Exemples d'utilisation de Ensejo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A reunião propiciou ensejo de.
The meeting provided an opportunity for.Agora, os inimigos viram um ensejo de lançar descrédito sobre Ele.
Now His enemies saw an opportunity of casting discredit upon Him.Ele é ensejo de realizações positivas, de progresso para você.
This day is a chance of positive realizations, of personal progress for you.Receio que tenha sido um ensejo perdido.
I fear it has been an opportunity lost.Sinto-me feliz pelo ensejo de novamente estabelecer comunicação convosco.
I feel happy by the opportunity of again establish communication with you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
aproveitar o ensejo
Somente o egoísta nunca encontra ensejo de o praticar.
Only the selfish never find the opportunity to practice.Aproveito este ensejo para agradecer a todos muito sinceramente por esta experiência.
I take this opportunity to thank you all sincerely for this experience.Somente o egoísta nunca encontra ensejo de o praticar.
Only the selfish never finds the opportunity to practice it.Roma foi um ensejo para restabelecer a importância da questão alimentar em geral.
Rome was an occasion to re-establish the importance of the food issue in general.E assim encontram ensejo para criticar.
And thus they find occasion to criticize.Ao ensejo da sua inauguração, as festas e jogos duraram cem dias.
For the occasion of its inauguration, Gostaria igualmente de aproveitar o ensejo para lhes agradecer.
I would also like to take this opportunity to thank them.Aproveito este ensejo para saudar de maneira especial o Arcebispo D. Cyril Mar Baselios.
I take this opportunity to greet especially Archbishop Cyril Mar Baselios.Entre Espíritos puros,você não teria ensejo de conquistar essa qualidade.
Amongst pure Spirits,you would not have the chance of conquering this quality.Aproveito também este ensejo para lhe desejar as maiores felicidades nas eleições para a presidência da Irlanda.
I also take this opportunity to wish her all the best in the election to become President of Ireland.Erros são naturais eaceitáveis em Softwares, portanto, não dão ensejo à garantia.
Errors are natural and acceptable inSoftwares,therefore do not give rise to the warranty.Gostaria de aproveitar o ensejo para agradecer à Comissão a sua proposta.
I should like to seize this opportunity to thank the Commission for its proposal.A ênfase da análise empreendida está nos elementos referentes às autobiografias ficcionais e à metaficção,que dão ensejo também ao estudo sobre o foco narrativo e o tempo.
The emphasis of the undertaken analysis relies on the constituents relating to the fictional autobiographies and to the metafiction,giving rise also to the study of narrative focus and time.A comemoração de aniversário foi ensejo para um seminário internacional e de alta qualidade.
The anniversary was the occasion for a top-class, international seminar.Nesse ensejo, os resultados demonstram que HA tem impacto positivo na aderência ao cumprimento do CPC 40R1.
In this occasion, the results demonstrate that HA has a positive impact on adherence to compliance with the CPC 40R1.Essa tragédia ofereceu à Índia e ao Paquistão um ensejo de fazer com que da calamidade surja a paz.
This tragedy offered India and Pakistan a window of opportunity to make peace out of disaster.A semana passada tivemos ensejo, num outro contexto, de discutir em profundidade a situação dos direitos humanos na Turquia.
We had an opportunity last week in another context to debate the human rights situation in depth.A união de pensamentos em torno de um só objetivo dava ensejo a formosas manifestações de espiritualidade.
The union of thoughts on a single objective gave rise to beautiful manifestations of spirituality.Aproveito este ensejo para saudar calorosamente o povo da Irlanda, que se prepara para hospedar este encontro eclesial.
I take this opportunity to greet warmly the people of Ireland, as they prepare to host this ecclesial gathering.Este estudo revela que a ação de poucos é o ensejo do despertar para a consolidação do ato e do propósito.
This study shows that few people's action is the opportunity to awaken the consolidation of acts and purposes.Nós aproveitamos o ensejo para dizer-vos, meu Irmão, que todos nós, habitantes do Planeta Terra, somos irmãos, filhos do mesmo Deus, elos da mesma corrente.
My brother, we take the occasion to tell you that all of us, inhabitants of the Planet Earth, we are brothers and children of God.O presente trabalho tem por objetivo analisar o processo legislativo que deu ensejo à promulgação da então pec 247, seu trâmite e os reflexos na instituição brasileira.
This study aims to examine the legislative process that gave rise to the promulgation of the acp 247, its course and reflexes in this brazilian institution.Isto daria ensejo à criação de fichas de avaliação social, instrumento fundamental no diagnóstico dos prováveis problemas e das causas sociais que afetariam crianças e adolescentes.
This would give rise to the creation of social assessment files, a basic tool in the diagnosis of probable problems and their social causes affecting children and adolescents.Isso transformou não apenas a política de saúde no Brasil,dando ensejo ao Sistema Único de Saúde, mas também a bioética brasileira e latino-americana há quase trinta anos.
This transformed not only health policies in Brazil,giving rise to the Unified Health System, but also Brazilian and Latin American bioethics almost thirty years ago.O crescimento das cidades dá ensejo à importação de africanos destinados aos serviços domésticos e urbanos, como os escravos comerciantes conhecidos como negros ou escravos de ganho.
The growth of cities gives rise to the importation of Africans for domestic and urban services, such as the merchant slaves known as blacks or escravos de ganho self-renting slaves.
