Que Veut Dire EMITISSE en Anglais - Traduction En Anglais

• to issue
• to give
• to send
• emitted
• to deliver

Exemples d'utilisation de Emitisse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Então pediu que eu emitisse-lhe uma proposta.
Then he asked me to send him a proposal.

Mesmo se emitisse acima de um outro tiro faria exame literalmente de anos para recuperar.
Even if it did send up another shoot it would take literally years to recover.

É como se cada um de nós emitisse som e imagens.
It's like each of us is broadcasting sound and pictures.

Começou um Phal que emitisse para fora dois, que você chama-os, hastes? talvez pontos?
Got a Phal that has sent out two, what do you call them, stems? maybe spikes?

Gostaria que localizasse os antigos contactos e emitisse um mandado.
I would you to locate any of his old contacts and issue a warning.

Se esta tecla emitisse sempre o mesmo sinal, então seria fácil alguém interceptá-la.
If this key sent out the same signal every time, well then, it would be easy for someone else to intercept it.

Gostaria, pois, que a reunião do Conselho emitisse sinais claros.
I would therefore like clear signals to be sent out from the Council meeting.

A letra pediria que você emitisse um importe pequeno- diga, $5.00- a cada pessoa na lista.
The letter would ask you to send a small sum of money- say, $5.00- to each person on the list.

Solicitou-se a cada sujeito, em posição ortostática, que emitisse a vogal/a:/.
It was requested to each individual, in the orthostatic position to issue the vowel/a:/.

O scammer pediu provavelmente que você emitisse o dinheiro por Moneygram ou Western Union.
The scammer probably asked you to send money by Moneygram or Western Union.

Não nessas palavras, Agente Fornell, mas esse seria o efeito se emitisse o mandado.
Not in those words, Agent Fornell, but that would be the effect. If I granted the court order.

Os noruegueses conseguiram que um juiz emitisse uma proibição contra futuras demonstrações.
The Norwegians got a judge to issue an injunction against any further demonstrations.

Nesse caso, creio que seria apropriado que o Tribunal Internacional de Justiça emitisse o seu parecer.
That being the case, I believe that it would be appropriate for the International Court of Justice to give its opinion.

A sessão era encerrada se o participante emitisse dois erros distribuídos ao longo da sessão.
The session was ended if the participant issued two errors distributed over the length of the session.

Olson pediu que eu emitisse-lhe uma cópia da mensagem assim que se escrevesse e para o deixar saber logo se havia algum problema com recrutamento.
Olson asked me to send him a copy of the message as soon as it was written and to let him know soon if there were any problems with recruitment.

Em conseqüência, determinou que o tribunal inferior emitisse nova sentença no caso do Senhor Vega.
Consequently, it ordered the lower court to issue a new decision in the case of Mr. Vega.

Se o participante emitisse dois erros, na seleção dos estímulos de comparação, a sessão era encerrada.
If the participant issued two errors, in selection of the comparison stimuli, the session was ended.

Nossa plataforma de aprendizagem tem todas as ferramentas emitisse um educação de classe mundial on-line.
Our Learning platform has all required tools to deliver an online world-class education.

Eles sugeriram que o rei emitisse um decreto por toda a terra para que Vasti nunca mais pudesse entrar em sua presença.
They suggested the king issue a decree throughout the land that Vashti could never again enter his presence.

Devo confessar que, para mim, isto seria uma abominação mesmo que não emitisse uma única partícula de carbono.
Now I should confess that as[far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.

O Conselho solicitou à Comissão que emitisse o seu parecer sobre o pedido de adesão da Albânia à União Europeia.
The Council asked the Commission to give its opinion on Albania's application to join the European Union.

Devo confessar que, como eu estou preocupada isso seria uma abominação se não emitisse nenhum partícula de carbono.
Now I should confess that as[far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.

Embora o governo cubano emitisse várias declarações de que seria capaz de tomar o controle da situação, nada aconteceu.
Though the Cuban government issued multiple statements that it is capable of taking the situation under control, nothing happened.

Por que pediu a Comissão ao Comité Científico da Segurança dos Consumidores(CCSC) que emitisse um parecer sobre as fragrâncias alergénicas?
Why the Commission asked the Scientific Committee on Consumer Safety(SCCS) to issue an opinion on fragrance allergens?

Mas se Banco de EUA que confirma L/C emitisse daquele banco não importa se está considerando que que banco emite este L.C.
But if US Bank confirming L/C issued of that bank no matter what bank is being considered to issue this L.C.

Isto não permitiu as raizes dessecassem diariamente que fizeram com que a planta emitisse para fora raizes novas acima da linha do bark.
This did not allow the roots to dry out daily which caused the plant to send out new roots above the line of the bark.

Foi solicitado ao participante que emitisse a frase alvo“Barco na água”, assim que ouvisse um bip indicando o acionamento do cronômetro.
The participant was required to produce the target phrase“boat on the water” upon hearing a beep that indicated timer activation.

Em 1997, a Comissão solicitou ao Grupo de Consultores sobre as Implicações Éticas da Biotecnologia que emitisse um parecer sobre a ética da clonagem.
In 1997, the Commission asked the Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology to issue an opinion on the ethics of cloning.

Para tal, solicitou-se que cada professor emitisse em frequência e intensidade habituais autorreferidas, a vogal sustentada/?/ e uma contagem de 1 a 20.
To this end, it was requested that each teacher emitted on self-reported usual frequency and intensity, the sustained vowel/?/ and count of 1-20.

Por exemplo, a palavra PATO do conjunto 1 para ter 100% de acerto, era necessário que a criança emitisse os quatro fonemas/ p/-/ a/-/ t/-/ o/.
For example, in order for the word PATO from set 1 to have a 100% correct score, the child needed to emit the four phonemes/ p/-/ a/-/ t/-/ o/.

Comment utiliser "emitisse" dans une phrase

Luke foi retirada do livro de acusações de vítimas, com a intenção de humilhar e intimidar Kesha para que ele emitisse uma retratação de suas declarações".

Todavia, você nunca sabe o que aconteceria quando a Guilda Hermes emitisse uma recomendação para se juntarem a eles.

O Ministério Público Federal (MPF) havia enviado recomendação à Semas para que o secretário Luiz Fernandes Rocha não emitisse a LI do projeto Volta Grande.

Dados desses estudos fizeram com que o FDA emitisse um aviso de tarja preta para o uso de antipsicóticos na demência e uma mudança substancial nas prescrições.

Bastaria o interessado preencher os dados da arma para, imediatamete após, ser emitido um registro provisório até que a PF emitisse o definitivo.

Um quarto de século depois, eu esperava que o ilustre arquitecto emitisse um argumento um pouco mais actualizado.

O vento selvagem soprava das nuvens escuras, fazendo com que a floresta da montanha emitisse um som de "hua hua".

O aparelho evitava que a van emitisse sinais via satélite à base da empresa.

Aí estão os elementos prévios que o Conselho dos Anciões pediu-me que lhes emitisse.

Ramos até em tiras de papel higiênico se ele as emitisse assim.