Que Veut Dire ENCAIXO en Anglais - Traduction En Anglais

• fit
• fall into

Exemples d'utilisation de Encaixo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Encaixo bem aqui.
I fit in fine.

De certeza que encaixo?
You're sure that I fit?

Encaixo no perfil.
I fit the profile.

Como me encaixo no perfil?
Like I fit the profile?

E onde acha que me encaixo?
And where is it you think I fall?

Eu até me encaixo no seu perfil.
I even fit your profile.

Já não sei onde encaixo.
I don't know where I fit in anymore.

Eu encaixo numa descrição, certo?
I fit a description, right?

Aparentemente, encaixo no perfil.
Apparently, I fit the profile.

Ele pode mostrar-me onde me encaixo.
He can show me where I fit in.

Encaixo, como era suposto!
I fit in, like I was supposed to!

Sabes, nunca me encaixo com estes tipos.
You know, I never fit in with these guys.

Será possível, um sítio onde finalmente me encaixo?
Could it be a place where I finally fit in?

Acho que não me encaixo em nenhum lugar, Willi.
I don't think I fit in anywhere, Willi.

Eu acho que o católico é onde eu mais me encaixo.
I think that the Catholic religion is the one where I fit in best.

Horchow. Porque não me encaixo nessa nova função?
Why wouldn't I be right for this new job?

Não me encaixo mais com a sociedade civilizada!
I can't fit in with civilized society no more!

Eu estou trabalhando no[IMG] encaixo Tag agora.
I am working on the[IMG] imbed tags now.

Todos têm as suas famílias, sabes, e eu não sei onde me encaixo.
Everyone has their families, you know, and I'm not sure where I fit in.

Todos sabemos quão bem encaixo lá.- Bem, Dan.
We all know how well i fit in there. well, dan.

Não acho que seja um mistério saber em que grupo eu me encaixo.
I don't think it's any mystery… as to which category I fall into.

Não sei, parece que não encaixo em lado nenhum.
I don't know, I-I don't seem to fit in anywhere.

Parece que encaixo na descrição de uma ladra que estão a tentar apanhar.
It seems I fit the description of a shoplifter they have been trying to catch.

Nesse sentido, Eu sinto que me encaixo em grande.
In that sense, I feel like I fit in great.

Apenas me parece que encaixo perfeitamente nos teus braços.
Just feel like I fit right in your arms.

Deve ter as suas razões, mas não sei onde me encaixo aí.
I'm sure you got your reasons, Marshal. Not sure how I fit in.

A mim parece-me que não encaixo em lugar nenhum.
But I don't feel like I fit in anywhere.

Caramba, não sei se me encaixo aqui com todo este talento.
Gee, I don't know if I belong here with all this talent.

Não estou completamente certa onde me encaixo ou onde pertenço.
I am not sure exactly where I DO fit in or where I belong.

Deito-me de costas, encaixo a cadeira e fico invisível!
I lie on my back, I tuck in the chair, I'm invisible!

Comment utiliser "encaixo" dans une phrase

Sei que muitas pessoas que leram pelo menos um ou dois livros da trilogia Divergente não gostaram do desenvolvimento da trama, e eu me encaixo nessa parcela.

Sou o meu avesso, não me encaixo no direito, sou a saudade da minha amplidão, sou o silêncio da minha inquietude, tenho em mim toda essência perpétua da minha alma em liberdade!!

Considerando a produção de doramas na Coreia, eu acho que me encaixo mais nas comédias românticas.

Encaixo aqui a passagem na qual Deus declara que seus caminhos e seus pensamentos são mais altos do que os nossos (Isaías 55 v.9).

Sei lá… acho que eu me encaixo mais nesse… e de boa… QUEM conhece a verdade?!

Eu meio que me encaixo na linha da história e me deixo levar.

Os produtos são indicados pra quem agride os cabelos de mais de uma maneira: me encaixo nessa, já que descoloro e faço babyliss com frequência, né?

Não creio que Crepúsculo seja uma leitura ruim, é apenas direcionada pra um certo tipo de público, no qual eu não me encaixo.

Definitivamente, é o mundo em que mais me encaixo, sentindo-me realizada a criar conteúdo no digital.

Não me encaixo nos atuais padrões de beleza e nenhuma tendência de moda agrada-me, eu sou assim.