Que Veut Dire EMOLDURANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• framing

Exemples d'utilisation de Emoldurando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Emoldurando o rosto.
Framing the face.

Copas das árvores emoldurando o ensolarado céu azul.
Treetops framing the sunny blue sky.

Emoldurando a capacidade de dar às pessoas que queremos liberdade e margem de erro.
Framing the ability to give people that we want freedom and margin of error.

Que são um magnífico cenário emoldurando a propriedade.
Which are a magnificent backdrop framing the property.

Ossos, tecido duro, emoldurando nossos tecidos sensíveis e delicados, de tecidos moles.
Bones, hard tissue, framing our tissues sensitive and delicate, soft tissue.

Foto do meu avô após ter utilizado a ferramenta de clonagem Emoldurando a foto.
Photo of my grandfather after working on it with the clone tool Framing the photo.

Beiras, telhas, teste padrão, emoldurando elementos e muito mais.
Borders, tiles, pattern, framing elements and more.

Emoldurando as dádivas do Alto, convivem convosco inúmeros grupos de seres em estágios diversos de evolução.
Framing the gifts from Heaven, a great number of groups of beings in different stages of evolution live with you.

Maria Rosa se apresenta com um vestido azul lindíssimo emoldurando o seu corpo e o rosto angelical.
Maria Rosa appears with a pretty blue dress framing her body and angel face.

Os elementos de ouro emoldurando Deus Pai e o compartimento central com Cristo e o espinho são decorados com rubis e pérolas alternados, totalizando catorze de cada.
The gold elements framing God the Father and the central compartment with Christ and the thorn are decorated with alternating rubies and pearls, totalling fourteen of each.

Ela se levantou na água, com seu curto cabelo escuro emaranhado e molhado, emoldurando seu rosto redondo.
She stood up in the water, her short, dark hair matted and wet, framing her round face.

Esses projetos de aparência sem peso, como uma baguette emoldurando uma obra-prima do artista, colocam uma casa moderna em um quadro altamente artístico.
These weightless in appearance designs, like a baguette framing a masterpiece of the artist, put a modern house in a highly artistic framework.

Trazia à cabeça um turbante com uma esmeralda e, sobre o peito, um triângulo emoldurando uma cruz luminosa.
He carried a turban with an emerald on his head, and on his chest a triangle framed by a luminous cross.

Prioridades de material de isolamento mineral complementados emoldurando um lado do papel isolante impregnado com retardadores de chama evitar a queima e enrijecimento.
Priorities of mineral insulation material complemented framing one side of the insulation paper impregnated with flame retardants prevent burning and stiffening.

Na parede atrás de Djeru, o símbolo do Deus-Faraó aparecia como uma coroa, emoldurando sua expressão preocupada.
On the wall behind Djeru, the symbol for the God-Pharaoh loomed like a crown, framing his worried face.

Quatro grandes arcos se erguem nas extremidades dos dois eixos principais, emoldurando as áreas de entrada, o altar e as duas capelas.
Four large arches rise at the ends of the two main axes, framing the areas of entry, the altar and the two chapels.

Clique polegares em centros de transformar argila para formar cavidades, e empurrar o interior eo exterior de crescer cilindros de argila com os dedos e mãos, gradualmente aumentando e emoldurando argila para variedades preferidas e dimensões.
Click thumbs into centres of turning clay to form hollows, and push on the inside and outside of growing clay cylinders with fingers and hands, gradually boosting and framing clay to preferred varieties and dimensions.

Aqui não é raro deparar-se com o negro granito, característico da região, emoldurando em contraste as fachadas brancas de aspecto imaculado.
Here you will often find dark granite, typical in the region, surrounded by contrasting white and seemingly immaculate façades.

Insira um pedaço de vidro no espaço entre os dois anéis e acabamento crochê para juntar-se os anéis, essencialmente, emoldurando o vidro com os anéis de croché.
Insert a piece of glass into the space between the two rings and finishing crochet to join the rings, essentially framing the glass with the crocheted rings.

Como existem centenas de religiões diferentes no mundo e milhões de pessoas emoldurando sua cosmovisão, é fácil ver como as coisas podem escalar.
Since there are hundreds of different religions in the world, and millions of people framing their worldview, it is easy to see how things can escalate.

Rosen, comissionada pelo Papa Pio XI, que mostra"dois episódios da resistência polonesa(contra os tártaros e contra os bolcheviques) emoldurando o rosto da Madona Negra de Częstochowa.
Rosen and commissioned by Pope Pius XI that depicts"two episodes of Polish resistance(against the Tatars and against the Bolsheviks) framing the face of the Black Madonna of Częstochowa.

Os banners em diferentes tamanhos, pode ser na capa de YogaenRed e também A atração principal ou emoldurando boletins semanais que se envían directamente a los casi 10.000 suscriptores.
The banners in different sizes, can be on the cover of YogaenRed and also Headlining or framing weekly bulletins que se envían directamente a los casi 10.000 suscriptores.

Emoldurar seu certificado é uma ótima maneira de lembrá-lo de seu presente exclusivo.
Framing your certificate is a beautiful way to remind you of your unique gift.

Emoldurar uma fotografia pode ser algo complicado de se fazer por si.
Framing a photograph can be difficult to do on your own.

Muito bem, então ele está apenas a emoldurar tudo.
Okay, so he's just framing everything.

Tenho um belo mapa da zona, bom para emoldurar.
I have a very attractive map of the area, suitable for framing.

Perfeito para emoldurar.
Suitable for framing.

Quando entrei, ele estava… a emoldurar fotografias.
When I did come in, he was erm… framing photos.

Óptima para emoldurar.
Suitable for framing.

O sol emoldurava o teu rosto tão perfeitamente.
The sun just framed your face so perfectly.

Comment utiliser "emoldurando" dans une phrase

Onze anos, cabelo desgrenhado emoldurando um rosto magro.

Um longo e generoso beiral revestido em cobre proteje o acesso ao longo da rua Tryon, emoldurando as vistas em ambas direções.

O corte é muito importe para dar forma e leveza ao fio, emoldurando a cabeça.

O passeio inaugural, ontem (04), contou com a presença de autoridades, convidados, imprensa e uma bela lua cheia emoldurando a noite.

Livre dos espartilhos, cheio de liberdade, Xavier filma essa historia em tom leve e elegante, emoldurando sua personagem com um desejo furioso.

Emoldurando recortes - Mão na Casa A pior besteira que você pode pensar é que encher uma parede de quadros custa caro.

TAMPA TEM RICO TRABALHO COM ESMALTE AZUL COBALTO EMOLDURANDO RESERVA DE CENA PASTORIL.

Piso térreo: Ampla sala em 3 ambientes com um lindo deck avarandado integrado à sala, emoldurando a Natureza à sua frente.

Entre outras coisas, é cada vez mais comum a presença de um painela presença de um painel emoldurando a TV, destacando o centro do espaço.

Interessante também são as hastes que contornam Veneza, como que emoldurando o local.