Que Veut Dire ENVOLVERES en Anglais - Traduction En Anglais

• involved
• involving

Exemples d'utilisation de Envolveres en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quanto mais pessoas envolveres.
The more people you involve.

Ou para envolveres o meu filho.
Or for you to involve my son.

Eu juro, não até te envolveres.
I swear, not until you got involved.

Envolveres-te numa nova aventura.
Ensconcing yourself in a new adventure.

Obrigado por me envolveres.
Thanks for gettin' me involved in that too.

Envolveres-te nisto só vai piorar as coisas.
You getting involved is only make matters worse.

Obrigado por me envolveres, cabeça de pila.
Thanks for involving me, dickhead.

Entrar, sair.- Não para envolveres.
Get in, get out, not get involved.

Daniel, se te envolveres neste caso outra vez.
Daniel, if you get mixed up in this case again.

Nunca deveria ter deixado envolveres-te.
I should never have got you involved.

Como foi possivel envolveres o teu próprio filho nisto?
How can you drag your own son into this?

És o próximo a levar, por nos envolveres nisto!
You're next for getting us involved in all this!

Envolveres-te com os Jedi nunca é boa ideia.
Getting involved with the Jedi is never a good idea.

Foi por isso que os trouxe aqui, para te envolveres.
I brought them here so you could be involved.

Disse para não te envolveres com o Sean, Rebecca.
I told you not to get involved with Sean, Rebecca.

Éramos uma família feliz antes de te envolveres.
We were a perfectly happy family before you got involved.

Ao envolveres o Sean nisto, asseguraste a sua morte.
By involving Sean in this, you have ensured his death.

Apenas irás piorar as coisas se te envolveres nisto.
You will only make it worse if you get mixed up in it.

Mas é sábio envolveres-te no interrogatório deste homem?
But is it wise to involve yourself in the questioning of this man?

Não podemos fazer o roubo se te envolveres com o alvo.
We can't do the heist if you're involved with the target.

Se te envolveres com ele, podes acabar na linha de fogo.
If you get involved with him, you might end up in the line of fire.

Pensei ter-te dito para não envolveres as autoridades nisto.
I thought I told you not to involve the authorities.

Sim, e isso é mais uma razão para não te envolveres!
Yes, and this is all the more reason for you not to get involved!

Ouve-me… Se te envolveres nisto, nunca sairás, nunca serás livre.
If you get mixed up in this, you will never get out.

Fui claro quando disse para não envolveres a minha família.
I thought I made it clear, I didn't want my family involved.

Delia, se te envolveres nisto agora, podes matar o mal à nascença.
Delia, if you get involved with this now, You can nip it in the bud.

Sei que é, e é por isso que quanto menos te envolveres, melhor.
I know it is, which is why the less involved you are, the better.

Quanto mais te envolveres mais ficarás apanhada nessa coisa toda de vingança.
The more involved you get, the more caught up you get in revenge.

Avisei-te do perigo que corrias em envolveres-te em algo como isto.
I warned you about the danger but involved I mean anything like this.

Só queria vir cá com uma oportunidade, algo para tu te envolveres.
I just wanted to come here with an opportunity,- something for you to get involved in.

Comment utiliser "envolveres" dans une phrase

Se vos envolveres na Torá, não sereis dados à sua mão.” A questão é que a luz na Torá, que é a interioridade da Torá, o reforma.

Com as mãos vai dissolvendo os ingredientes até os envolveres todos numa massa pegajosa.

Para isso, nada melhor que envolveres a tua empresa com as pessoas e as suas histórias.

Achas que essa atracção pode ser um sinal de que te sentes sozinho e com vontade de te envolveres com alguém?

O mais admirável é teres essa capacidade de te envolveres em tudo e dares empre o teu melhor.

No Amor estarás demasiado distante, não aproveitando a oportunidade que o dia de hoje poderia trazer de te envolveres mais com a pessoa que amas.

Cumps A única coisa que podes "fazer" é contemlar o impulso e a emoção, sem a alimentar através de pensamentos, ou seja, sem te envolveres com ela.

Nós no DJ estamos a lançar uma nova forma de te envolveres no trabalho com a Juventude.

Além disso, foram adicionados muitos outros porcianos para tu conheceres, saudares e até te envolveres romanticamente.

A receita é responsabilizar quem nos trouxe até aqui. "A consequência de não te envolveres na política, é acabares a ser governado por pessoas piores que tu".