Que Veut Dire ESFOLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• skin
• flay
• skinning
• flaying
• excoriate
• ass off
• to graze

Exemples d'utilisation de Esfolar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Esfolar o coelho.
Skin the rabbit.

Vou-te esfolar viva!
I'm gonna skin you alive!

Esfolar é uma coisa.
Skinning is one thing… but stealing.

Quem sabe esfolar um veado?
Who of you can skin a deer?

Já não está na moda, esfolar.
It's fallen out of fashion, flaying.

É esfolar a terra.
It is terrestrial skinning.

A Dawson vai-te esfolar vivo.
Dawson will skin you alive.

Vamos esfolar-vos vivos!
We will flay you alive!

O Comandante vai-nos esfolar vivos.
The chief's gonna skin us alive.

Devia esfolar-te vivo!
I should flay you alive!

Tens a certeza que sabes esfolar um urso?
Are you sure that you can skin griz?

Sei esfolar quase tudo.
I can skin most anything.

Roubar maçãs, esfolar os joelhos.
Steal apples. Skin his knees.

Vou esfolar vivos estes pirralhos.
I'm gonna skin those brats alive.

Não nos ajudas a esfolar o animal?
Aren't you gonna help us skin that beast?

Vou esfolar vivo cada um de vocês!
I will skin every one of you alive!

O meu pai proibiu o esfolar no Norte.
My father outlawed flaying in the North.

Esfolar alguém vivo era comum.
Skinning someone alive was commonplace.

Eles querem esfolar Xibalbans.
They wanna skin Xibalbans.

Estou só à espera que o comece a esfolar.
I'm just waiting for the skinning to start.

E eu posso esfolar um crocodilo.
And I can skin myself a crocodile.

Esfolar um homem morto apenas fere o tecido.
Skinning a dead man's body only wounds the canvas.

Eles estão a esfolar as pessoas vivas.
They're skinning people alive.

Sem esfolar coelhos, merda nenhuma, sem falar com pessoas.
No skinning rabbits, no shit, no talking to people.

Para alguém esfolar um ser humano?
For someone to… Skin a human being?

Não, e aquilo que ele te disse acerca de esfolar esquilos.
Nope, and what he was telling you about skinning squirrels.

Era isso ou esfolar os meus motoristas.
It was that or skin my chauffeurs.

São ambas muito boas a esfolar coelhos.
You're both very good at skinning rabbits.

Estás a planear esfolar os joelhos algumas vezes, não?
Planning on skinning your knees a few times, are you?

Esfolar-vos viva e pendurar-vos nas muralhas de Porto Real.
Flaying you alive and hanging you from the walls of King's Landing.

Comment utiliser "esfolar" dans une phrase

Os LPs também podem ser lavados, mas com cuidado para não descolar e/ou esfolar os selos.

A posição elevada da direção auxilia na melhor visibilidade e a função de ajuste do retrovisor em ré reduz o risco de esfolar as rodas no meio-fio.

Mas lembre-se, se o pe nao estiver com A sola nem sonhe em fazer isso pq vai esfolar tudo, tem q 'amaciar' o pe primeiro, hehehe.

Aliás, se esfregar e quase esfolar a pele, aí sim, faz até peeling.

Era só esfolar o bendito, passar um remedinho e resolvido, são e salvo, pronto pra voltar para sua amada para ser esnobado novamente.

Pois é, tiraram Dilma e agora estamos nas mãos desse desgoverno Temer que só quer esfolar o povo brasileiro com a tal PEC 55 no Senado.

Só Governo sabe esfolar mais o cidadão que o setor financeiro (e eu também sou "sócio" do Governo no Tesouro Direto, rs).

Respeito os crentes que, à sua custa, foram a Roma esfolar os joelhos e agradecer a deus a cura do olho esquerdo da D.

Até fiz uma anilha em borracha para não esfolar a jante ao apertar o suporte.

A talentosa equipe da Rockstar criou animações para tudo, de pegar uma lata de feijão até esfolar um cervo com realismo até demais.