Que Veut Dire ESPELHOU en Anglais - Traduction En Anglais

• mirrored
• reflected

Exemples d'utilisation de Espelhou en Portugais et leurs traductions en Anglais

O lago espelhou a sua doce beleza.
The lake mirrored her beauty sweet.

Mussarela empanados espelhou o tomate.
Breaded mozzarella mirrored the tomato.

Quem me espelhou foi a minha primeira professora de pintura Myriam Galli Fiorillo.
Who mirrored me was my first painting teacher Myriam Galli Fiorillo.

Quando ele disse'flores', o espelhou partiu-se.
When he said flowers the mirror shattered.

A revista espelhou todo esse intenso trabalho cultural e militante do Instituto.
The journal has mirrored all the hard cultural and activist work of the Institute.

As dificuldades que Coppola e sua equipe enfrentaram espelhou alguns dos temas do livro.
The difficulties that Coppola and his crew faced mirrored some of the themes of the book.

A participação na NPE espelhou o significado do mercado externo mais forte da ARBURG.
The presence at the NPE reflected the significance of ARBURG's strongest export market.

Quando o christianity teve um componente monastic, sua organização principal espelhou o estado roman.
While Christianity had a monastic component, its main organization mirrored the Roman state.

Este desenvolvimento basicamente espelhou o de nossos concorrentes", explica Baumann.
This development largely mirrored that of our competitors," explained Baumann.

A Lei Seca não era o maior problema na Convenção de 1924, mas a divisão entre abstémios e bebedores espelhou a divisão entre as cidades e o campo.
Prohibition wasn't the biggest issue at the 1924 convention, but the division between the wets and drys mirrored the split between the cities and the countryside.

Muito daquilo que fizémos, espelhou os procedimentos dos testes usados anteriormente, em testes atómicos.
Much of what we did mirrored the testing procedures used in the early atomic testing.

Um triatleta competitivo, a paixão de Johnson pelo desporto espelhou perfeitamente a imagem da nova empresa.
Narrator: A competitive triathlete, Johnson's passion for fitness perfectly mirrored his new company's image.

Se você o espelhou em um disco rígido externo, ele também está sob ameaça de corrupção ou exclusão.
If you have mirrored it in an external hard drive, it is also under threat of corruption or deletion.

Seu primeiro cargo político foi o de questor em 10 e, a partir daí, sua carreira espelhou a de Germânico, assumindo todos os cargos que ele assumiu conforme ia atingindo a mesma idade.
His political career mirrored that of Germanicus, and he assumed all his offices at the same age as him.

O tempo para deterioração especificado nas escalas PRO(correspondente a agravamento> 10 pontos sem melhoria subsequente) espelhou essencialmente a SLP estimada.
Time to deterioration in the pre-specified PRO scales(corresponding to> 10-point worsenings without subsequent improvement) essentially mirrored the estimated PFS.

Sua apresentação espelhou a situação actual da violência e dos conflitos que caracterizam o mundo.
His presentation reflected the current situation of violence and conflicts that characterise the world.

De fato, a partir do momento em que o Canadá se filiou, o volume das ações canadenses no âmbito da OPAS espelhou os objetivos e tendências da política externa mais ampla do país.
Indeed, once Canada joined, the bulk of Canadian actions within PAHO mirrored Canada's larger foreign policy objectives and tendencies.

No seu percurso, a RSP espelhou as importantes transformações que marcaram o quadro epidemiológico do País.
In its history, RSP reflected the important transformations that marked the country's epidemiological context.

Quanto ao USD/CHF, como em geral, na semana passada, este par optou por não jogar o seu próprio"jogo" e simplesmente espelhou o comportamento do EUR/USD, o que confirma a confiança do mercado de que o dólar venha a se fortalecer.
USD/CHF. As is often the case, last week this pair chose not to play its own"game" and simply mirrored the behaviour of the EUR/USD, confirming the confidence of the market that the dollar will strengthen.

A expansão do parque espelhou àquela da Honda, crescendo em um complexo massivo de hotéis, campos de golfe e exibição de veículos.
The park's expansion mirrored that of Honda, growing into a massive complex of hotels, golf courses and vehicle exhibits.

Nos anos 1980, esta saída temporária foi a expansão massiva da especulação e do capital fictício, um desenvolvimento conhecido como o"big bang", que espelhou políticas similares perseguidas pela administração Reagan nos EUA.
In the 1980s, this temporary way out was the massive expansion of speculation and fictitious capital, a development known as the'big bang', which mirrored similar policies pursued by the Reagan administration in the US.

Entretanto, o corpo de Adão espelhou a vida de Deus, ao ponto de ter sido criado em perfeita saúde e não ser sujeito à morte.
However, Adam's body did mirror the life of God insofar as it was created in perfect health and was not subject to death.

