Exemples d'utilisation de Equivalem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
RPM equivalem a um hertz.
Rpm equals one hertz.Religião e etnia" equivalem a racismo.
Religion and ethnic origin' means racism.Que equivalem a 12 cervejas.
Which equals twelve beers.Para eles, dinheiro e posses equivalem a amor.
To them, money and possessions equal love.Quantos destes equivalem a uma garrafa normal?
How many of these equal a regular bottle?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
equivale aproximadamente
A unidade da moeda são os Dólares Canadenses, que equivalem a 100 centavos.
The unit of currency is the Canadian dollar, which equals 100 cents.Placas maiores equivalem a porções maiores.
Larger plates equate to larger portions.Não se preocupe, Majestade… 4 ou5 sangrias em Portugal equivalem a 1 na Espanha.
Do not worry, Highness. 4 or5 bloodletting in Portugal mean 1 in Spain.Estes equivalem actualmente a 19 milhões de euros.
These currently amount to EUR 19 million.Tres idas a um bar equivalem a uma sinfônica.
Trips to a bar equal one symphony.Elas equivalem, na prática, a permitir que os assaltantes- mãos ainda cheias de pilhagem- digam.
They amount in practice to allowing the robbers-hands still full of loot-to say.Movimentos arrojados equivalem a grandes resultados.
Big moves equal big results.A aplicação de princípios activos são excelentes, não há efeitos adversos reconhecidos ea simplicidade da sua fórmula pode definitivamente equivalem a resultados.
The application of ingredients are excellent, there are no well-known negative effects and the simpleness of its formula could definitely mean outcomes.Logo, 40 pontos equivalem a 100% de acertos.
Therefore, 40 points are equivalent to 100% accuracy.DND: dotações não diferenciadas as dotações de autorização equivalem às dotações de pagamento.
NDA: non-differentiated appropriations commitment appropriations equal payment appropriations.Estes valores equivalem a uma reprodutibilidade boa.
These values correspond to a good reproducibility.Eles correspondem a 11 aspectos, que equivalem a 29 indicadores.
They correspond to 11 aspects, which equal 29 indicators.Os 180 dias equivalem a um perido de entre 5 e 6 meses.
Days amount to a period of between 5 and 6 months.Cerca de 100 gramas de medusa equivalem a quatro calorias.
About 100 grams of jellyfish equals four calories.Estes actos equivalem à realização de pequenas revisões.
These acts equate to the realization of small revisions.Encontre todas as combinações que equivalem a uma determinada soma.
Find all combinations that equal a given sum.Côvados equivalem a cerca de 1500 pés ou apenas mais um¼ milha.
Cubits equals about 1500 feet or just over a¼ mile.Regiões sem agricultores equivalem a um país sem futuro.
Regions without farmers mean a country without a future.As horas equivalem a dias e os dias podem ser anos para ele?
Hours equate to days, and days for us could mean years for him. Do you get it now?Emissões de uma família média equivalem a 22 a 24 toneladas por ano.
Emissions of an average family is equivalent to 22-24 tons per year.Escolas melhores equivalem a uma educação melhor, o que equivale a oportunidades melhores”, disse Moreno.
Better schools equal better education, which Para estes, os obstáculos fluídicos equivalem a obstáculos materiais.
For these, the fluidic obstacles are equivalent to the material obstacles.Estes tumores equivalem a menos de 1% das neoplasias da mama.
Such tumors account for less than 1% of all breast neoplasms.Todas essas formas de escravidão combinadas provavelmente equivalem a metade de nossas horas trabalhadas.
All these forms of slavery together probably amount to half our working hours.Essas unidades equivalem aos CACI propostos neste trabalho.
These units correspond to the ICCU proposed in this study.
