Exemples d'utilisation de Espelham en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dois caminho espelham vidro para marquise.
Two way mirror glass for sunroom.Estranhamente, os sentimentos da minha personagem espelham os seus.
Oddly, my character's feelings mirror my own.Nossos desejos espelham esses desejos nobres.
Our wishes mirror these nobel desires.Nós queremos fazer a vida dos administradores que espelham www. debian.
We want Patches curvos facetas que espelham os contornos da superfície.
 Curved patches facets that mirror surface contours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imagem espelhadauma imagem espelhadavidro espelhadoacabamento espelhadoteto espelhadosuperfície espelhadaa imagem espelhada
Plus
Espelhos que espelham desses sites podem ser considerados Tier-1, espelhos de Tier-1 mirrors, sãoTier-2, etc.
Os resultados do primeiro ano espelham isso mesmo.
The results of the first year mirror that.Nossas revistas espelham o modo como a ciência vem sendo conduzida no Brasil e no mundo.
Our journals reflect the way science has been conducted in Brazil and worldwide.Por outras palavras,as nossas vidas pessoais espelham a situação global.
In other words,our personal lives mirror the global situation.Algumas dessas informações espelham estreitamente o que a Ka-Aree me tinha comunicado nos últimos meses.
Some of this information closely mirrored what Ka-Aree had been communicating to me in recent months.Longos corredores com colunatas margeiam lagos e piscinas que espelham as construções ao redor.
Long hallways with colonnades border lakes and pools that reflect the buildings around.Os olhos da Cheia de Graça espelham a beleza de Deus, refletem sobre nós o paraíso.
The eyes of Mary, full of grace, reflect the beauty of God, they show us a reflection of heaven.A verificação é mais do que simulações por computador- cujas conclusões espelham as suposições construídas no modelo.
Verification is more than computer simulations- whose conclusions mirror the assumptions built in the model.Muitas das representações no filme espelham deliberadamente representações tradicionais da Paixão na arte.
Many of the depictions in the film deliberately mirror traditional representations of the Passion in art.A imagem começa a dançar pela página,e os movimentos espelham os que o homem está fazendo na calçada.
The image begins to dance upon the page,motions mirroring the ones the man is making.Mas os seus padrões espelham uma psicopatia tradicional, e especialmente o facto de se aborrecerem facilmente.
But their patterns mirror that of a traditional psychopath, and specifically the fact that they get bored easily.São mais de 200 vídeos diários que espelham a atualidade do país e do mundo.
There are more than 200 daily videos that reflect current events in the country and worldwide.Esses adjetivos espelham as dimensões sensoriais categorias 1-10, as afetivas categorias 11-15 e as avaliativas categoria 16 da dor de um paciente.
These adjectives reflect sensory categories 1-10, affective categories 11-15 and evaluative category 16 dimensions of patients' pain.Meu dedo indicador e o polegar espelham minhas ações sobre o outro mamilo.
My index finger and thumb mirror my actions on her other nipple.Esses resultados espelham o melhor período da empresa em termos de renovação de portfólio e indicam que a decisão de investimento está correta.
These results reflect the best period at the company in terms of portfolio renewal, and are an indication that investments decisions are in the right direction.Minimalistas, geométricos e a preto e branco,estes vestidos espelham a altivez e a seriedade russa.
Those minimalists, geometrics andblack-and-white dresses reflect the Russian high-standards and solemnity.Os livros de Sabine complementam e espelham esta visão de cura global, a partir de uma fonte profundamente feminina.
Sabine's books complement and mirror this vision of global healing from a profoundly feminine source.O carinho ea gratidão com que fui sempre tratado no Peru espelham bem a mentalidade dos seus habitantes.
The cordiality and gratitude,with which I was received everywhere in Peru, mirrors the people's mentality.Na verdade, ambos os aspectos espelham a mesma questão, nomeadamente a elaboração de estatísticas para fins das políticas comunitárias.
Indeed, both aspects reflect the selfsame issue of the production of statistics for Community policy purposes.Os campos fornecidos na caixa de diálogo Nova Conexão de Banco de Dados espelham a string de URL inserida na opção Mostrar URL do JDBC.
The fields provided in the New Database Connection dialog mirror the URL string entered in the Show JDBC URL option.Espelhos de distfiles mantêm e espelham pacotes de código fonte que são necessários para que o fink construa seus pacotes de código fonte.
Distfile As mulheres são exigidas seleccionar a fotografia que pensam espelham o mais prÃ2xima seu prÃ3prio teste padrão da queda de cabelo.
Women are required to select the photograph that they think most closely mirrors their own hair loss pattern.Criar tarefas de sincronização que espelham e replicam diretórios grandes na WAN para backups de recuperação de desastre externos.
Create synchronization tasks that mirror and replicate large directories over the WAN for offsite disaster recovery backups.Iconografia tradicional ehistórias===Muitas das representações no filme espelham deliberadamente representações tradicionais da Paixão na arte.
Traditional iconography andstories===Many of the depictions in the film deliberately mirror traditional representations of the Passion in art.Os espelhos do Fink são servidores rsync que espelham os arquivos de descrição(atuais e estáveis) que o Fink usa para montar os pacotes a partir de código fonte.
A: Fink 
