Que Veut Dire ESPALMADO en Anglais - Traduction En Anglais

• flattened
• flat

Exemples d'utilisation de Espalmado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estão espalmados.
It's flattened.

Espalmado entre que lados?
Squeezed between what sides?

Vai ficar espalmado!
It will get flattened!

Terias sido espalmado, tal como a minha coisa da tela intemporal da vida.
You would have been splat, just like my timeless life painting thing.

O Kane foi espalmado!
Kane has been flattened.

Lado do sacho(lado espalmado): para trabalhar em superfícies de terra solta, cortar as ervas pela raiz, fazer montes de terra junto dos pés das plantas….
Blade side(flat side): for working the surface of the ground, weeding by cutting of the roots, pulling up soil around plants….

Este é mesmo um carro espalmado.
Now, that's a really flat car.

Um tipo foi espalmado por uma placa?
Guy was impaled by a stop sign?

Duas posições: dobrado e espalmado.
Two positions: bent and extended.

E agora pode ser espalmado e moldado.
And it can be planed and shaped.

Que tal o combate? Alguém ficou espalmado.
I heard somebody got flattened!

Sacho(lado espalmado) com lados direitos.
Blade(flat side) with straight edges.

Parecia que estávamos a ser espalmados.
We felt like we were squeezed.

Os caules são espalmado na zona dos nós.
The canes are flattened around the knots.

O método 50/50 é ideal para peitos de frango, frango espalmado e salsichas.
Is great for chicken breasts, spatchcock chicken and sausages.

Aqueles ratos estão espalmados como sempre estiveram.
Those rats are as flat as they ever have been.

No Neolítico, elaborava-se pão tosco, pois a farinha era grosseiramente moída, uma vez que era obtida a triturar o trigo entre duas pedras e, além disso, o produto final era duro, espalmado e seco.
In the Neolithic period, they made coarse bread because the flour was crudely milled given that this was done by grinding wheat between two rocks and furthermore the pieces they obtained were hard, crushed and dried up.

Acho que o seu filho ficou espalmado entre os dois lados.
I guess your son just got squeezed between the sides.

O frontal do labelo é totalmente espalmado, fugindo as características normais e dando um maior realce a mácula purpúrea do seu centro.
The front of the lip is totally spread, fleeing of the normal characteristics and give an emphasized purple blotch in the center.

Gostava agora de o ter feito, porque o velho Sparky correu para a frente de um Cadillac, e foi espalmado como uma melancia num daqueles espectáculos do Gallagher.
I wish now I had,'cause old Sparky ran out in front of a Cadillac and got splattered like a watermelon in one of them Gallagher shows.

Parece que o tronco cerebral foi espalmado para dentro da medula espinal.
It looks like his brain stem has been jammed into his spine.

E, outras vezes, fica um bocado espalmado e não percebemos bem o que correu mal.
And other times, it's kind of flat, and you don't exactly know what went wrong.

Lateralmente, tudo até ao fim. Tem de ficar bem espalmado, senão alguém pode magoar-se. Vai.
To the side… it has to be flattened right to the end or we will get hurt.

É espalmada e gordurosa, mas não é uma pizza.
It's flat and cheesy, but it's no pizza.

Mantém estas pequenas folhas circulares espalmadas contra a casca da árvore.
It holds these small, circular leaves flat against the bark.

Quero que regales os teus olhos nesta grande e espalmada área de carga.
I want you to feast your eyes on this very large and flat cargo area.

Dobram-se assim, até à mesa, a mão espalmada.
You bend the back low on the table, your hand flat.

E a terra espalma-se, seca… e ali não nasce mais nada.
The soil flattens, it dries out… and nothing grows on it anymore.

Não quero espalmar a tua caixa.
Don't want to squash your box.

Isso vai fazer-nos espalmar no meio da Fossa das Marianas.
That's gonna put us smack in the middle of the Marianas Trench.

Comment utiliser "espalmado" dans une phrase

Com um corpo espalmado de 50mm e uma base roscada de montagem M30 a WL50S torna-se assim prática e versátil na sua aplicação e fixação.

Muito tempo (ou a hora errada) sem uma fralda resultará em acidentes, portanto, deixe o bebê explorar em um lençol ou cobertor espalmado por precaução.

O conflito entre o divino e o humano é experimentado com o punho fechado e não espalmado, à espera do prego, como nos foi frouxamente ensinado na catequese de domingo.

Gatito (6) Não teve muito trabalho e no gol até poderia ter espalmado.

Aos 10 minutos, num chute de Héverton, espalmado por Paulo Victor.

Estas foram feitas na actifry pelo que ficaram com um formato um pouco mais espalmado.

Após uma dezena de tentativas de recriar a receita do Chad Robertson, acabo sempre com um pão espalmado que em nada se assemelha ao famoso Tartine Bread.

O segundo olhar regista as diferenças: cauda bifurcada, bossas abdominais, focinho espalmado.

O bom chute foi espalmado por Felipe, pela linha de fundo.

Vanderlei: No primeiro gol apesar de ter espalmado para o meio da área, eu particularmente, não achei que falhou.