Que Veut Dire ENVOLVEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• involve
• engaging
• involving
• involved
• involves

Exemples d'utilisation de Envolverem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mesmo se envolverem uma investigação de assassínio?
Even if it involves a murder investigation?

Há uma razão para os espiões não envolverem a família em operações.
There's a reason spies… try not to involve family in operations.

É muito raro envolverem turistas, até agora, nunca Americanos.
It's very rare to involve tourists, and never Americans until now.

É frequente o trabalho e a logística envolverem empresas subcontratadas.
The work and logistics often involve cooperation with external contractors.

Os programas envolverem, no seu conjunto, pelo menos três países participantes e.
Together involve at least three participating countries; and.

Que direito as autoridades têm de se envolverem em assuntos pessoais?
What right do legal authorities have to involve themselves in such personal matters?

Nas transações que envolverem sules 1 peso 1 Sul 1 dólar em bônus da dívida argentina de longo prazo.
In transactions involving sules, 1 peso 1 sul 1 dollar in bonuses of the long term Argentine debt.

Os momentos de produção e consumo ocorrem simultaneamente, além de envolverem pessoas distintas.
Production and consumption occur simultaneously, and they involve distinct professionals.

Se as partes do contrato apenas envolverem agentes comerciais, aplica-se também a§§ 377 ff.
If only merchants are involved in the contract,§§ 377 ff.

Por outro lado, temos de realçar o facto de diferentes cenários envolverem custos diferentes.
On the other hand, we have to stress the fact that different scenarios involve different costs.

Não sentis nossos braços a vos envolverem, confortando as angústias que abalam o íntimo do vosso eu?
Do not you feel our arms involving and comforting your suffered heart?

Envolverem os intervenientes no mercado a nível nacional, tirando partido das suas competências especializadas e das informações de que dispõem;
Involve market players at national level, drawing on their expertise and available information.

Podem ser adoptadas medidas«horizontais» que, pelo facto de não envolverem novas obrigações, não são consideradas«legislativas». lativas».
Horizontal' measures can be adopted, but as they cannot involve newobligations, they are not'legislative.

Tais problemas, por envolverem repetidas simulações numéricas, na maioria das vezes são computacionalmente onerosos.
As these problems involve repeated numerical simulations, most often they are quite computationally expensive.

O que torna essa febre altamente preocupante é o fato das mortes envolverem jovens, e não pessoas de grupos mais vulneráveis.
What makes this flu particularly worrisome is that the deaths involved young people, and not those from vulnerable demographics.

Quando envolverem qualquer tipo de publicidade pessoal para relacionamentos, organizações políticas ou empreendimentos financeiros.
Involves any kind of personal advertisements for relationships, political organizations, or financial ventures.

A estreita ligação entre as duas propostas resulta do facto de as informações policiais envolverem em grande medida dados pessoais.
The close link between the two proposals results from the fact that law enforcement information involves to a large extent personal data.

E quando os estudos envolverem pacientes, como no caso de algumas especialidades, eles terão este mesmo tipo de remuneração?
What about studies involving patients, as in the case of some specialties, will they be given this same type of compensation?

A engenharia web não é um clone, nem um subconjunto da engenharia de software, apesar de ambas envolverem programação e desenvolvimento de software.
Web engineering is neither a clone nor a subset of software engineering, although both involve programming and software development.

Técnicas fisioterapêuticas que envolverem elevação do volume corrente devem ter como pressão máxima nas vias aéreas 40cmH2O, visando evitar o barotrauma.
Physical therapy techniques that involve high tidal volumes should apply a maximum airway pressure of 40cmH2O to avoid barotrauma.

Iniciativas de enfermeiros foram consideradas novas estratégias de educação no trabalho, por envolverem métodos como a simulação e o treinamento in loco.
Initiatives of nurses were considered new strategies for education in the work, because the involve methods such as simulation and in loco training.