A série, especificamente a composição da família em duas filhas e um filho gay, espelhou sua própria infância ao ponto que Davies e seu namorado chamavam o programa de"A Piada Interna.
The series, specifically the family's composition of two daughters and a gay son, mirrored his own upbringing to the point where Davies and his boyfriend referred to the show as"The Private Joke.

Ao longo do percurso, a RSP espelhou as transformações marcantes do quadro epidemiológico do Brasil, o qual convive com a dupla carga nutricional, caracterizada pela superposição de doenças carenciais, ainda observadas em expressiva parcela da população, e pela presença crescente do excesso de peso em todas as regiões do País e em todos os grupos da população.
Throughout this history, RSP has mirrored the significant transformations in the epidemiological context in Brazil, which coexists with the double nutritional burden, characterized by the superposition of deficiency diseases, still observed in significant portion of the population, and by the growing presence of overweight in all regions of the country and for all groups of the population.

Nos títulos"agata-no-nushi", o substantivo anexado é geralmente o nome de um local, mas em uma consolidação do Taihō ritsuryō, Kamo espelhou as convenções do clã Yamato em fundir a área, seu nome, seus centros sagrados e seu"kami" em um único identificador nominativo.
In"agata-no-nushi" titles, the appended noun is typically a place name; but in a Taihō ritsuryō consolidation, the Kamo mirror the Yamato clan's amalgamating conventions in merging the area, its name, its sacred centers and its"kami" within a single nominative identifier.

Alguns sugeriram que o conception de um deus espelhou o unification político de Egipto da região mediterranean oriental por predecessors de Ikhnaton, especial Thutmose III.
Some have suggested that the conception of One God mirrored Egypt's political unification of the eastern Mediterranean region by Ikhnaton's predecessors, especially Thutmose III.

Se existe qualquer glória humana, qualquer mérito nosso na plenitude do tempo, é Ela: é Ela aquele espaço, preservado liberto do mal, onde Deus Se espelhou; é Ela a escada que Deus percorreu para descer até nós e fazer-Se vizinho e concreto; é Ela o sinal mais claro da plenitude do tempo.
If there is any human glory, any merit of our own in the fullness of time, it is she. Mary is that space, preserved free from sin, where God chose to mirror himself. She is the stairway God took to descend and draw near to us. She is the clearest sign of the fullness of time.

Originalmente Acreditava-se que eram dinossauros terópodes(que espelhou os terópodes em vários aspectos, tais como as características do crânio e locomoção bípede), análise cladística tem mostrado que eles são mais relacionados com os crocodilos.
While originally believed to be theropod dinosaurs(they mirrored the theropods in a number of respects, such as features of the skull and bipedal locomotion), cladistic analysis has shown them to be of closer relation to crocodiles.

Em consequência, como é frequentemente, o par espelhou o comportamento do EUR/USD, retornando aos valores de segunda-feira na sexta-feira.
As a result, as is often the case, the pair mirrored the behaviour of EUR/USD, having returned to Monday's values on Friday.

Peter Watrous do The New York Times comentou que,"A cena comum no palco espelhou o sentimento na platéia; todo mundo parecia consciente de que esta foi uma geração que reescreveu as regras do entretenimento pop, e orgulhosos de sua realização.
Peter Watrous of The New York Times commented that,"The communal scene on stage mirrored the feeling in the audience; everybody seemed aware that this was a generation that had rewritten the rules of pop entertainment, and was justifiably proud of its achievement.

Comment utiliser "espelhou" dans une phrase

Um interlocutor do governo disse que a equipe econômica se espelhou em ações do última gestão, do ex-presidente Michel Temer.

O INA espelhou esse cenário", explicou Roriz.

Foi de imediato outorgada uma Constituição que se espelhou na da Polônia, e o projeto de CP se perdeu no esquecimento e nas proibições do Departamento de Imprensa e Propaganda, o famigerado DIP.

Essa previsão constitucional espelhou-se em outros países, tais como nossos vizinhos Argentina e Uruguai, que já fazem essa cobrança.

Galo de Prata 13: Em quem você se espelhou para iniciar a sua carreira?

A hesitação do segundo mandato, com ministério formado com decisiva influência de Lula, espelhou a intensidade da queda de braço.

João V espelhou-se, principalmente, em Luís XIV, o ReiSol, de França. 12.

A prova espelhou bem aquilo que é a essência da natação master e contou com um total de 95 atletas e 16 clubes.

Pense nas figuras em que se espelhou para ser a pessoa de hoje.

João Maria que se espelhou em amigo para virar escritor, escolheu o ramo da poesia para escrever seus livros.