Que Veut Dire ENGASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• crimping
• setting
• cantilever

Exemples d'utilisation de Engaste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Farás também engastes de ouro.
Thou shalt make also hooks of gold.

Engastadas em ouro serão nos seus engastes.
They shall be set in gold settings.

Seus engastes e guarniçõe seram feitos de ouro;
Your settings and mountings were made of gold;

Insira o tungstênio em seu engaste.
Insert the tungsten electrode into its collet.

Um dos engastes estava largo. Levei-a ao joalheiro.
One of the settings felt loose so I took it in.

Elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes.
They shall be set in gold filigree.

E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro;
And they made two ouches of gold, and two gold rings;

Elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes.
They shall be set in gold in their inclosings.

E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro;
And they made two settings of gold, and two gold rings;

Elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes.
Enclosed in gold shall they be in their settings.

Posiciona, automaticamente, o engaste no corpo do atuador.
Automatically positions the cantilever into the actuator body.

Diamantes em engastes de ouro 18 quilates e esmeraldas às 6 e 9 horas.
Diamonds in 18 ct gold settings and emeralds at 6 and 9 o'clock.

Eram elas engastadas nos seus engastes de ouro.
They were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

Engaste-mango reduzida a 12,7 milímetros de perfuração de diâmetro para 13 e acima.
Crimping-mango reduced to 12.7mm diameter drill for 13 and above.

A força de balanceamento de superfície angular dupla até 550T, poderosa, mas torna o engaste fácil.
Double angular surface swaging force up to 550T, powerful yet makes crimping easy.

Engaste e gemologia===A Piaget dispõe do mais importante ateliê de joalheria de Genebra.
Setting and gemmology===Piaget own the largest jewellery workshop in Geneva.

Estes círculos reluzentes têm uma qualidade etérea, graças ao engaste de garras(ou"griffes") do anel externo de 36 pedras.
There's an airy quality to these glittering circles, thanks to the claw(or‘griffes') setting of the outer ring of 36 stones.

Basta colocar o engaste em qualquer lugar na área marcada e deslizá-lo facilmente para o corpo do atuador.
Just place the cantilever anywhere in the marked area and easily slide it into the actuator body.

Em outra unidade, ocorre a última operação complexa e delicada realizada nas placas e pontes- a cravação, ou engaste, dos rubis.
In another unit the last complex and delicate operation on the plates and bridges- the jewelling, or setting of rubies- takes place.

O excelente engaste das relógios CHANEL é executado diretamente nas oficinas CHANEL à La Chaux-de-Fonds.
The excellence of gem-setting in CHANEL watches is assured by the CHANEL workshops in La Chaux-de-Fonds.

O tubo de titânio sem costura é feito por um processo de extrusão, e o tubo de titânio soldado é formado pela soldagem da folha após o engaste.
The seamless titanium tube is made by an extrusion process, and the welded titanium tube is formed by welding the sheet after crimping.

O assento da válvula é o engaste de um orifício definido, pelo qual o fluxo do fluido a regular tem que passar.
The valve seat is the apron for a defined flow through opening in the valve through which the medium to be regulated has to flow.

O alinhamento preciso da altura da pedra, a sua orientação e posição, a regularidade, a robustez e as proporções do engaste, assim como a sofisticação do acabamento do metal.
The precise alignment of the height of the gems, their orientation and position, the regularity, strength and proportions of the setting as well as the intricate finishing of the metalwork.

Projetado para maximizar a presença de cada pedra, o engaste permite que a luz passe através dos diamantes a partir de todos os ângulos, minimizando o metal visível.
Designed to maximise the presence of each stone, the setting allows light to pass through the diamonds from every angle, while minimising the visible metal.

Os jiaozis consistem tipicamente de carne moída e/ ou recheio vegetal embrulhados num pedaço de massa finamente laminado, que é depois selado pressionando as arestas em conjunto ou por engaste.
Jiaozi typically consist of a ground meat and/or vegetable filling wrapped into a thinly rolled piece of dough, which is then sealed by pressing the edges together or by crimping.

Vamos apresentar técnicas de instalação, entre outrosmétodos profissionais de engaste/ comprimir conectores-eles também são mostrados no vídeo clips Cabos.
We will present installation techniques, among othersprofessional methods of crimping/compressing connectors-they are also shown in the video clips Cables.

Nesta nova edição“Luzes do Norte”, madrepérola e safiras multicoloridas ganham destaque, unindo duas das Métiers Rares® que a Jaeger‑LeCoultre domina tão bem- o engaste e a pintura à mão.
In this new‘Northern Lights' edition, mother-of-pearl and multi-coloured sapphires take centre stage, uniting two of the Metiers Rares® that Jaeger‑LeCoultre has so thoroughly mastered- gem-setting, and hand-painting.

Com a grande delicadeza de seus traços alongados e seu engaste de diamantes, o Reverso One em aço ostenta uma feminilidade atemporal que realça a beleza de pulsos graciosos.
So delicate with its long lines and diamond setting, the stainless steel Reverso One watch possesses a timeless femininity that flatters graceful wrists.

Para um dimensionamento seguro, o momento positivo solicitante foi obtido do modelo que considera apoio simples nas vigas e o momento negativo solicitante foi obtido através do modelo que considera engaste nas vigas.
For a safe scaling, the positive requested time was obtained from the model which considers the simple support in beams and, the requested negative time was obtained through the model which considers the beams settings.

Este dispositivo simples, robusto, preciso e preciso é projetado para determinar o engaste em tecidos de malha e o encolhimento de fios de urdidura e trama e picar em tecido.
This simple, sturdy, precise and accurate device is designed to determine the crimp in knitted fabrics and the shrinkage of warp and weft yarn and picks in woven fabric.

Comment utiliser "engaste" dans une phrase

Engaste espacial: impede as 3 translações e as 3 rotações: GL = 0. 10 9 3.2 Estruturas aporticadas A maneira mais simples de se determinar o grau de hiperestaticidade de estruturas aporticadas é a técnica da árvore.

Aplicações:  torres de linhas de transmissão;  plataformas de petróleo; 3. 3  em casos onde é preciso atravessar matacões ou blocos de concreto;  em necessidades de engaste da estaca no topo rochoso.

A obra é calculada sem a presença da fundação e a configuração padrão do programa é criar um engaste na base do pilar. 94 111 7.11.

Ao selecionar esta opção, o programa aplica uma condição de apoio padrão à base dos pilares da estrutura, que corresponde a um engaste na base do pilar. 60 77 5.13.

Por exemplo, o engaste em garras não garante tanta segurança quanto o bisel .

Comparado com o engaste 478 anterior , isto é um aumento de quinze por cento em tamanho.

Com este dito engaste a gema é unida à peça de forma perfeita, evitando possíveis riscos.

Mudar a técnica de engaste é uma das coisas mais habituais a fazer para obter um anel de noivado diferente.

Se o seu desejo também é uma peça disruptiva, o engaste em bisel é uma técnica perfeita para que se obtenha um resultado espetacular.

O dorso do relógio tem sido interpretado de mil maneiras: personalização, exibição do movimento, duplo fuso horário, engaste de pedras preciosas, etc.