Que Veut Dire ESCAPARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would escape
• have escaped

Exemples d'utilisation de Escaparia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu sabia que você escaparia.
Figures you would escape.

Porque alguem escaparia do campo de internamento?
Because who escapes from internment camp?

Ficaria de sobreaviso e escaparia.
She would be alerted and escape.

Acredita que escaparia, se eu quisesse matá-lo?
You think you could have escaped if I wanted to kill you?

Foi um erro pensar que eu escaparia.
It was a mistake to think that I would escape.

Ele não escaparia da lógica inexorável daquilo que seu pai tinha começado.
But he couldn't escape the inexorable logic of what his father had started.

Você achou que escaparia de mim?
Thought you would get away from me,?

Eu fiquei preso na mágica que eu não escaparia.
I was trapped in an illusion I couldn't escape.

Um homem não pode acreditar que escaparia de uma força tão grande.
A man can not escape believe that a force so great.

E, quando ele me apareceu, eu sabia que escaparia.
And when it appeared to me, I knew I would get away.

Nenhum resíduo nuclear nem radiação escaparia dele, e nunca poderia falhar perigosamente.
No nuclear waste nor radiation would escape from it, and it could never fail dangerously.

Disse que eles viriam e que escaparia.
He said they would come and he would escape.

Jesus não disse que Israel escaparia desses problemas quando fosse liberto pela primeira vez.
Jesus did not say that Israel would escape these problems when she first became free.

Êle sa- bia muito bem que não escaparia da morte.
He saw very well that he could not escape death.

Uma manifestação tão clara do divino dificilmente lhes escaparia.
Such clear evidence of the divine could scarcely escape their notice.

De jeito nenhum Escobar escaparia desta vez.
There was no way that Escobar was getting out of this one.

Do contrário, não seria possível obter o metano porque o gás escaparia.
Otherwise you wouldn't be able to harvest methane from them because the gas would escape.

Durante quanto tempo é que pensou que escaparia com este esquema?
How long did you expect to get away with it?

Não fosse a interposição do poder divino, nenhum filho ou filha de Adão escaparia.
Were it not for the interposition of divine power, not one son or daughter of Adam would escape.

Mas nem mesmo a tradição parrillera escaparia à onda modernizante que atinge a capital argentina.
But not even the typical parrillas escape the wave of modernity that has taken over the Argentine capital.

Claramente, Tenpenny pessoalmente assegurou que CJ escaparia da lei.
Clearly, Tenpenny personally ensured that CJ would escape the law.

Meus filhos, se não abreviasse os tempos ninguém escaparia, saibam que o meu retorno não tardara, antes que tudo fique perdido.
My children, if I did not shorten these times, no one would escape, you know that my return is near, before everything becomes lost.

Recolheu os seus segredos como armas, porque um dia escaparia e depois….
She collected their secrets like weapons, for one day she would escape and.

Em 1968, /1968-1969 ensaia uma formalização daquilo que escaparia à estrutura, isto é, a própria dimensão do gozo.
In 1968, -1969/2006 experiments a formalization of what would escape the structure, that is, the very dimension of jouissance.

Shakespeare disse que, se cada um de nós tivesse o que merecesse, ninguém escaparia ileso.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.

Pois tudo está numa messe, se Deus não abreviasse o tempo, não escaparia ninguém, mas Deus é amor, não vos irá deixar orfãos.
Because everything is in a mess, if God did not shorten this time, no one would escape, but God is love and will not leave you as orphans.

Pois são tantos os sofrimentos neste mundo, que se não fosse abreviado o tempo, não escaparia ninguém.
Because there is so much suffering in this world, that if the time was not shortened no one would escape.

Uma ideia não verbalizada, um medo, uma tristeza, uma angústia- tudo isso escaparia de uma forma não usual, gerando a histeria.
An unspoken idea, a fear, sadness, anguish- all that would have escaped in a non usual way, creating the hysteria.

A maior diferença entre mim e Russell é que, eu nunca faria nada para preocupar tanto que eu escaparia da minha casa.
The biggest difference between me and Russell is that, I would never do anything to concern them so much that I would escape from my home.

Como é que você pensou que escaparia à minha?
How could you ever think that you would escape mine?

Comment utiliser "escaparia" dans une phrase

Desta forma, ninguém escaparia do alcance do ouvido ou do alcance da visão dos media nacionais.

Admitindo que ele estava demente e que a chuva não molha tolos, a roupa não escaparia, porém, à “fúria” das águas.

Já a Chape, quem diria, depois da vitória contra o Santos lá na Vila Belmiro, achei que escaparia.

Se Botelho fosse pastor assembleiano, dificilmente ele escaparia de uma disciplina ou expulsão por suas palavras pró-homossexualidade.

Vendo que não escaparia carregando o peso de nossa filha, ele a deixou e fugiu.

O poeta bíblico responde: “Se tu (Deus) tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?” (Sl 130.3).

Não escaparia tanto se você percebesse que tal coisa não faz sentido, como pois isso poderia ser justificado ?

Não me considero irresponsável ao falar desta forma, mas acredito que o resultado final me escaparia.

Se as outras filhas tinham nomes que começavam com S, a última não escaparia de tal sina. É que lhe parecia muito injusto “inovar” agora.

E que brevemente engoliria nas suas goelas o palácio não escaparia.