Que Veut Dire ESCALAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• climbed
• climbing
• escalated

Exemples d'utilisation de Escalava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu escalava todas aquelas pilhas.
I would climb all over the piles.

Mulher de 28 anos, caiu cerca de 30 metros enquanto escalava.
Year-old female, fell over a hundred feet while rock climbing.

Ela escalava montanhas com ele.
She used to go mountain climbing with him.

Não ficarei desiludido com alguém que escalava montanhas planas.
I won't be put down by some guy… who climbed a flat mountain.

E eu escalava através dela até ao meu amigo.
And I was climbing up through it to my mate.

Caminhava pelas praia, nadava, escalava as rochas e reflectia.
He walked along the beaches, he swam, he climbed the rocks and he pondered.

Escalava 15 andares só para se exibir a uma dona de casa.
He would climb 15 stories just to wag at some ugly hausfrau.

Uma jovem no Parque Griffith foi morta por uma avalanche, aparentemente enquanto escalava.
A young woman in Griffith Park was killed by falling rocks, apparently while hiking.

A tensão escalava, e nenhum lado queria ceder.
Tension escalated, as neither side wanted to back down.

No Sábado, na segunda posição atrás de Federer, Pex passava a uma velocidade superior no Domingo e escalava o primeiro degrau do pódio.
Second on Saturday behind Federer, Pex shifted to higher gear on Sunday and climbed onto the top step of the podium.

A minha mãe escalava esta montanha como uma Super Mulher.
My mother climbed that mountain like a super woman.

Em 1897-1898, a malária grassou em forma epidêmica entre seus trabalhadores, no trecho recoberto de matas que escalava aquelas montanhas.
In 1897-98, a malaria epidemic assailed the railroad workers, along the stretch of heavy woodland climbing the mountains.

Ele escalava com tanta imaginação e ousadia que tentámos imitá-lo.
He climbed with such imagination and daring and tried to imitate him.

Enquanto o ultimo sobrevivente, William Rodriguez escalava as escadas para salvar pessoas ele lembra de uma coisa muito estranha.
As Last Survivor William Rodriguez climbed the stairwell to rescue people, he remembers a very strange thing.

Enquanto escalava, sua mãe e irmã mais jovem se tornavam nada mais que pontos na sinuosa estrada na encosta da colina.
As she climbed, her sunhatted mother and younger sister shrunk to little more than dots on the road that looped around and up the back of the hill.

Em 1 de setembro de 2008, Schramm faleceu num acidente de montanhismo, quando escalava sozinho o Guye Peak, a norte do passo Snoqualmie em Washington.
On September 1, 2008, Schramm fell to his death while solo climbing Guye Peak, north of Snoqualmie Pass in Washington.

Temos descolagem! Há muitos anos, o grande explorador britânico, George Mallory, que morreria no Evereste, viu perguntarem-lhe porque o escalava.
Manyyearsago, the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it.

Lembro-me de quando era rapaz, escalava a vedação da nossa propriedade e ia de poste em poste.
I remember when he was a boy, he would climb the fence around our property and walk from post to post.

Na estação do vale eu agarrei o que eu pensei era meus esquis da cremalheira na parte traseira da barra-ônibus e escalava na gôndola de espera.
At the valley station I grabbed what I thought were my skis from the rack in the back of the bus and climbed into the waiting gondola.

Bem… te abraçava… e beijava… e depois escalava o edifício Empire State… e dizia a todo mundo que você era a minha namorada.
Well… I would hug you… and I would kiss you… and then I would climb the empire state building… and tell the whole world that you were my girl.

Entretanto os cruzados construíram uma torre de cerco, o que lhes permitiu ultrapassar a muralhas ao mesmo tempo que um grupo de cavaleiros escalava os muros não defendidos do outro lado da cidade.
The crusaders spent this time building a siege tower, which allowed them to pour over the walls of the city, while at the same time a group of knights scaled the undefended walls on the other side of the city.

