Que Veut Dire ENCIMA en Anglais - Traduction En Anglais

• top
• encima

Exemples d'utilisation de Encima en Portugais et leurs traductions en Anglais

Às riscas encima.
Stripes on it.

Filas encima, 7 gajos ao lado.
Ten rows up, seven guys in.

Angel, vai lá encima.
Angel, you go up.

Agora esta encima estes estão muito duros.
Now this encima these are very hard.

Eu fiz marcha atrás encima dele.
I backed up over her.

Tenho homens lá encima e nao podemos chegar até eles.
I have men up there and I can't reach them.

Gente tem trabalho para Vocês encima.
There's a job for you upstairs.

Capa de adesivo encima do fio.
Adhesive layer on top of thread.

O triângulo que nós começamos aqui encima.
The triangle that we started off with up here.

Sam, está um corpo encima desta cama.
Sam, is a body tops of this bed.

Tenho uma ferida aberta com este vômito e sangue encima.
I have an open wound with their vomit and blood above.

O que vocês fazem lá encima, no laboratório?
What do you guys do up there at the lab,?

Há evidências de luta na berma da estrada encima.
There is evidence of a scuffle by the side of the road above.

Ter-psícore: o lábio superior encima, o lábio inferior embaixo.
Ter-psichore: the upper lip above, the lower lip below.

Sempre de encima em baixo e do centro até o exterior da cara.
Always from top to bottom and from the centre to the outside.

Pela mesma razão que não quer que eu morra encima de você.
For the very same reason you don't want me to die on top of you.

E com uma cereja encima." Isso seria um roubo humanitário?
Pretty please with a cherry on top." Would that be humane theft?

Isso equivale a 375cm de altura ou o equivalente a dois homens de porte médio em pé um encima do outro.
That's 375cm high or the equivalent of 2 average sized men standing on top of one another.

Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse,"Comecem a encaixa-los.
He put a pile on top of each of us, and he said,"Start threading them together.

Sobre cada um destes janelões existe uma janela quadrada, numa espécie de friso que encima a lateral do edifício.
Above each of these windows there is a smaller square window, a kind of frieze that crowns the building's side.

No centro, a letra"R", encima pela coroa Imperial e uma auréola sobre ela, em cor negra.
In the center, the letter"R", topped by the imperial crown and a diadem over it, in black.

O tempo decorrido, Unte uma folha e faça pequenas bolas com as mãos, ponerlas encima de la plancha bien separadas para que no se peguen.
The time elapsed, Grease a sheet and make small balls with the hands, ponerlas encima de la plancha bien separadas para que no se peguen.

Da estrada encima da aldeia, olha-se para uma colecção aleatória de velhos e novos edifícios.
From the road above the village one looks down on a random collection of old and new buildings.

No nosso caminho de volta do funeral, a urna tinha a tampa encima dela e, algum tempo passou e, de alguma maneira a tampa desapareceu.
On our way back from the funeral, The urn had the lid on top of it, and some time passed, and somehow the lid went missing.

Encima, o irmão John Berger, sorrindo, desenhou com nuvens, para quem olha alto, uma pregunta:"E você, o que faz?
Above, brother John Berger, smiling, has drawn a question in the clouds, for whoever looks high:"Y tú qué?

Levarei os restos a sala de exame encima numa hora, necessitarei teus músculos para isto.
I will take the remains to the room of exam up in one hour, so I will need your muscles for that.

O videoclipe oficial para Hurt Locker foi lançado em 2 de junho e apresenta as integrantes dançando no meio e encima de diversos containers enormes e coloridos.
The full music video was released on July 2 and it features the girls dancing around and on top of huge colored containers.

Sabe, quando vi aquele homem encima de você, eu atirei Eu senti como se estivesse fazendo mais por mim do que por você.
When I saw that man on top of you and I fired… I felt as if I was doing it more for me than for you.

Reabilitação está longe de ser o que é habitual em outros países da zona do euro, cuja produção global média neste campo é 13 puntos por encima.
Rehabilitation is far from what is usual in other euro zone countries, whose overall average production in this field is 13 puntos por encima.

Se a face foi elaborada encima da fôrma modeladora da Matriz, o torax também teria que apresentar algo dos mesmos traços.
If the face was drawn on top of the mold matrix model, the chest also would have to present something of the same traits.

Comment utiliser "encima" dans une phrase

E ESTÁ AÍ LINDO NÃO PRECISO ME PREOCUPAR COM O PÓ TODOS OS DIAS POIS NÃO APARECE NADA , À NÃO SER ENCIMA DA TV E SOM.PRECISAVA FACILITAR MINHA VIDA!FACILITE A SUA.

Não, não fiquei, porque aquela dor que te falei lá encima, ela se espalhou tão profundamente, que tomou conta do espaço ocupado pela raiva.

Encima de la catedral y a dos pasos de la plaza mayor.

Não só na fonte, no arvoredo, e lá encima com a povoação aos nossos pés.

Nas imagens é possível ver a mulher praticamente nua dançando para os homens encima de uma cadeira. (Reprodução/Arquivo pessoal).

El edificio es tranquilo, el apartamento está en la primera planta (justo por encima de los garajes), es en la esquina de la avenida principal de Itapema, siendo la ubicación de la playa lo mejor.

E olhem as primeiras coisas que estavam logo encima com a cartinha dela.

Basta que sejam colocados encima de potes com tampas perguntas variadas, como: Quem tem melhor humor?

Alguns me mandaram justificativas, mas estas chegaram muito encima da hora.

As típicas bruschetas se preparam cortando o pão em fatias, como torradas grosseiras, e encima a combinação de ingredientes que você mais gosta.