Que Veut Dire ESPALHAM en Anglais - Traduction En Anglais

• spread
• strew
• scatter
• spill
• spreading
• spreads
• disperse
• peddle

Exemples d'utilisation de Espalham en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles espalham doenças.
They spread disease.

Os ratos transmitem a praga, eles mordem e espalham-na.
Rats carry plague. They bite, and it spreads.

Os homens espalham a guerra!
Men spread war!

Espalham-se como baratas.
Scatter like roaches.

Mas eles espalham doenças.
But they spread disease.

Espalham o medo e o pânico.
Spreading fear and panic.

Públicos espalham sua mensagem.
Audiences spread your message.

Espalham é o vírus Ébola.
They're spreading the Ebola virus.

Satélites espalham imoralidades!
Satellite spreads immorality!

Espalham o veneno numa comunidade.
Spreads poison through a community.

Gritos de dor espalham por todos os lados.
Screams of pain spread everywhere.

As rosquinhas de massa frita prontas de água com o chocolate e espalham com nutlets.
Water ready donuts with chocolate and strew with nutlets.

No desejo espalham com verdes de salsa.
At desire strew with parsley greens.

Antes de dar espaguete de mistura com o molho e espalham com o queijo parmesão.
Before giving mix spaghetti with sauce and strew with parmesan.

As paredes espalham rumores sobre o Fosso.
The walls spread rumor of the pits.

Depois do jantar, deambulamos pelos vários bares que espalham festa por todo o lado.
After dinner, we stroll through various bars spreading the party spirit on all sides.

Elas espalham-se quando tocamos em portas, mesas.
It spreads by touching doors, desks.

Antes de dar em uma mesa espalham com verdes cortados.
Before giving on a table strew with chopped greens.

Eles espalham e confundem; não ajuntam ou edificam.
They scatter and confuse, but do not gather in and build up.

Queres ser um daqueles médicos que espalham rumores sobre enfermeiras?
You wanna be one of those doctors that spreads rumors about nurses?

Os carrapatos espalham a borreliose por toda a Rússia- uma doença causada por bactérias.
Ticks spread borreliosis throughout Russia- a disease caused by bacteria.

O frio pronto cristalizou-se os frutos espalham com canela ou açúcar que gela.
Ready cold candied fruits strew with cinnamon or icing sugar.

Elas espalham artefatos explosivos por uma área extensa que, com frequência, não explodem imediatamente.
They scatter explosive devices over a large area and often do not explode immediately.

Parar aqueles que espalham o terror os Jedi devem.
Stop those who spread terror the Jedi must.

Sois bombardeados por conselhos sobre quem temer e o que temer, observem atentamente os que espalham o medo….
You are bombarded by advice on who to fear and what to fear, look closely at those who peddle fear….

Antes da oferta espalham com o queijo parmesão.
Before giving strew with parmesan.

Elas espalham luz por todas as direções e podem transpassar a sua propriedade(e iluminar as propriedades dos outros), e o brilho pode ser uma distração para os motoristas.
They spill light in all directions and can be a cause of light trespass(onto others' properties) and distracting glare for drivers.

Antes da oferta espalham com os verdes cortados.
Before giving strew with the chopped greens.

Elas espalham sobre uma grande área um grande número de submunições explosivas que, com frequência, não explodem no impacto e deixam um legado de contaminação explosiva.
They disperse large numbers of explosive submunitions over wide areas and often fail to explode immediately, leaving a long-term legacy of explosive contamination.

Tu, o Ope e o Juice espalham o boato da harmonia racial.
You, Opie and Juice start spreading the racial harmony gossip.

Comment utiliser "espalham" dans une phrase

Mas a revolução não se restringe ao aspecto técnico: novos tipos de narrativas e gramáticas se espalham nas redes.

Buquê Surpresa - Exclusivo da Guriah Arteira - Quando a noiva joga o buquê, os corações com mensagens surpresa para as amigas se espalham no ar.

que se espalham bidirecionalmente e que apresentam uniformidade.

Explora a vida de Rintaro e os outros membros do laboratório numa série de cenários alternativos e hipotéticos, que espalham um olhar absolutamente surreal a este mundo de Steins;Gate.

Espalham-se hoje pelo país diferentes organizações de resistência e de luta.

Em resumo, o autor mostra o momento exato em ocorre o que ele costuma chamar de “O ponto da virada”, ou seja quando novidades se espalham ou acabam.

Embora estes torcedores, atualmente, se espalham pelas estações Sumaré, Clínicas, Marechal Deodoro e Barra Funda.

Já os bolores são visualizados como crescimentos crespos que criam esporos que, por suas vezes, se espalham e desenvolvem outras manchas de mofo.

Não se esqueça de que eles espalham muito rapidamente pelo ar e move-se conforme suas correntes, da mesma maneira que acontece com a fumaça do cigarro.

Quando estão viçosas, elas espalham uma energia chi ativa e positiva.