É óbvio. Ele congelou enquanto escalava o Everest, depois atingido por um meteoro, depois atirado num campo vazio dentro de dois sacos de lixo, e comido pelos corvos.
He was frostbitten while climbing Everest, then struck by a meteor, then dumped into a vacant lot in two garbage bags, and eaten by crows.

Os seus advogados pediram-me que o consultara porque logo a seguir ás suas façanhas, ele escalava às arvores da floresta, onde a tinha assassinado e uivava como um cão.
His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done he climbed into the trees of the forest where he killed her and howled like a dog.

Em 1913, enquanto escalava as Rochosas Canadenses o paleontologista Charles Walcott descobriu uma camada de xisto contendo milhares de fosseis lindamente detalhados.
In 1913, while climbing in the Canadian Rockies paleontologist Charles Walcott discovered a layer of shale containing thousands of exquisitely detailed fossils.

Por duas noites, o marido saiu e invadiu o jardim da bruxa para recolher para a esposa, mas na terceira noite, enquanto escalava a parede para retornar para casa, a bruxa apareceu e acusou-o de furto.
One night, her husband breaks into the garden to gather some for her; on a second night, as he scales the wall to return home, an evil witch named Dame Gothel catches him and accuses him of theft.

Em 1913, enquanto escalava as Montanhas Rochosas canadenses… o paleontólogo Charles Walcott descobriu uma camada de rocha sedimentar… contendo milhares de fósseis primorosamente detalhadas.
In 1913, while climbing in the Canadian Rockies paleontologist Charles Walcott discovered a layer of shale containing thousands of exquisitely detailed fossils.

Antes da guerra, acedia-se ao basílica de Cobrição por um funicular poussif que escalava penosamente a colina abrupto(locomotiva à vapor) que conheceu numerosas peripécias o nome escoicinhou do Comboio- do Chemin-de-fer- perpetua a sua lembrança Funchal.
Before the war, one reached the basilica of Monte by a puffing funicular which painfully climbed the abrupt hill(locomotive with vapor) which knew many adventures the name of the rua do Comboio- Way-of-iron- perpetuates its memory with Funchal of it.

À medida que a equipa escalava, deixava cordas presas à parede, permitindo-lhes içar mantimentos, descer ao solo, para descanso e descontração, e, depois, voltar à parede, para subir as cordas um pouco mais.
While his team climbing, fixed ropes left, which allowed them to raise provisioning, lower to the ground and then for an extended break to climb back up the rope slightly higher.

Enquanto a guerra pela opinião pública escalava, o político e editor americano, Benjamin Franklin, produziu uma imagem que rapidamente prendeu a imaginação pública: uma visão-pesadelo de uma Grã-Bretanha desmembrada arruinada pela alienação das suas colónias.
As the war for public opinion escalated, the American politician and publisher, Benjamin Franklin, produced an image that quickly seized the public imagination- a nightmare vision of a dismembered Britannia ruined by alienating her colonies.

Bondarchuk então se escalou como o protagonista.
Bondarchuk then cast himself as the protagonist.

Comment utiliser "escalava" dans une phrase

Ele escalava o time que achava melhor.

Mas escalar prédios grávida é muito difícil, ainda mais pra quem já não escalava sem estar grávida.

O problema foi que a corda não tinha o tamanho correto para a via a qual escalava.

A maioria a escalava rapidamente presos nas costas de aranhas e escorpiões gigantes.

Manter uniformizada na referência jipe escalava segmento foram você é.

Subi a uma árvore na madrugada e escalava como um macaco.

Segundo informações da família, ele era epilético e provavelmente tenha passado mal quando escalava o buritizeiro.

Preston Scott, da tribo dos Choctaw, narrou um encontro que teve com três seres quando escalava uma montanha próxima à aldeia.

Abel que, para muitos, inexplicavelmente não o escalava como titular, mostrou que tinha razão.

Fazíamos este revezamento, uma dupla escalava enquanto a outra dava apoio.