Que Veut Dire ENGOLFADO en Anglais - Traduction En Anglais

• engulfed

Exemples d'utilisation de Engolfado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você será engolfado por uma gigante vermelha.
You will been engulfed by a red giant.

Eu irei me tornar o supremo governante desse terreno baldio engolfado com o pandemônio.
Then I will become the ultimate ruler of this wasteland engulfed with pandemonium.

Em 1908, engolfado pela angústia, Munch foi hospitalizado.
In 1908, tortured by anguish, Munch was hospitalized.

Mas em 1941, o shtetl estava engolfado em tragédia.
But in 1941, the shtetl was engulfed in tragedy.

Destroços do alto, engolfados por fumaça tipo"casca de banana" não é uma implosão comum.
Shattering from the top, engulfed by banana-peel plumes, these were no ordinary implosions.

Bombeiros chegaram em cena logo apos a meia-noite para encontrar o celeiro engolfado em chamas.
Firefighters arrived on the scene just after midnight to find the barn engulfed in flames.

Mas o homem está tão engolfado em seu mundinho que não vê e não ouve o que Deus lhe pede.
But the man is so involved in his own little world that does not see and hear what God asks.

Que seria uma vítima, mas a totalidade dos judeus Isso seria engolfado em algo completamente catastrófico.
Which would be a casualty, but the entirety of Jews that would be engulfed in something utterly catastrophic.

Engolfado nosso boom da construção do país e da modaespaçosos apartamentos e casas de campo trouxe uma tendência agradável.
Engulfed our country construction boom and fashionspacious apartments and country houses brought a pleasant trend.

Algumas vezes, todo o Paraíso permanece engolfado por uma maré dominante de expressão espiritual e adoração.
Sometimes all Paradise becomes engulfed in a dominating tide of spiritual and worshipful expression.

Confrontado com esses depósitos inchados, o homem é assaltado pelo medo de ser engolfado por essa massa de palavras.
Confronted with these bulging repositories, man is assailed by a fear of being engulfed by this mass of words.

O protagonista cria um universo e é então engolfado por ele, alternando seu espaço de atuação entre o controle e perda deste.
A protagonist creates a universe and is then engulfed by it, continuously alternating between control and loss of control.

Eu fui engolfado pelo que soava como quatro rinocerontes a jato que se aproximavam, vindos da galáxia quadrafônica- não havia nada de som 5.1 na época.
I was engulfed by what sounded like four jet-powered rhinos approaching from the quadraphonic galaxy- none of your 5.1 then.

O tempo perdeu-se na eternidade, o espaço foi engolfado na identidade, na adoração e harmonia com o Pai Universal.
Time is lost in eternity; space is swallowed up in worshipful identity and harmony with the Universal Father.

De uma maneira geral, o ser, vivendo em uma sociedade capitalista de consumo predominante, a todo o momento está excessivamente engolfado em um egoísmo avassalador.
In general, a human being, living in a set capitalist society of consumption, is always excessively involved in an overwhelming selfishness.

O assentamento de pequenos agricultores está rodeado de campos de soja, engolfado por agricultura mecanizada em um país que é o quarto maior exportador do gênero no mundo.
The settlement of smallholder farmers is surrounded by soy fields, engulfed by mechanized farming in a country that is the world's fourth largest exporter of the crop.

Ele acrescentou que"se o país fosse engolfado no caos e na violência e a revolução Bolivariana esmagada, lutaríamos, e o que não pudesse ser ganho pelos votos seria ganho pelas armas.
He added that"if the country was to be engulfed by chaos and violence and the Bolivarian revolution crushed, we would fight back, and what could not be achieved by votes we would achieve by arms.

Os descendentes de Adão encontravam-se extremamente dispersados e haviam sido virtualmente engolfados pelas raças humanas mais antigas e mais numerosas.
The descendants of Adam were widespreadly dispersed and had been virtually swallowed up in the older and more numerous human races.

Estando nessas condições, um sacerdote por lá passou, viu o homem ferido e maltratado, engolfado em sangue, porém deixou-o sem prestar-lhe auxílio.
As he lay thus, a priest came that way; he saw the man lying wounded and bruised, weltering in his own blood; but he left him without rendering any assistance.

Suas vontades são engolfadas por sua vontade e portanto eles fazem a sua vontade.
Their wills are engulfed by his will and therefore they do his will.

A poeira sufocante que engolfou Manhattam foi muito mais que pó.
The suffocating dust that engulfed Manhattan was much more than dust.

Faz mais que sessenta anos, um mar de anti-semitismo engolfou a Europa Cristã.
Over sixty years ago, a sea of anti-Semitism engulfed Christian Europe.

Vivendo engolfada nessas ideias, em absoluto se conformando com a sua detenção.
She was engulfed by these ideas, and did not accept her detention.

Sinônimo de engolfar é"mergulhar"- sinónimos e palavras.
Synonym for dumpy is"fat"- synonyms and words.

Os monócitos e macrófagos são fagócitos eficientes, engolfando patógenos e debris celulares.
Monocytes and macrophages are efficient phagocytes, engulfing pathogens and cellular debris.

E acontecerá que grandes ondas de destruição engolfaram o planeta Terra.
And it shall come to pass that great waves of destruction shall engulf planet Earth.

Abates: Um círculo de fogo engolfa tudo.
Kills: A ring of fire engulfs everything.

Descendo sobre você, este pilar o engolfará.
Descending upon you, this pillar will engulf you.

Abaixo a vela anterior completamente engolfa seu corpo do candlestick.
Below the previous candle wholly engulfs your body of the candlestick.

Dois fluxos piroclásticos engolfaram Pompeia, queimando e asfixiando os habitantes que não foram capazes de fugir.
Two pyroclastic surges engulfed Pompeii, burning and asphyxiating any living beings who had remained behind.

Comment utiliser "engolfado" dans une phrase

Vi-me engolfado por uma euforia, até então jamais experimentada.

Já o segundo é um candle de baixa completamente engolfado pelo corpo do primeiro, formando um padrão harami de baixa.

A Era do Espetáculo seria a consagração do império da "Hiper-Realidade", território totalmente engolfado pela tecnologização e pela virtualização.

Foi certamente engolfado na maré engalanada que Gilmar Mendes passou sistematicamente a mirar ataques e críticas aos resultados da esquadra do juiz Sérgio Moro.

Ryan Dunn morreu “engolfado em chamas” na Rota 322.

O Partido, no encaminhamento deste Congresso, viu-se mais uma vez engolfado por lutas internas de graves consequências.

Domiciano foi imperador romano de 81 a 96 EC e seu reinado, embora de relativa paz e estabilidade, foi engolfado tanto pelo medo quanto pela paranóia.

A empresa afirma que o mecanismo foi “engolfado” pela onda de lama.

Concentre-se em respirar a energia que os unicórnios emanam em seu ser, imagine-se engolfado no amor e luz dos unicórnios.

Ele também foi ”foi engolfado pelas chamas”.