Que Veut Dire ENTOAM en Anglais - Traduction En Anglais

• sing
• chant
• intone
• singing

Exemples d'utilisation de Entoam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nossos corações entoam um só nome.
Our hearts chant just one name.

Jovens entoam o hino do MST durante um Curso de Formação….
Youngsters singing the Anthemn of the MST during a Militant….

Heróis trémulos entoam canções de guerra.
Trembling heroes chant war songs.

A forma de dois martelos dispostos sob as duas aberturas dos numerais entoam o tempo.
Two gong hammers arranged under two numerals apertures and two gongs intonate the time.

Os soldados alemães entoam um cântico de Natal e acendem velas.
German soldiers intone a Christmas Carol and light candles.

No banco de trás, por entre as hortênsias e vacas do caminho, os dois homens entoam o suave"Eco, eco….
Sitting in the back seats, against a backdrop of hydrangeas and cows, the two men sing the gentle"Eco, eco….

Fotografias Jovens entoam o hino do MST durante um Curso de Formação de….
Photography Youngsters singing the Anthemn of the MST during a Militant….

Ativistas da Liga de Mulheres Minhaj-ul-Quran exibem fotos de Malala Yousaf Zai e entoam slogans contra o ataque.
Activists of Minhaj-ul-Quran Women's League hold photos of Malala Yousaf Zai and chant slogans against the attack.

Os políticos que entoam esta velha canção contra a imigração não se limitam a França.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.

Os budistas tibetanos também costumam entoar a oração"Om mani padme hum", enquanto os praticantes do Bön entoam"Om matri muye sale du.
Tibetan Buddhists chant the prayer"Om mani padme hum", while the practitioners of Bön chant"Om matri muye sale du.

Eles escolhem a casa mais bem decorada… e entoam cânticos para as pessoas que moram lá.
They choose one house as the best-decorated… then sing carols for the people who live there.

Jovens entoam o hino do MST durante um Curso de Formação de Militantes no estado do Espírito Santo.
Youngsters singing the Anthemn of the MST during a Militant Training Course in the state of Espírito Santo.

Algumas pessoas fora da Coreia do Norte entoam louvores ao notável êxito publicitado pelo regime.
Some people outside North Korea sing the praises of the remarkable successes that have been publicised by its regime.

Entoam os manifestantes, expressando o fato de que querem um governo que irá responder aos objetivos da greve geral.
Chant the demonstrators, expressing the fact they want a government that will respond to the aims of the general strike.

No Batismo fomos salvos, e o cântico grato de louvor, que outros irmãos e irmãs entoam, pertence-nos, porque é também o nosso.
In Baptism we have been saved and the grateful song of praise, which other brothers and sisters sing, belongs to us, because it is also ours.

Para este dia, os devotos entoam canções Natchintanai durante a sua adoração diária de Yogaswami.
To this day, Yogaswami's devotees intone Natchintanai songs during their daily worship.

Nas manifestações que realizam desde a África ao Médio Oriente e desde o Sudeste Asiático à América Latina, os povos famintos entoam um só slogan:"temos fome!
In demonstrations the starving, from Africa to the Middle East, and from south-east Asia to Latin America, chant one and the same slogan:'we are hungry!

Em França, os racistas entoam a ladainha dos«três milhões de imigrantes, três milhões de desempregados, três milhões de imigrantes a mais».
In France the racists chant the mantra of'three million immigrants, three million unemployed, three million immigrants too many.

As cantigas kulina foram incorporadas ao repertório musical katukina e eles as entoam ainda hoje, apesar de não compreenderem o conteúdo dos cantos.
These songs were incorporated into the Katukina musical repertoire and they still sing them today, despite being unable to understand the content of the songs.

E eles entoam, então, uma oração de gratidão àqueles seres que serão abatidos porque, graças a eles, seus filhos e mulheres sobreviverão.
And, then, they sing a pray of gratitude to those beings which will be killed because thanks to them, their children and women will survive.

Assim, quando elevo a minha ação de graças a Deus por aquilo que Ele realizou em mim, descubro que não canto sozinho, porque outros irmãos e irmãs entoam o meu próprio cântico de louvor.
So, when I raise my thanksgiving to God for what He has done in me, I find I do not sing alone, because other brothers and sisters sing my same song of praise.

