Que Veut Dire ENCARNAR en Anglais - Traduction En Anglais

• incarnate
• embody
• incarnating
• embodying
• incarnated
• embodies

Exemples d'utilisation de Encarnar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Encarnar Deus?
To play God?

C: A alma pode encarnar em ambos.
C: Soul can incarnate in both.

Encarnar os Yankees é algo meu.
Impersonating Yankees is my thing.

Ela parecia encarnar ambição pura.
She seemed to embody pure ambition.

Encarnar no corpo de um homem, ou no de uma mulher?
To incarnate in the body of a man, or of a woman?

Monumentos a encarnar o espírito humano.
Monuments embodying The human spirit.

Encarnar no corpo de um homem, ou no de uma mulher?
To incarnate in the body of a man, or that of a woman?

A sua Estrela" e encarnar em um novo corpo.
To its Star" and incarnate into a new body.

Encarnar e expressar nossa perspectiva única do espírito do mundo.
Embody and express in the world our perspective only in spirit.

Mas, qual de vós, consegue encarnar ambos os cisnes?
But… Which of you can embody both Swans?

Pode encarnar e ir-se a qualquer momento.
He can incarnate and leave at any time.

Que temos o poder de encarnar qualquer palavra.
That we have the power to make any word incarnate.

Encarnar uma criança ou ser tratado como um bebé; também é autonepiofilia.
Impersonating an infant and being treated as a baby; also autonepiophilia.

Não necessitam encarnar para aprender a viver.
They do not need incarnation to learn how to live.

O Espírito que animou o corpo de um homem pode encarnar num animal?
The spirit that animated the body of a man can embody an animal?

Por que ele deveria encarnar novamente como Sathya Sai Baba?
Why should he incarnate again as Sathya Sai Baba?

Saiba como entrar em contato com seu Anjo Solar Dourado e encarnar a sua presença!
Learn how to contact your Golden Solar Angel and embody its Presence!

Basta estar disposto a encarnar a alma como algo değişsin.
Just be willing to embody the soul as something değişsin.

Todos somos Espíritos faltosos e sofremos as provas que pedimos antes de encarnar.
We are all absent Spirits and suffer the evidence we ask before incarnating.

E porem, para ele conseguiu encarnar o"utopiiu" em vida.
It managed to embody the"s=юяш" in a life.

Um goa'uid a encarnar o demonio so podia criar um lugar como Netu.
A Goa'uld impersonating the Devil would create a place like Netu.

Não te preocupes, querida, vou encarnar o meu"eu" jovem.
Don't worry, honey. I will channel my inner 20-year-old.

Acha que está a encarnar o espírito de Zelda Fitzgerald esta noite, querida?
Do you think you're channeling the spirit of Zelda Fitzgerald tonight, my dear?

São baseados, avaliei como poderia encarnar esse quadro familiar.
I considered how I might incarnate that familiar framework.

Sempre que encarnar, uma parte do espírito individualiza separa-se em toda.
Whenever we incarnate, a part of spirit individuates separates itself in the whole.

Wallpaper confiável e prático Rasch encarnar sucesso e elitismo.
Reliable and practical wallpaper Rasch embody success and elitism.

Acontece de uma pessoa encarnar perfeitamente o conjunto de valores de uma marca.
It happens that one person perfectly embodies the set of values of a brand.

Barbie todos os estilos Barbie jogos com um encarnar a bela donzela em….
Barbie all styles Barbie games with an embodying the beautiful….

Ninguém nasce nem morre… Encarnar e desencarnar são fenômenos da vida normal, nada mais….
Incarnating and disincarnating are natural phenomena of normal life, nothing more….

Em seguida, as histórias que envolvem eles começaram a encarnar em filmes e desenhos animados.
Then the stories involving them began incarnating in movies and cartoons.

Comment utiliser "encarnar" dans une phrase

Elas podem encarnar em vidas físicas com nascimento “normal” ou manifestado.

Na primeira, o fidalgo Alonso Quijano, leitor voraz de livros de cavalaria, resolve encarnar a figura de um cavaleiro andante e sair em busca de aventuras.

Que valor, além do amor, devemos encarnar na nossa vida?

Vocês foram compelidos, corpo e alma, em um planeta prisão, incapazes de encarnar em outros planetas, como era a norma.

Foi interessante e um pouco estranho encarnar o Professor Bruttenholm, que foi interpretado por um falecido e querido amigo, John Hurt".

Estas personagens vão expandir-se, para encontrar alguém em quem encarnar através do uso de máscaras e de imagens.

Muitos caminhos vos levaram ao vosso atual nível de compreensão, e com a vantagem de serdes capaz de encarnar em diferentes culturas, experimentastes as vossas crenças de primeira-mão.

O Munny abre mão de ser um personagem para encarnar um estado de espírito, aquele em que a imaginação ganha os ares e nos deixa felizes, de uma forma ou de outra.

Para que nós possamos viver em comunhão com Deus e irmãos é preciso encarnar os valores de Deus.

Até chegarem a casa, talvez, e voltarem a encarnar as suas personagens.