Que Veut Dire ENCHARCOU en Anglais - Traduction En Anglais

• soaked
• doused
• drenched
• flooded it

Exemples d'utilisation de Encharcou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você a encharcou, hein?
You flooded it, eh?

Eu disse que você a encharcou.
I said you flooded it.

Ele encharcou-se outra vez.
He's doused himself again.

Não adianta, ela encharcou-o.
Won't help. She flooded it.

Ele encharcou-te com gasolina?
He covered you in gasoline?

Então alguém os encharcou antes?
So someone doused them first?

Ele encharcou-se em gasolina.
He's drenched himself in gasoline.

Quisesse ser a chuva que encharcou.
I would like to be the rain that soaked.

Encharcou o tapete oriental da vovó.
It soaked through Gramoo's Oriental.

A chuva era morna e encharcou a multidão.
The rain was warm and soaked the crowd♪.

Encharcou-o… com as suas roupas molhadas.
He drenched it with his wet clothes.

O que estava na garrafa que partiu encharcou-me.
Whatever's in that bottle you broke got all over me.

Um tipo encharcou-se em gasolina.
A guy poured gasoline all over himself.

Morreu um homem no avião dele e encharcou-o de sangue.
A man was killed in his plane and bled all over him.

Encharcou o médico e a mãe de gasolina.
He's doused the doc and mother with gasoline.

Um aspersor disparou no trabalho e encharcou o lugar.
A fire sprinkler went off at work and drenched the place.

Depois encharcou o lugar todo com um acelerador.
Then he doused the whole place with accelerant.

Após as duas lutas, Jericho o atacou e encharcou-o com álcool.
Following both matches, Jericho attacked Punk and doused him with alcohol.

A Irmã encharcou as roupas dela e deixou-a lá fora durante a noite.
Sister soaked her clothes and locked her out for the night.

Em uma linha de propulsor quebrado, ácido nítrico pressurizado encharcou Pallo.
Pressurized nitric acid from a broken propellant line drenched Pallo.

Na que me encharcou de urina de peru para disfarçar o meu cheiro?
The one where you doused me in turkey urine to"mask my human scent?

Também encontrei vestígios de lixívia na roupa, o assassino encharcou o corpo antes de o descartar.
I also found traces of bleach on her clothes, so our killer doused the body before dumping it.

Ele encharcou os corpos com gasolina e colocou a construção em chamas.
He doused the bodies with gasoline and set the structure ablaze.

Um grupo inteiro, até as 4 da manhã, correu com uma sacola e encharcou essas criaturas com minhas mãos.
A whole bunch, until 4 am ran around with a bag and drenched these creatures with my hands.

Encharcou o chão da despensa, e vai ficar com aquele bolor preto, Frank!
It soaked the pantry floor, and we're gonna get that black mold, Frank!

O regaço azul das águas de encontro ao sol deslumbrante encharcou praias brancas da areia, e a atmosfera colocada para trás é infecciosa.
Blue waters lap against stunning sun drenched white sand beaches, and the laid back atmosphere is infectious.

Então eu encharcou eles e as batatas fritas e couve em um alho-limão banana-molho de pimenta.
Then I doused them and the french fries and kale in a garlic-lemon-banana pepper sauce.

As autoridades disseram que ela entrou na sala da terapia da arte do hospital, encharcou-se de diluente e acendeu um fósforo.
The authorities said she went into the art-therapy room at the hospital, doused herself in paint thinner and lit a match.

Se calhar, alguém o encharcou de enxofre para ocultar o mau cheiro do cadáver.
Maybe somebody drenched him in sulfur to deal with the dead body stench.

Não estava seca por causa de factores ambientais, e sim porque o assassino removeu a pele, encharcou-a, e depois raspou as gordura.
It wasn't desiccated due to environmental factors. It was because the killer removed the skin, soaked it, and then scraped away the fat.

Comment utiliser "encharcou" dans une phrase

Em dias de fluxo mais intenso, em menor tempo ou assim que você perceber que encharcou.

No entanto, um deles não borrifou água, mas encharcou a aeronave com espuma de combate a incêndios.

O motor não funcionou e o coletor encharcou de gasolina.

Porque num dia de chuva, ele pulou numa poça da calçada e encharcou uma colega.

Rafa pegou num balde cheio e água e, antes de começar a apagar o fogo, encharcou os colegas, aproveitando ainda para lhes enfiar o dito balde na testa.

Sem conseguir se livrar dele, a mulher decidiu usar métodos radicais: colocou-o sentado em frente à sua casa, encharcou-o de gasolina e ateou fogo.

Num primeiro momento suas pernas tremularam, o coração bateu em disparada, o suor encharcou todo o seu copo.

O obreiro intercedeu junto ao Senhor em favor da saúde da criança e durante o clamor, o menino chorou e transpirou muito, de modo que encharcou a roupinha que utilizava.

Nem a forte chuva que caiu à tarde e encharcou o tapete (que foi prontamente trocado por outro) esfriou os fãs.

Passar por estes trechos encharcou as roupas já suadas.