Mas também os eleitos deste partido entoam neste Parlamento uma melodia diferente daquela que a direcção do seu próprio partido entoa em casa aos seus próprios eleitores.
But the elected representatives for this party also sing another tune here in Parliament than their party leadership back home sing for their own voters.

O Cante Alentejano é descrito como um género musical tradicional cantado por grupos corais amadores no sul de Portugal, que entoam melodias distintas, letras e estilos vocais.
The Cante Alentejano is described as a traditional music genre sung by amateur choral groups in the south of Portugal, who sing different melodies, lyrics and vocal styles.

Como entoam os hinos da tradição oriental, os dois grandes Apóstolos são as«asas» do conhecimento de Deus, que percorreram a terra até aos seus confins e se elevaram ao céu;
As the hymns of the Eastern tradition sing, the two great Apostles are the“wings” of the knowledge of God who walked across the earth to its very end and were lifted up to Heaven;

A reza noturna atrai toda a população local, e após as orações, os condutores- os"cantadores dos reis", que utilizam cavaquinhos, pandeiros e tambores- entoam a folia do Espírito Santo.
The night prayer attracts all local people, and after the prayers, the frontmen(the"singers of kings", using cavaquinhos, tambourines and drums) sing the revelry of the Holy Spirit.

Liricamente, Spears e Madonna entoam sobre os prazeres de se soltarem na pista de dança, como"Eu estou contra o alto-falante/ Tentando dominar a música/ É como uma competição.
In the song, Spears and Madonna sing of the pleasures of letting go on the dancefloor, in lyrics such as"I'm up against the speaker/ Trying to take on the music/ It's like a competition.

No verão de 2009 ser construído esta nuvem metálico sutil para ser implantado pelo próximo ajuste reflexões entoam, transparências e brilhos, suportado por uma estrutura frágil de pilares finos para gerar um espaço arquitetônico de inspiração.
In the summer of 2009 be built this subtle metallic cloud to be deployed by next setting intone reflections, transparencies and glows, supported by a flimsy structure of thin pillars to generate an architectural space of inspiration.

Liricamente, Spears e Madonna entoam sobre os prazeres de se soltarem na pista de dança, como""Eu estou contra o alto-falante"/"Tentando dominar a música"/"É como uma competição.
The song's lyrics feature Spears and Madonna singing of the pleasures of letting go on the dancefloor, in"I'm up against the speaker/ Trying to take on the music/ It's like a competition.

O último pretendente é Bassânio, que escolhe o cofre de chumbo; enquanto ele pondera sua escolha, membros do domicílio de Pórcia entoam uma canção que afirma que a"fantasia"(e não o amor sincero) é"engendrada nos olhos,/ e alimentada com o olhar.""engend'red in the eyes,/ With gazing fed.
As Bassanio ponders his choice, members of Portia's household sing a song that says that"fancy"(not true love) is"engend'red in the eyes,/ With gazing fed"; Bassanio chooses the lead casket and wins Portia's hand.

Quando diversas pessoas reunidas entoam hinos à Pátria, observou-se, às vezes, que saem de suas bocas como que pequenas chamas, que se juntam na atmosfera, formando uma espécie de cúpula protetora.
When several persons together chant national anthems, many times it was observed little flames going out of their mouths, and these little flames, joined to the atmosphere, would give form to a protective dome of some kind.

Comment utiliser "entoam" dans une phrase

Como os legalistas querem deter os carrascos, os procuradores provincianos botam a carapuça, fingem que é boné frígio e entoam: somos todos jacobinos.

Militantes entoam gritos de guerra em apoio a Itamar Franco.

Na União do Vegetal, que também se utiliza da bebida sacramental Ayahuasca, os mestres entoam as chamadas.

Alguns gritam “liberdade”, enquanto outros entoam a Marseillaise.

Antes da primeira leitura, todos entoam suavemente sem instrumentos musicais: “Eu vim para escutar tua Palavra, tua Palavra, tua Palavra de amor”. 3.

Elas entoam que não importa quando você para para descansar ou para uma sessão.

O silêncio é interrompido apenas pela batida intermitente dos tambores de todas as nações de maracatus, que entoam cânticos de Xangô.

Todos juntos, na Igreja, entoam o canto gregoriano à luz de velas.

Quis ser harmonia da mais linda canção onda os pássaros entoam na espera do verão.

Os corintianos, por sua vez, entoam gritos de guerra apoiando o Timão e ironizando os rivais da Baixada.