As fraturas expostas por envolverem elevada energia para sua ocorrência, com concomitante lesão das partes moles, apresentam um grande risco de infecção.
The exposed fractures by involving high energy to occur, with concomitant injury of the soft parts, present a great risk of infection.

Esta divergência provavelmente ocorreu pelo fato de os estudos citados envolverem indivíduos com perda auditiva e, muitas vezes, decorrente da presbiacusia.
This divergence probably happened because the studies cited involved individuals with hearing loss, often times, stemming from presbycusis.

As condições locais envolverem Invernos amenos, com temperaturas que geralmente se mantêm acima dos 7 °C, o que significa que pode usar pneus de Verão durante todo o ano.
Your local conditions involve mild winters with temperatures typically staying above 7 °C, meaning you can use summer tires year-round.

Os políticos da UE deveriam criar quadros sustentáveis e benéficos para a sociedade e para as empresas, em vez de se envolverem no controlo de todos os pormenores.
Politicians in the EU should create sustainable and beneficial frameworks for society and companies rather than involving themselves in controlling every detail.

Sua atividade vital as conduzirá no sentido de envolverem até o extermínio, toda e qualquer forma negativa que adentrar vosso campo energético.
Its vital activity drive them in the sense of involving until the extermination, all and any negative form of penetrating your energetic field.

As autoridades governamentais e decisórias não têm por tradição ouvir os cidadãos e estes não têm o hábito de se envolverem na formulação de políticas públicas.
Traditionally, Brazilian government and decision-making authorities do not have the habit to consult their citizens, while the latter are not in the habit of involving themselves in the formulation of public policies.

A multicausalidade refere-se ao fato de as ações e atos envolverem a intenção de prejudicar, subtrair, subestimar, subjugar e até mesmo ferir.
Its multi-causality refers to the fact that the actions and acts involve the intention to harm, subtract, under-estimate, subjugate and even injure.

Com excepção da Dinamarca, a Comissão não pôde, portanto, excluir a possibilidade de os PNA envolverem auxílios estatais por força do n.º 1 do artigo 87.º do Tratado.
With the exception of Denmark, the Commission therefore could not rule out the possibility that the NAPs involved state aid pursuant to Article 87(1) of the Treaty.

É frequente os projectos de desenvolvimento físico envolverem o relançamento ou construção de unidades residenciais, para lazer, escritórios, indústrias ou lojas.
Often physical development projects involve the redevelopment or construction of housing, leisure, office, industrial or retail facilities.

Comment utiliser "envolverem" dans une phrase

Um dos problemas apresentados pelo Gerenciamento das Diretrizes é o fato de as diretrizes do presidente não envolverem, necessariamente, todas as dimensões relevantes do negócio.

Para Sookie Stackhouse, a vida mais perigosa do que antes de ela e Bill se envolverem mais profundamente.

O movimento começou pelo escritório da sede administrativa onde os colaboradores estão motivados a se envolverem de uma forma ainda mais especial, de que maneira?

Como as pessoas altamente sensíveis preferem observar e refletir antes de se envolverem em situações novas, elas eram vistas como tímidas.

No entanto, se suas atividades diárias rotineiramente envolverem escrever e executar seus próprios scripts do PowerShell, isso pode ser mais um incômodo do que um benefício.

No vídeo o Daniel Agger informa-nos que cada 5 segundos uma criança morre de fome e por isso ele aconselha as pessoas a envolverem-se neste projecto.

O que recentemente se tem passado em Braga atesta a vontade dos cidadãos se envolverem nas decisões que afectam o que é património de todos.

Estes jornais possuíam como característica principal, o fato de não se envolverem na cobertura dos grandes acontecimentos nacionais (os quais, cautelosamente, evitavam).

Tratavam-se, por não envolverem muitas variáveis, de cálculos simples, por isso, o discente com deficiência visual não teve dificuldade de efetuá-los mentalmente.

Se as pessoas não se envolverem, evitando a presença de criadouros, a dengue continuará avançando.