White imaginaram que essas reações que emitiam luz poderiam transmitir energia para outras moléculas e, assim, efetuar uma fotoquímica sem luz, uma fotoquímica no escuro.
Cilento and White thought that these reactions that emitted light could transmit energy to other molecules and thus perform photochemistry without light, in essence, photochemistry in the dark.

Enquanto estudava a fluorescência natural de minerais em 1896, o físico Henri Becquerel descobriu que eles emitiam radiação sem nenhuma exposição a uma fonte externa de energia.
While studying naturally fluorescing minerals in 1896, the French physicist Henri Becquerel discovered that they emitted radiation without any exposure to an external energy source.

Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, vários órgãos emitiam notas de ienes, tais como o Ministério das Finanças e o Banco Nacional do Império Japonês.
Before and during World War II, various bodies issued banknotes in yen, such as the Ministry of Finance and the Imperial Japanese National Bank.

Os jornais locais reproduziam matérias em circulação na imprensa internacional, nas quais os mais reputados médicos europeus emitiam explicações diversas sobre a doença e sobre as suas causas.
The local newspapers reproduced articles published in the international press in which the most renowned European physicians issued a range of explanations concerning the diseases and its causes.

Comment utiliser "emitiam" dans une phrase

Isto porque os caminhões de cimento e outras máquinas que utilizava diesel comum e propano emitiam gases perigosos dentro deste espaço fechado.

Assim que avistavam a presença de um cachalote (o seu bufo) emitiam sinais que começaram por ser de fumo e com panos e depois através de radio telefone.

Este era, desde logo, o sinal que os fundadores do clube emitiam para o Mundo, de um clube distinto socialmente e ambicioso no plano desportivo.

o cheiro que elas emitiam era de algo podre e repugnante.

Cada um desses anéis destacam-se na cor fluídica de seu Orixá e emitiam um harmonioso som diferenciado.

As senhoras que a acompa-nhavam, emitiam luzes azuis.

Até o início da década de 90, o caixa dois era gerado com uso de empresas de terceiros (laranjas) que emitiam “notas frias”, segundo explicou o herdeiro.

Palavras todos temos, cada qual as usa como pode, e as de seu mundo se emitiam com as mãos e os dedos.

As estruturas espinhosas eram inteiramente cinza, mas constantemente emitiam um vento frio que cercava a área.

Em resultado, em muitos casos as notas foram efectivamente dadas por um grupo muito restrito de não especialistas, que emitiam meros palpites.